1 00:00:00,080 --> 00:00:03,330 (sonando acordes de potencia) 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,263 (música de blues) 3 00:00:11,720 --> 00:00:15,888 ♪ Las rosas son rojas y las violetas son azules ♪ 4 00:00:15,888 --> 00:00:20,399 ♪ Un día navegaremos por la avenida Blood Gulch ♪ 5 00:00:20,399 --> 00:00:24,860 ♪ Es rojo contra rojo, entonces azul contra azul ♪ 6 00:00:24,860 --> 00:00:29,860 ♪ Soy yo contra yo y yo contra ti ♪ 7 00:00:32,266 --> 00:00:36,434 ♪ Las violetas son azules y las rosas son rojas ♪ 8 00:00:36,434 --> 00:00:41,101 ♪ Viviendo así ya estábamos muertos ♪ 9 00:00:43,468 --> 00:00:46,551 (música de blues valiente) 10 00:00:49,497 --> 00:00:51,428 ♪ Súbete a mi auto ♪ 11 00:00:51,428 --> 00:00:56,428 ♪ No tiene puertas ♪ 12 00:00:58,039 --> 00:01:00,167 ♪ Está construido como un gato ♪ 13 00:01:00,167 --> 00:01:05,167 ♪ Aterriza a cuatro patas ♪ 14 00:01:07,167 --> 00:01:09,298 ♪ Mi auto es como un puma ♪ 15 00:01:09,298 --> 00:01:12,715 ♪ Se conduce a cuatro patas ♪ 16 00:01:14,498 --> 00:01:18,165 (la música blues se intensifica) 17 00:01:25,480 --> 00:01:27,673 - [Dufresne] Entra, Comando Azul, adelante. 18 00:01:28,840 --> 00:01:31,070 Este es el oficial médico, Dufresne. 19 00:01:31,070 --> 00:01:34,015 He llegado a Blood Gulch Puesto avanzado Alfa. ¿Lees? 20 00:01:34,015 --> 00:01:35,847 (silbido de radio) 21 00:01:35,847 --> 00:01:39,540 (charla de radio) 22 00:01:39,540 --> 00:01:41,983 Repito, Comando Azul. No leo. 23 00:01:43,166 --> 00:01:46,060 (charla de radio) 24 00:01:46,060 --> 00:01:48,580 Comando azul, por favor aumenta tu transmisión 25 00:01:48,580 --> 00:01:52,144 para igualar la comunicación protocolo, Eco Bravo... 26 00:01:52,144 --> 00:01:54,370 - [V.I.C.] Oye, te escucho, cálmate, amigo. 27 00:01:54,370 --> 00:01:55,750 ¿Qué está pasando? 28 00:01:55,750 --> 00:01:57,894 Hola a todos, ¿pueden oírme? Hola. 29 00:01:57,894 --> 00:02:00,295 - Eh, entendido, comando. 30 00:02:00,295 --> 00:02:01,480 - [V.I.C.] Lo siento. 31 00:02:01,480 --> 00:02:02,313 Estaba en el ascensor. 32 00:02:02,313 --> 00:02:04,040 Esto no funciona tan bien ahí dentro. 33 00:02:04,040 --> 00:02:06,220 ¿Qué está pasando, amigo? 34 00:02:06,220 --> 00:02:10,050 - Entendido. ¿Es este el Comando Azul? 35 00:02:10,050 --> 00:02:13,010 - Oh, sí, hombre, claro, totalmente. 36 00:02:13,010 --> 00:02:13,993 ¿Qué está pasando? 37 00:02:15,190 --> 00:02:17,970 - ¿Estás seguro? ¿La base del Comando Azul? 38 00:02:17,970 --> 00:02:20,280 - Hola amigo. Tómalo con calma. 39 00:02:20,280 --> 00:02:23,624 Me llamaste. No te llamé. 40 00:02:23,624 --> 00:02:24,875 - No, lo sé. Es solo-- 41 00:02:24,875 --> 00:02:25,708 (silbido de radio) 42 00:02:25,708 --> 00:02:28,210 - ¿Es sólo qué, amigo? 43 00:02:28,210 --> 00:02:29,624 - No importa. 44 00:02:29,624 --> 00:02:30,477 solo te estoy dejando sé que he llegado 45 00:02:30,477 --> 00:02:32,770 el puesto avanzado Alpha de Blood Gulch. 46 00:02:32,770 --> 00:02:36,032 voy a hacer contacto con los miembros del escuadrón azul. 47 00:02:36,032 --> 00:02:37,832 - Blood Gulch, ¿eh? Todo Bien, déjame mirar aquí. 48 00:02:37,832 --> 00:02:38,944 Déjame ver lo que dice. 49 00:02:38,944 --> 00:02:42,481 Blood Gulch, Sangre, Sangre, B-L, bla, 50 00:02:42,481 --> 00:02:43,403 Allá vamos, Blood Gulch. 51 00:02:43,403 --> 00:02:46,490 Vale, aquí dice que quieres hacer contacto. 52 00:02:46,490 --> 00:02:48,550 con el soldado Tucker. 53 00:02:48,550 --> 00:02:51,090 Pregúntales sobre su tipo herido. 54 00:02:51,090 --> 00:02:53,133 - Entendido. ¿Algún otro pedido? 55 00:02:53,980 --> 00:02:55,270 - Cualquier otra cosa, vale, sí. 56 00:02:55,270 --> 00:02:57,870 Aquí dice lo que sea. lo haces, no lo haces, oh... 57 00:02:57,870 --> 00:02:58,900 Vale, no importa, amigo. 58 00:02:58,900 --> 00:03:00,470 se supone que no debo Te leo esa parte, está bien. 59 00:03:00,470 --> 00:03:04,367 Simplemente estarás bien. solo Ten mucho cuidado, eso es todo. 60 00:03:06,160 --> 00:03:07,792 - Excelente. 61 00:03:07,792 --> 00:03:10,100 - Está bien entonces, bueno, es Nuestro objetivo aquí en Blue Base 62 00:03:10,100 --> 00:03:11,960 para proporcionar un excelente servicio al cliente, 63 00:03:11,960 --> 00:03:14,300 y espero haberlo hecho hoy. 64 00:03:14,300 --> 00:03:15,250 Si tienes más preguntas 65 00:03:15,250 --> 00:03:16,890 sobre esta transmisión de radio, 66 00:03:16,890 --> 00:03:19,190 Puedes simplemente, ya sabes, volver a llamar. 67 00:03:19,190 --> 00:03:21,808 Dime, amigo, tengo algunos preguntas. ¿Qué está pasando? 68 00:03:21,808 --> 00:03:23,129 Cambio y fuera. 69 00:03:23,129 --> 00:03:25,983 - Bueno. Soldado Tucker. 70 00:03:25,983 --> 00:03:27,000 (pájaros twitteando) 71 00:03:27,000 --> 00:03:29,090 - Hola Church, tenemos un problema. 72 00:03:29,090 --> 00:03:30,740 - No soy tu madre. 73 00:03:30,740 --> 00:03:32,080 Así que no vengas a hablarme 74 00:03:32,080 --> 00:03:33,193 cada vez que uno de ustedes hace algo 75 00:03:33,193 --> 00:03:34,620 que al otro no le gusta. 76 00:03:34,620 --> 00:03:36,240 - Te digo que está loco. 77 00:03:36,240 --> 00:03:38,480 Él sigue amenazándome y hablando con voz aterradora. 78 00:03:38,480 --> 00:03:40,420 - No, no lo hice. 79 00:03:40,420 --> 00:03:43,170 - Oh, entonces estás diciendo que no amenazaste. 80 00:03:43,170 --> 00:03:44,330 para cortarme la cabeza y dársela 81 00:03:44,330 --> 00:03:46,050 a la Iglesia como regalo de cumpleaños? 82 00:03:46,050 --> 00:03:48,970 - Sabes, creo que estás tomando mis palabras. 83 00:03:48,970 --> 00:03:51,090 un poco fuera de contexto. 84 00:03:51,090 --> 00:03:52,887 - ¿Qué? ¿Qué contexto? 85 00:03:52,887 --> 00:03:55,060 - Escuchen chicos, esto de la competencia. 86 00:03:55,060 --> 00:03:56,720 tiene que parar, ¿vale? 87 00:03:56,720 --> 00:03:58,210 Pensé que ya nos habíamos establecido... 88 00:03:58,210 --> 00:03:59,200 - Disculpe. 89 00:03:59,200 --> 00:04:00,930 - Hola amigo, un segundo, ¿vale? 90 00:04:00,930 --> 00:04:03,060 Estoy en medio de algo aquí. 91 00:04:03,060 --> 00:04:04,690 Pensé que ya nos habíamos establecido, 92 00:04:04,690 --> 00:04:06,250 No me gusta ninguno de ustedes, ¿vale? 93 00:04:06,250 --> 00:04:07,510 Entonces, compitiendo por mi atención 94 00:04:07,510 --> 00:04:09,490 No te va a servir de nada. 95 00:04:09,490 --> 00:04:11,060 - Disculpe. 96 00:04:11,060 --> 00:04:14,320 - Está bien, sí. Hola quien eres? 97 00:04:14,320 --> 00:04:17,180 - Nunca estés solo. 98 00:04:17,180 --> 00:04:19,430 - Está haciendo eso otra vez. 99 00:04:19,430 --> 00:04:23,740 - Mi nombre es Dufresne. ¿Es usted el soldado Tucker? 100 00:04:23,740 --> 00:04:25,320 - No, no soy el soldado Tucker. 101 00:04:25,320 --> 00:04:27,900 Mi nombre es Iglesia. Este es el soldado Tucker. 102 00:04:27,900 --> 00:04:31,210 Yo y nuestro amigo hay en reglamento azul? 103 00:04:31,210 --> 00:04:33,470 Ese es Caboose o O'Malley o 104 00:04:33,470 --> 00:04:35,320 Como sea que se llame a sí mismo. 105 00:04:35,320 --> 00:04:37,590 - ¿Por qué me presentaste en segundo lugar? 106 00:04:37,590 --> 00:04:39,310 - Porque te odia. 107 00:04:39,310 --> 00:04:41,240 - Recibí su llamada pidiendo un médico. 108 00:04:41,240 --> 00:04:45,040 - ¿Médico? Eso fue hace como tres meses. 109 00:04:45,040 --> 00:04:47,640 - Sí, ¿qué hiciste? ¿Arrastrarse hasta aquí? 110 00:04:47,640 --> 00:04:49,520 - Vine lo más rápido que pude. 111 00:04:49,520 --> 00:04:50,670 ¿Dónde está el paciente? 112 00:04:50,670 --> 00:04:52,810 - Bueno, ella está a unos 50 metros detrás de ti. 113 00:04:52,810 --> 00:04:54,373 y seis pies hacia abajo. 114 00:04:55,460 --> 00:04:59,340 - Oh, lamento tu pérdida. 115 00:04:59,340 --> 00:05:02,220 - ¿Qué? Oh, sí, sí, gracias, hombre. 116 00:05:02,220 --> 00:05:04,560 Fue duro, pero bueno, ¿Qué vas a hacer? 117 00:05:04,560 --> 00:05:06,363 - No nos gustó mucho. 118 00:05:07,409 --> 00:05:09,720 (susurrando) Ella era mala con otras personas. 119 00:05:09,720 --> 00:05:11,550 - ¿Quién está en la otra tumba? 120 00:05:11,550 --> 00:05:13,983 - Eso es, eh, eso es a mí. Estoy en esa tumba. 121 00:05:15,281 --> 00:05:17,820 - Ajá, por supuesto. 122 00:05:17,820 --> 00:05:22,820 - Mira, lo mataron este loco tanque desbocado... 123 00:05:22,960 --> 00:05:24,660 - O por el idiota que lo conduce. 124 00:05:24,660 --> 00:05:28,950 - Oh sí, y luego él se convirtió en este fantasma realmente malo 125 00:05:28,950 --> 00:05:32,910 y se apoderó del cuerpo de un robot mexicano. 126 00:05:32,910 --> 00:05:35,850 Ah, y luego tuvimos que hacerlo, así es, 127 00:05:35,850 --> 00:05:38,070 pintarlo con aerosol para hacerlo azul, 128 00:05:38,070 --> 00:05:40,360 y ahora está vivo de nuevo y 129 00:05:40,360 --> 00:05:45,160 es un hombre biónico, que es azul. 130 00:05:45,160 --> 00:05:46,260 - Correcto, nos tomó seis semanas. 131 00:05:46,260 --> 00:05:48,491 para desactivar su configuración en español. 132 00:05:48,491 --> 00:05:51,658 (hablando en español) 133 00:05:53,182 --> 00:05:55,980 - (suspirando) iré a buscar el diccionario español. 134 00:05:55,980 --> 00:05:59,150 - Espera, ¿entonces aquí nadie está herido? 135 00:05:59,150 --> 00:06:02,450 - No, estamos bien. De hecho, Me siento mejor que nunca. 136 00:06:02,450 --> 00:06:03,670 Mira ahora, cada vez que estos dos idiotas 137 00:06:03,670 --> 00:06:04,810 realmente empieza a molestarme, 138 00:06:04,810 --> 00:06:06,490 Siempre puedo apagar mis oídos. 139 00:06:06,490 --> 00:06:07,520 No podía hacer eso antes. 140 00:06:07,520 --> 00:06:10,010 - Dijiste que estaban en cortocircuito. 141 00:06:10,010 --> 00:06:11,570 - Lo siento, ¿qué fue ese Caboose? 142 00:06:11,570 --> 00:06:14,300 No puedo oírte. 143 00:06:14,300 --> 00:06:15,537 - Bueno, entonces déjenme echarles un vistazo. 144 00:06:15,537 --> 00:06:17,030 y estaré en mi camino. 145 00:06:17,030 --> 00:06:19,370 - Vaya, ¿nos echa un vistazo? 146 00:06:19,370 --> 00:06:20,570 ¿Será esta una de esas cosas? 147 00:06:20,570 --> 00:06:22,600 ¿Dónde tengo que girar la cabeza y toser? 148 00:06:22,600 --> 00:06:24,630 - No, sólo voy a comprobar tus signos vitales. 149 00:06:24,630 --> 00:06:26,530 - Apuesto a que tengo mejores signos vitales que tú. 150 00:06:28,620 --> 00:06:29,550 ¿Qué es un vital? 151 00:06:29,550 --> 00:06:31,800 - ¿En camino? No lo creo, amigo. 152 00:06:31,800 --> 00:06:33,640 ¿No estás aquí para unirte a nuestro equipo? 153 00:06:33,640 --> 00:06:35,900 - No, sólo estoy aquí para ayudar con Tex. 154 00:06:35,900 --> 00:06:37,870 y luego ayudar en el cañón según sea necesario. 155 00:06:37,870 --> 00:06:40,400 - Primero que nada, genial. Trabajo en lo de Tex. 156 00:06:40,400 --> 00:06:42,090 Misión cumplida. 157 00:06:42,090 --> 00:06:44,700 En segundo lugar, la forma en que necesitamos que nos ayudes 158 00:06:44,700 --> 00:06:46,360 es ayudarnos a matar a todos los rojos. 159 00:06:46,360 --> 00:06:49,230 - Bueno, incluso si mi las ordenes no me lo prohibieron 160 00:06:49,230 --> 00:06:51,990 de hacer eso, todavía no lo haría. 161 00:06:51,990 --> 00:06:54,750 Me uní al ejército como objetor de conciencia. 162 00:06:54,750 --> 00:06:56,970 - ¿Un consciente quién? 163 00:06:56,970 --> 00:06:58,600 - Soy pacifista. 164 00:06:58,600 --> 00:07:01,230 - ¿Eres algo que chupan los bebés? 165 00:07:01,230 --> 00:07:03,540 - No, amigo, eso es un pedófilo. 166 00:07:03,540 --> 00:07:06,500 - Tucker, creo que se refiere a un chupete. 167 00:07:06,500 --> 00:07:08,610 - Ah, sí, claro. 168 00:07:08,610 --> 00:07:12,090 Hombre, estaba pensando totalmente sobre algo más. 169 00:07:12,090 --> 00:07:14,041 - Eso es muy elegante, Tucker. 170 00:07:14,041 --> 00:07:15,010 (escáner zumbando) 171 00:07:15,010 --> 00:07:17,540 - Bueno, aquí todos se van. 172 00:07:17,540 --> 00:07:20,420 Volveré y comprobaré usted antes de que deje el cañón. 173 00:07:20,420 --> 00:07:22,130 ¿Puedes decirme en qué dirección a la Base Roja? 174 00:07:22,130 --> 00:07:24,400 - ¿Por qué? dijiste que No íbamos a luchar contra ellos. 175 00:07:24,400 --> 00:07:26,610 - No lo soy. Los recursos son bajos. 176 00:07:26,610 --> 00:07:28,400 Entonces, estoy cedido a ambos ejércitos. 177 00:07:28,400 --> 00:07:30,260 para ayudar a cualquier lado me necesita en ese momento. 178 00:07:30,260 --> 00:07:32,870 - Hombre, eso es jodidamente tonto. 179 00:07:32,870 --> 00:07:34,131 - Voy a ir a la Base Roja. 180 00:07:34,131 --> 00:07:35,980 y ver si necesitan ayuda. 181 00:07:35,980 --> 00:07:37,630 - Bueno, si vas a ir a la Base Roja, 182 00:07:37,630 --> 00:07:38,760 Recomiendo guardar 183 00:07:38,760 --> 00:07:40,380 Esa cosita médica tuya. 184 00:07:40,380 --> 00:07:42,070 Te ven caminando cargando esa cosa, 185 00:07:42,070 --> 00:07:43,649 van a dispararle directamente de tu mano. 186 00:07:43,649 --> 00:07:45,040 (disparos de armas) 187 00:07:45,040 --> 00:07:46,542 Sí, así de sencillo. 188 00:07:46,542 --> 00:07:47,460 (disparos de armas) 189 00:07:47,460 --> 00:07:48,293 ¡Dispersión! 190 00:07:49,433 --> 00:07:50,266 (disparos de armas) 191 00:07:50,266 --> 00:07:51,550 - Buen tiro, Cupcake. 192 00:07:51,550 --> 00:07:52,761 - Gracias, sargento. 193 00:07:52,761 --> 00:07:54,700 (ametralladora haciendo frivolité) 194 00:07:54,700 --> 00:07:56,750 Ah, eso es correcto. Chúpalo, Blue. 195 00:07:56,750 --> 00:07:58,230 - Sí, ataque furtivo. 196 00:07:58,230 --> 00:08:00,870 - Siéntate, idiota. No puedo ver. 197 00:08:00,870 --> 00:08:02,713 - Súbanse las bragas, muchachos. 198 00:08:03,780 --> 00:08:05,330 Vamos a buscarlos. 199 00:08:05,330 --> 00:08:07,340 - Está bien Tucker, necesito que subas ahí arriba. 200 00:08:07,340 --> 00:08:08,860 ayuda a Caboose a apuntalar la defensa, 201 00:08:08,860 --> 00:08:10,440 establecer un fuego de supresión 202 00:08:10,440 --> 00:08:12,320 y mantener esa posición hasta nuevo aviso. 203 00:08:12,320 --> 00:08:16,250 - Ni siquiera lo sabía lo que significaba la mitad de eso. 204 00:08:16,250 --> 00:08:17,810 - Sólo ve a la roca de Caboose. 205 00:08:17,810 --> 00:08:19,550 y dispara tu arma un montón. 206 00:08:19,550 --> 00:08:21,000 - ¿Esa piedra? 207 00:08:21,000 --> 00:08:22,310 - Sí, no lo creo. 208 00:08:22,310 --> 00:08:25,900 No tenemos tiempo para discutir esto. 209 00:08:25,900 --> 00:08:28,140 - Claro, no hay tiempo para que lo discutas. 210 00:08:28,140 --> 00:08:30,100 Puedes pasar el rato aquí con Nancy Noble. 211 00:08:30,100 --> 00:08:31,120 disparando la brisa. 212 00:08:31,120 --> 00:08:33,780 Mientras tanto, estoy ahí afuera corriendo 213 00:08:33,780 --> 00:08:35,900 comiendo un sándwich de ametralladora. 214 00:08:35,900 --> 00:08:38,060 - Tucker, vamos a darte fuego de cobertura. 215 00:08:38,060 --> 00:08:39,680 - ¿Cubrir el fuego? 216 00:08:39,680 --> 00:08:40,830 A menos que eso signifique que vas a construir 217 00:08:40,830 --> 00:08:43,590 un enorme, a prueba de balas muro entre ellos y yo, 218 00:08:43,590 --> 00:08:45,760 creo que necesitas idear un nuevo plan, 219 00:08:45,760 --> 00:08:47,110 preferiblemente uno que me involucre 220 00:08:47,110 --> 00:08:50,350 manteniendo la misma cantidad de sangre que tengo ahora mismo. 221 00:08:50,350 --> 00:08:52,450 - Ningún problema. Ah, espera, espera. 222 00:08:52,450 --> 00:08:54,302 ¿La sangre tiene que estar en tu cuerpo? 223 00:08:54,302 --> 00:08:55,601 (ametralladoras haciendo frivolité) 224 00:08:55,601 --> 00:08:58,480 - Simmons, no siento mis manos. 225 00:08:58,480 --> 00:09:00,440 - Quizás deberías dejarlo El gatillo, idiota. 226 00:09:00,440 --> 00:09:03,380 - Muy bien, Doc, váyase. Ve allí y ayuda a Caboose. 227 00:09:03,380 --> 00:09:05,670 - Mi nombre no es Doc. Es franco. 228 00:09:05,670 --> 00:09:07,320 - Sí, no puedo pronunciar eso. 229 00:09:07,320 --> 00:09:09,872 De ahora en adelante, tu nombre es Doc. 230 00:09:09,872 --> 00:09:11,290 - No me siento muy cómodo con eso. 231 00:09:11,290 --> 00:09:13,290 No soy médico. Soy médico. 232 00:09:13,290 --> 00:09:14,960 - ¿Cuál es la diferencia? 233 00:09:14,960 --> 00:09:17,233 - Bueno, un médico cura a la gente. 234 00:09:17,233 --> 00:09:20,610 El médico simplemente los hace más cómodos mientras mueren. 235 00:09:20,610 --> 00:09:23,660 - Nota mental, nunca te disparen. 236 00:09:23,660 --> 00:09:25,940 Está arreglado entonces. Su nombre ahora es Doc. 237 00:09:25,940 --> 00:09:28,600 - Está bien, pero yo no creas que se quedará. 238 00:09:28,600 --> 00:09:31,600 (música de órgano impetuosa) 239 00:09:33,180 --> 00:09:34,963 - Oh, confía en nosotros. Se mantendrá. 240 00:09:34,963 --> 00:09:36,320 Ahora, ve a Caboose. 241 00:09:36,320 --> 00:09:38,200 y ayudarlo a mantener esa posición. 242 00:09:38,200 --> 00:09:41,390 - No tengo un arma. Soy pacifista. 243 00:09:41,390 --> 00:09:44,570 - Bueno, entonces supéralo. allí, y gritar bang bang bang. 244 00:09:44,570 --> 00:09:48,030 - Ah, no lo sé. Incluso eso Suena bastante agresivo. 245 00:09:48,030 --> 00:09:49,240 - Ah, vamos. 246 00:09:49,240 --> 00:09:50,990 - Además, no lo soy. se supone que debe involucrarse 247 00:09:50,990 --> 00:09:52,510 a menos que alguien resulte herido. 248 00:09:52,510 --> 00:09:54,313 - Eh, ya veo. 249 00:09:56,791 --> 00:09:57,624 (disparos de armas) 250 00:09:57,624 --> 00:09:58,520 - [furgón de cola] ¡Ay! 251 00:09:58,520 --> 00:10:01,270 - Bueno, parece Caboose se ha lastimado. 252 00:10:01,270 --> 00:10:03,790 Tal vez deberías superarlo allí y ayúdelo, Doc. 253 00:10:03,790 --> 00:10:06,083 - Sabes, podrías haberlo preguntado amablemente. 254 00:10:07,630 --> 00:10:10,400 - Oh mierda, estoy fuera. Dame Algunas municiones, Grif. 255 00:10:10,400 --> 00:10:12,360 - ¿A mí? No tengo ningún extra. 256 00:10:12,360 --> 00:10:13,330 Sólo me queda una bala. 257 00:10:13,330 --> 00:10:15,603 - ¿Qué? ¿Cómo puede ser eso? 258 00:10:15,603 --> 00:10:16,436 tu eres quien lleva 259 00:10:16,436 --> 00:10:17,910 todas las rondas extra en una batalla. 260 00:10:17,910 --> 00:10:19,390 - Espera, ¿desde cuándo? 261 00:10:19,390 --> 00:10:21,050 - Desde la última reunión de personal. 262 00:10:21,050 --> 00:10:23,210 - En realidad hablamos de cosas en esas cosas? 263 00:10:23,210 --> 00:10:25,090 Simplemente me quedo dormido dentro de mi casco. 264 00:10:25,090 --> 00:10:27,330 - Bueno, te perdiste tu tarea laboral, 265 00:10:27,330 --> 00:10:29,150 y ahora no tenemos munición. 266 00:10:29,150 --> 00:10:30,700 - ¿Cuál es tu trabajo? 267 00:10:30,700 --> 00:10:32,533 - ¿A mí? Soy el presidente social. 268 00:10:33,590 --> 00:10:35,880 - Grif, yo y Trigger. y Donut están vacíos. 269 00:10:35,880 --> 00:10:37,380 Necesitamos algunos clips. 270 00:10:37,380 --> 00:10:39,960 - Oye Grif, ¿recuerdas eso? ¿Una bala te queda? 271 00:10:39,960 --> 00:10:42,160 Pensé en lo perfecto forma en que puedes usarlo. 272 00:10:43,512 --> 00:10:44,610 - Estoy aquí, Caboose. ¿Dónde te golpean? 273 00:10:44,610 --> 00:10:47,120 - ¡Ay, ay, ay, mi pie, mi pie! 274 00:10:47,120 --> 00:10:48,593 - ¿El pie izquierdo? 275 00:10:48,593 --> 00:10:52,880 - Uh, izquierda, a ver, eso. forma una L con el pulgar. 276 00:10:52,880 --> 00:10:55,003 - Voy a asumir es el que sangra. 277 00:10:55,003 --> 00:10:56,670 - Sí, el rojo. 278 00:10:57,640 --> 00:10:59,910 No puedo creer que Church me haya disparado. 279 00:10:59,910 --> 00:11:02,420 - [Church] Oh, ni siquiera empieces, Caboose. 280 00:11:02,420 --> 00:11:03,450 - ¿Algo más? 281 00:11:03,450 --> 00:11:04,283 - ¿Eh, qué? 282 00:11:04,283 --> 00:11:07,810 - Tienes una herida de bala en el pie. 283 00:11:07,810 --> 00:11:09,790 ¿Hay algo más mal? 284 00:11:09,790 --> 00:11:12,705 - Oh, oh, tengo uno. 285 00:11:12,705 --> 00:11:15,540 A veces, cuando me quedo dormido por la noche, 286 00:11:15,540 --> 00:11:17,640 Pienso en mis padres teniendo sexo. 287 00:11:17,640 --> 00:11:19,893 y me pongo realmente realmente enojado, por alguna razón. 288 00:11:22,240 --> 00:11:24,184 - Está bien, sólo voy a Empiece por el pie. 289 00:11:24,184 --> 00:11:25,570 - Bueno. 290 00:11:25,570 --> 00:11:27,930 - Oye amigo, ¿por qué no disparan los Rojos? 291 00:11:27,930 --> 00:11:30,220 - No sé. Quizás se les acabó la munición. 292 00:11:30,220 --> 00:11:31,740 - [Sargento] ¡Oye, Blues! 293 00:11:31,740 --> 00:11:34,283 Te estamos dando la oportunidad de rendirte. 294 00:11:35,160 --> 00:11:36,210 - ¿Rendirse? 295 00:11:36,210 --> 00:11:38,620 - De ninguna manera este farol va a funcionar. 296 00:11:38,620 --> 00:11:40,283 - Ponle un corcho, Fast Eddie. 297 00:11:40,283 --> 00:11:44,980 Definitivamente no hay manera Saben que nos hemos quedado sin munición. 298 00:11:44,980 --> 00:11:47,390 - Sí, definitivamente se les acabó la munición. 299 00:11:47,390 --> 00:11:49,400 ¿Cuáles son sus términos? 300 00:11:49,400 --> 00:11:50,760 - ¿Su qué? 301 00:11:50,760 --> 00:11:51,830 - ¿Nuestro qué? 302 00:11:51,830 --> 00:11:54,140 - No puedo creer esto realmente está funcionando. 303 00:11:54,140 --> 00:11:55,550 Vea si puede recuperar a López, sargento. 304 00:11:55,550 --> 00:11:58,740 - Oh sí, porque entonces él puede arreglar el Warthog. 305 00:11:58,740 --> 00:12:01,690 - Oh oh, sargento, dígale ellos queremos la bandera. 306 00:12:01,690 --> 00:12:03,310 - Sí, y algo de pastel. 307 00:12:03,310 --> 00:12:06,300 - Oh, espere un momento, sargento, sólo el pastel. 308 00:12:06,300 --> 00:12:11,300 - Está bien, Blues. primero Fuera, queremos tu bandera. 309 00:12:11,430 --> 00:12:12,780 - Espera espera espera, sólo un segundo. 310 00:12:12,780 --> 00:12:13,850 La última vez que conseguimos la bandera... 311 00:12:13,850 --> 00:12:15,500 Apareció la chica de la armadura negra. 312 00:12:15,500 --> 00:12:16,903 - permanecer donde está. 313 00:12:18,060 --> 00:12:18,970 Conserva la bandera. 314 00:12:20,120 --> 00:12:23,003 Pero sí queremos nuestra chico droide mecanizado de vuelta. 315 00:12:23,980 --> 00:12:24,813 - Oh-oh. 316 00:12:24,813 --> 00:12:27,757 - Quizás lo conozcas como el Señor El Roboto. 317 00:12:29,048 --> 00:12:30,300 - Bueno Church, ¿qué va a ser? 318 00:12:30,300 --> 00:12:33,730 - Chingado, ni modo. yo soy No devolver mi cuerpo. 319 00:12:33,730 --> 00:12:34,787 Acabo de recibir esto. 320 00:12:34,787 --> 00:12:37,860 - Y no creas que puedes quedarte con sus pelotas. 321 00:12:37,860 --> 00:12:41,067 o pernos u otros Piezas mecánicas que tienes. 322 00:12:41,067 --> 00:12:43,840 - Uh, uh, ya no está aquí. 323 00:12:43,840 --> 00:12:46,850 - Sí, se fue. Era todo como sayonara, 324 00:12:46,850 --> 00:12:48,510 y luego simplemente se fue. 325 00:12:48,510 --> 00:12:51,600 - Eso no es español, idiota. Eso es francés. 326 00:12:51,600 --> 00:12:53,240 Probemos esto. 327 00:12:53,240 --> 00:12:56,478 Hola, rojos. ¿Qué tal un médico? 328 00:12:56,478 --> 00:12:58,507 ¿Tomarías a un médico como rehén? 329 00:12:58,507 --> 00:13:01,080 - ¿Un rehén? Pero yo soy Se supone que debe ir allí. 330 00:13:01,080 --> 00:13:03,123 - Sí, eso me parece bastante bien. 331 00:13:03,123 --> 00:13:04,390 - No sé. 332 00:13:04,390 --> 00:13:06,530 Creo que podemos esperar más. 333 00:13:06,530 --> 00:13:08,840 - No tenemos balas, idiota. 334 00:13:08,840 --> 00:13:10,710 - Ah, claro, lleva al médico. 335 00:13:10,710 --> 00:13:12,490 El médico es un buen negocio. 336 00:13:12,490 --> 00:13:14,520 - Hola Doc, ¿cómo está el paciente? 337 00:13:14,520 --> 00:13:17,360 - Estoy bien. el parece muy alerta y receptivo. 338 00:13:17,360 --> 00:13:19,459 - Está hablando de Caboose, ¿verdad? 339 00:13:19,459 --> 00:13:21,410 - No, me refiero al dedo del pie. ¿Cómo está el dedo del pie que disparé? 340 00:13:21,410 --> 00:13:22,450 - ¿Qué, esa cosa? 341 00:13:22,450 --> 00:13:24,300 Eso se cayó hace como media hora. 342 00:13:24,300 --> 00:13:26,833 - Descansa en paz, Pinky Toe. 343 00:13:27,819 --> 00:13:30,010 Serás vengado. 344 00:13:30,010 --> 00:13:33,370 - ¿Te diré qué? ir adelante y envíame. 345 00:13:33,370 --> 00:13:36,227 Realmente no creo que yo Puede haber más ayuda. 346 00:13:36,227 --> 00:13:40,290 - Está bien, enviaremos a nuestro médico. 347 00:13:40,290 --> 00:13:41,860 Ahora, ¿qué obtenemos? 348 00:13:41,860 --> 00:13:44,200 - ¿Tú? Te estás rindiendo. 349 00:13:44,200 --> 00:13:47,160 No obtienes nada excepto humillación y burla. 350 00:13:47,160 --> 00:13:49,030 - Ya lo tenemos. 351 00:13:49,030 --> 00:13:50,393 ¿Qué más tienes? 352 00:13:51,250 --> 00:13:52,940 - ¿Qué deseas? 353 00:13:52,940 --> 00:13:55,830 - ¿Qué tal si lo admites? que el equipo rojo apesta? 354 00:13:55,830 --> 00:13:57,687 - Oye, ¿qué pasa con...? 355 00:13:57,687 --> 00:14:00,870 (voces susurrando) 356 00:14:00,870 --> 00:14:03,650 - ¿Qué pasa si admitimos que uno de nosotros apesta? 357 00:14:03,650 --> 00:14:06,603 - Lindo. Espera, te refieres a Donut, ¿verdad? 358 00:14:08,290 --> 00:14:11,450 - Está bien, entonces aceptamos los términos. 359 00:14:11,450 --> 00:14:14,720 Tú primero y luego nosotros. envía al médico. 360 00:14:14,720 --> 00:14:16,448 - Sigue adelante, Grif. 361 00:14:16,448 --> 00:14:19,380 - (gemiendo) Sólo me gustaría 362 00:14:19,380 --> 00:14:22,986 que todos sepan que soy un asco. 363 00:14:22,986 --> 00:14:24,747 - [Iglesia] ¿Y? 364 00:14:24,747 --> 00:14:26,200 - Y que soy una niña. 365 00:14:26,200 --> 00:14:27,710 - [Iglesia] ¿Qué más? 366 00:14:27,710 --> 00:14:29,690 - Y me gustan las cintas en el pelo. 367 00:14:30,610 --> 00:14:32,973 y quiero besar a todos los chicos. 368 00:14:34,330 --> 00:14:37,827 - Esto puede ser lo mejor. rendición de todos los tiempos. 369 00:14:37,827 --> 00:14:39,860 - Está bien, ¿es eso suficiente? 370 00:14:39,860 --> 00:14:41,250 - Sí. 371 00:14:41,250 --> 00:14:43,056 - Muy bien, adelante, doctor. 372 00:14:43,056 --> 00:14:45,806 (pájaros twitteando) 373 00:14:47,230 --> 00:14:50,400 - Hombre, realmente espero que valgas esto. 374 00:14:50,400 --> 00:14:51,950 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 375 00:14:51,950 --> 00:14:53,850 ¿Aquí ponen algo en el agua? 376 00:14:53,850 --> 00:14:56,550 - ¿Agua? nos quedamos sin agua hace seis meses. 377 00:14:56,550 --> 00:14:59,093 - ¿Sin agua? Quiero decir, ¿qué bebes? 378 00:14:59,093 --> 00:15:04,093 - Uh, ya sabes, salsa de tomate, uh, salsa de soja, gravy, 379 00:15:05,092 --> 00:15:06,040 lo habitual. 380 00:15:06,040 --> 00:15:08,763 - Sólo bebo la sangre de mis enemigos, 381 00:15:09,870 --> 00:15:12,217 y ocasionalmente un yoohoo de fresa. 382 00:15:13,118 --> 00:15:15,690 (música de blues) 383 00:15:15,690 --> 00:15:17,090 - Entonces le dispararon en la cabeza... 384 00:15:17,090 --> 00:15:18,351 - [Grif] Correcto. 385 00:15:18,351 --> 00:15:22,140 - Y le diste RCP una herida de bala en la cabeza. 386 00:15:22,140 --> 00:15:22,973 - Exactamente. 387 00:15:24,010 --> 00:15:26,600 - Sí, creo que es un tratamiento perfectamente aceptable. 388 00:15:26,600 --> 00:15:27,930 - Eso es lo que dije. 389 00:15:27,930 --> 00:15:29,500 - Oh, sí, la gente a menudo lo pasa por alto. 390 00:15:29,500 --> 00:15:31,170 métodos alternativos de atención, 391 00:15:31,170 --> 00:15:32,710 como ese chico azul que recibió un disparo en el pie 392 00:15:32,710 --> 00:15:33,910 durante la batalla. 393 00:15:33,910 --> 00:15:36,120 Todo lo que hice fue frotarle cuello con un poco de aloe vera. 394 00:15:36,120 --> 00:15:37,200 Estaba bien. 395 00:15:37,200 --> 00:15:38,990 - Sí, no sé nada de eso. 396 00:15:38,990 --> 00:15:40,420 Me alegra que el sargento esté equivocado. 397 00:15:40,420 --> 00:15:43,338 - Grif, se supone que debes estar mirando al prisionero, 398 00:15:43,338 --> 00:15:46,650 No estoy jugando al baño con él todo el día. 399 00:15:46,650 --> 00:15:49,250 - Vamos, sargento. el Ni siquiera tiene un arma. 400 00:15:49,250 --> 00:15:52,700 - Oh, bueno ustedes dos lo harán. Sean grandes amigos entonces. 401 00:15:52,700 --> 00:15:55,690 No tiene un arma y No trajiste ninguna munición. 402 00:15:55,690 --> 00:15:57,240 - Oye, gracias, Kiss Ass. 403 00:15:57,240 --> 00:15:58,520 Si quiero seguir consejos de protección 404 00:15:58,520 --> 00:16:00,230 del tipo que perdió a nuestro último prisionero, 405 00:16:00,230 --> 00:16:02,060 Seguro que te lo pregunto. 406 00:16:02,060 --> 00:16:03,630 - Oh hombre, eso es una quemadura. 407 00:16:03,630 --> 00:16:06,780 Amigo, te acaban de quemar. Quemado, amigo, quemado. 408 00:16:06,780 --> 00:16:08,780 - Ah, cállate. Tu armadura es rosa. 409 00:16:08,780 --> 00:16:11,140 - Hola chicos. 410 00:16:11,140 --> 00:16:12,519 solo quiero que todos sepan 411 00:16:12,519 --> 00:16:15,473 que Grif y yo no lo somos técnicamente amigos. 412 00:16:16,410 --> 00:16:19,173 Sólo estamos hablando. Eso es todo. 413 00:16:21,290 --> 00:16:22,870 Lo siento, hombre, pero es bastante obvio. 414 00:16:22,870 --> 00:16:24,420 que eres realmente impopular y 415 00:16:24,420 --> 00:16:26,440 si voy a hacer alguno Progreso por aquí en absoluto, 416 00:16:26,440 --> 00:16:28,853 Realmente no puedo ser directamente asociado contigo. 417 00:16:29,708 --> 00:16:32,050 Estoy seguro de que lo entiendes. 418 00:16:33,468 --> 00:16:35,063 Es sólo porque no le gustas a nadie. 419 00:16:36,820 --> 00:16:38,130 Deja de mirarme. 420 00:16:38,130 --> 00:16:40,880 (música dramática) 421 00:16:43,668 --> 00:16:47,308 - Hola Iglesia, si tu cuerpo es el viejo droide del Equipo Rojo, 422 00:16:47,308 --> 00:16:48,777 y los droides suelen arreglar cosas, 423 00:16:48,777 --> 00:16:52,130 ¿No puedes simplemente activar tu ¿Secuencia de reparación y arreglo de Sheila? 424 00:16:52,130 --> 00:16:56,873 - Eh, bueno, sí, es Vale la pena intentarlo, supongo. 425 00:16:58,150 --> 00:17:01,593 Muy bien, retrocede. (gemidos) 426 00:17:05,940 --> 00:17:06,930 - ¿Algo? 427 00:17:06,930 --> 00:17:09,090 - Sí, no es tan fácil. como crees que sería. 428 00:17:09,090 --> 00:17:12,130 - Quizás tengas un botón en alguna parte. 429 00:17:12,130 --> 00:17:13,200 - Mira lo que puedes encontrar. 430 00:17:13,200 --> 00:17:17,070 Seguiré intentándolo desde aquí. (gemidos) 431 00:17:17,070 --> 00:17:18,040 ¡Oye! 432 00:17:18,040 --> 00:17:18,873 - ¿Lo encontraste? 433 00:17:18,873 --> 00:17:20,620 - No, no, espera. 434 00:17:20,620 --> 00:17:23,520 Todo lo que encontré fue el tiempo y función de temperatura. 435 00:17:23,520 --> 00:17:26,920 Por cierto, actualmente hace 26 grados. 436 00:17:26,920 --> 00:17:30,290 - ¿Qué? no son 26 grados aquí afuera. Eso está helado. 437 00:17:30,290 --> 00:17:32,060 - Celsius, Tucker. 438 00:17:32,060 --> 00:17:33,873 - Vamos, amigo. Celsius apesta. 439 00:17:36,930 --> 00:17:38,270 Oye, encontré algo. 440 00:17:38,270 --> 00:17:40,100 - ¿Oh sí? ¿Encontraste un botón? 441 00:17:40,100 --> 00:17:43,650 - No, amigo, es más como un interruptor. 442 00:17:43,650 --> 00:17:44,740 - Bueno, dale una vuelta. 443 00:17:44,740 --> 00:17:46,290 - No quiero darle la vuelta. 444 00:17:46,290 --> 00:17:47,830 - ¿Cuál es el problema? 445 00:17:47,830 --> 00:17:48,890 - Está en un lugar extraño. 446 00:17:48,890 --> 00:17:50,830 - Oh, debes estar bromeando. 447 00:17:50,830 --> 00:17:51,690 - Le das la vuelta. 448 00:17:51,690 --> 00:17:53,360 - Estos brazos no son tan flexibles. 449 00:17:53,360 --> 00:17:54,940 Ni siquiera puedo llegar hasta allí. 450 00:17:54,940 --> 00:17:55,810 - ¿Qué pasa con Caboose? 451 00:17:55,810 --> 00:17:58,000 - Oh hombre, es tan estúpido. 452 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 Ni siquiera sé si él lo sabe cómo operar un interruptor. 453 00:18:00,450 --> 00:18:02,330 - Oh hombre. 454 00:18:02,330 --> 00:18:05,520 -Tucker, vamos. nosotros reírse de ello más tarde. 455 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Te invito a cenar. 456 00:18:07,410 --> 00:18:08,243 (cambiar haciendo clic) 457 00:18:08,243 --> 00:18:09,800 - No se moverá. Está atascado. 458 00:18:09,800 --> 00:18:11,210 - ¿Intentaste moverlo? 459 00:18:11,210 --> 00:18:14,050 - De ninguna manera, no voy a mover tu dongle. 460 00:18:14,050 --> 00:18:17,609 - Oh, deja de ser un bebé. Simplemente muévelo. 461 00:18:17,609 --> 00:18:20,359 (pájaros twitteando) 462 00:18:22,520 --> 00:18:24,750 Entonces, ¿eres de por aquí, cariño? 463 00:18:24,750 --> 00:18:26,010 - Está bien mira, si quieres que haga esto, 464 00:18:26,010 --> 00:18:26,980 no puedes hablar conmigo-- 465 00:18:26,980 --> 00:18:27,867 - Está bien, está bien, lo siento. 466 00:18:27,867 --> 00:18:29,470 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 467 00:18:29,470 --> 00:18:30,303 - Ojalá Tex estuviera aquí. 468 00:18:30,303 --> 00:18:31,830 Ella no tendría ningún problema en darle la vuelta. 469 00:18:31,830 --> 00:18:34,103 - Obviamente lo hiciste No conozco muy bien a Tex. 470 00:18:35,310 --> 00:18:36,409 - ¡Allá! 471 00:18:36,409 --> 00:18:37,242 (El jabalí emite un pitido) 472 00:18:37,242 --> 00:18:38,100 ¿Algo? 473 00:18:38,100 --> 00:18:41,523 - No, nada. Eso es un poco raro. 474 00:18:42,390 --> 00:18:44,390 ¿Escuchas algo pitando? 475 00:18:44,390 --> 00:18:47,600 - ¿Hay alguna idea sobre ¿Qué hacer con el prisionero? 476 00:18:47,600 --> 00:18:50,280 - Bueno, tenemos que alejarlo de Grif. 477 00:18:50,280 --> 00:18:54,310 porque sí, ya sabes, es un poco cruel e inusual 478 00:18:54,310 --> 00:18:55,720 tener que hablar con él. 479 00:18:55,720 --> 00:18:59,920 - ¿Qué tal si lo dejamos? ¿Intercambiar armadura con uno de nosotros? 480 00:18:59,920 --> 00:19:01,904 Eso se lo mostraría. 481 00:19:01,904 --> 00:19:02,987 (El jabalí emite un pitido) 482 00:19:02,987 --> 00:19:07,290 - Warthog en línea, baliza de localización activada. 483 00:19:07,290 --> 00:19:10,430 - Sargento, ¿el auto acaba de hablar? 484 00:19:10,430 --> 00:19:12,330 - Oh-oh. Está bien, lo entiendo. 485 00:19:12,330 --> 00:19:15,030 Construiste un control remoto para el jeep hacia López. 486 00:19:15,030 --> 00:19:17,820 - Sí, pero no hay manera de que nadie 487 00:19:17,820 --> 00:19:19,790 Podría haber descubierto cómo encenderlo. 488 00:19:19,790 --> 00:19:23,123 Lo escondí en un lugar no uno alguna vez miraría, 489 00:19:24,267 --> 00:19:28,315 a menos que, oye, bonita de rosa, 490 00:19:28,315 --> 00:19:30,050 ¿Estabas jugando con mi robot? 491 00:19:30,050 --> 00:19:31,440 - ¿Qué me estás pidiendo? 492 00:19:31,440 --> 00:19:33,667 - Entonces alguien más controla el jeep ahora mismo, 493 00:19:33,667 --> 00:19:35,650 ¿Y el arma grande que se le atribuye? 494 00:19:35,650 --> 00:19:38,550 - Oh, consigan un par, grupo de Barbies. 495 00:19:38,550 --> 00:19:40,960 Incluso si pensaran descubre cómo encenderlo, 496 00:19:40,960 --> 00:19:43,880 nunca sabrían el set o palabras clave para controlarlo. 497 00:19:43,880 --> 00:19:46,595 Sólo yo y mi diario lo sabemos. 498 00:19:46,595 --> 00:19:49,678 (música de guitarra divertida) 499 00:19:50,675 --> 00:19:51,508 - Ahí, ¿escuchaste eso? 500 00:19:51,508 --> 00:19:53,600 - ¿Es como un grito? silbido agudo 501 00:19:53,600 --> 00:19:55,610 ¿Seguido de una serie de clics aleatorios? 502 00:19:55,610 --> 00:19:58,560 - No, es así Ruido de pitido constante. 503 00:19:58,560 --> 00:20:01,525 - Ah, entonces no, no escucho nada. 504 00:20:01,525 --> 00:20:02,358 (pitido remoto) 505 00:20:02,358 --> 00:20:05,180 - Espera, ¿realmente escuchas? una serie de silbidos 506 00:20:05,180 --> 00:20:06,580 ¿Seguido de algunos clics aleatorios? 507 00:20:06,580 --> 00:20:08,650 - No, solo estaba tratando de ser útil. 508 00:20:08,650 --> 00:20:10,510 - Sí, bueno, estás fallando. 509 00:20:10,510 --> 00:20:13,250 - Todo lo que escucho es esa voz, ya sabes, 510 00:20:13,250 --> 00:20:15,160 diciéndonos que matemos a todos nuestros amigos 511 00:20:15,160 --> 00:20:17,993 antes de que tengan la oportunidad de matarnos. 512 00:20:20,420 --> 00:20:22,390 Esperad, ¿no oísteis eso? 513 00:20:22,390 --> 00:20:24,180 - Oh hombre, no puedo soportar más esto. 514 00:20:24,180 --> 00:20:26,220 Tucker, vas a tener hacer algo, hombre. 515 00:20:26,220 --> 00:20:29,001 Este pitido me va a volver loco. 516 00:20:29,001 --> 00:20:31,802 Me vas a volver loco, me vas a volver loco... 517 00:20:31,802 --> 00:20:33,018 (El jabalí emite un pitido) 518 00:20:33,018 --> 00:20:33,860 - Conduce. 519 00:20:33,860 --> 00:20:37,048 - ¡Josafat saltando! Han descifrado el código. 520 00:20:37,048 --> 00:20:38,233 Esos malditos charlatanes del viento. 521 00:20:38,233 --> 00:20:39,066 (motor retumbando) 522 00:20:39,066 --> 00:20:41,133 - ¡Vaya! ¡Ey! 523 00:20:41,133 --> 00:20:42,510 - Oye, se llevará el jeep. 524 00:20:42,510 --> 00:20:45,440 - ¡Ayuda! ¡Este jeep me está secuestrando! 525 00:20:45,440 --> 00:20:48,510 - Ahora se está burlando de nosotros. Esto es simplemente vergonzoso. 526 00:20:48,510 --> 00:20:50,360 - Hola sargento, nueva regla. 527 00:20:50,360 --> 00:20:52,270 ¿Qué tal si simplemente no lo hacemos? tomar más prisioneros 528 00:20:52,270 --> 00:20:53,720 Porque parece que apestamos en eso. 529 00:20:55,363 --> 00:20:56,196 (pitido remoto) 530 00:20:56,196 --> 00:21:01,196 - Veo un interruptor hacia abajo aquí. No es muy grande. 531 00:21:01,470 --> 00:21:03,660 - Ah, sí, eso es todo. Simplemente dale la vuelta. 532 00:21:03,660 --> 00:21:04,960 - Espera, para. 533 00:21:04,960 --> 00:21:05,793 - [Jacobí] Detente. 534 00:21:05,793 --> 00:21:06,910 - ¿Vangón de cola? 535 00:21:06,910 --> 00:21:08,560 ¿Sabes cómo hacer funcionar un interruptor? 536 00:21:09,500 --> 00:21:10,687 - Eh... 537 00:21:10,687 --> 00:21:13,800 - Está bien. Entonces aquí tienes un tutorial completo. 538 00:21:13,800 --> 00:21:16,470 El interruptor apunta en una dirección. 539 00:21:16,470 --> 00:21:18,760 Simplemente dale la vuelta para que 540 00:21:18,760 --> 00:21:20,560 apunta en la otra dirección. 541 00:21:20,560 --> 00:21:21,483 - Giro de vuelta. 542 00:21:23,730 --> 00:21:25,914 - [Vagón de cola] ¡Ups! Se rompió solo. 543 00:21:25,914 --> 00:21:27,042 - ¡Ay! 544 00:21:27,042 --> 00:21:28,492 - [Vagón de cola] Oh hombre, ¿y ahora qué? 545 00:21:29,647 --> 00:21:33,083 - Eso no tiene buena pinta. Bonito gatito, bonito gatito. 546 00:21:34,300 --> 00:21:36,500 - Vale, veo dos cables aquí abajo. 547 00:21:36,500 --> 00:21:38,660 Uno es verde; el otro es rojo. 548 00:21:38,660 --> 00:21:39,687 - [Vagón de cola] ¿Qué pasa con el azul? 549 00:21:39,687 --> 00:21:41,243 - Ese es tu pulgar, idiota. 550 00:21:42,090 --> 00:21:43,630 Vamos chicos, tomen cualquiera. 551 00:21:43,630 --> 00:21:45,463 va al interruptor y lo saca. 552 00:21:45,463 --> 00:21:47,917 - No sé cuál va por ahí. 553 00:21:47,917 --> 00:21:49,523 - Entonces tira de ambos. 554 00:21:50,370 --> 00:21:54,723 - Iglesia, si elegimos la incorrecto, podrías explotar. 555 00:21:55,880 --> 00:21:58,338 - No me importa. Mira, solo sigue el rojo. 556 00:21:58,338 --> 00:21:59,171 (marcación telefónica) 557 00:21:59,171 --> 00:22:01,690 - Adquirir el objetivo Rojo. 558 00:22:01,690 --> 00:22:06,250 - Uh Sargento, usted puede Quiero empezar a correr ahora. 559 00:22:06,250 --> 00:22:09,490 - Ah, bombas de dulce de azúcar. 560 00:22:09,490 --> 00:22:11,150 - Está bien, ya veo lo que está pasando aquí. 561 00:22:11,150 --> 00:22:13,010 El rojo se acerca al interruptor, 562 00:22:13,010 --> 00:22:16,710 y el verde va, Uf, en otro lugar. 563 00:22:16,710 --> 00:22:20,048 - Bien, sólo tíralo. Saca el rojo. 564 00:22:20,048 --> 00:22:23,150 (retumbar de jabalí) - Oh, estoy atrapado. 565 00:22:23,150 --> 00:22:25,709 - Eliminar objetivo rojo. 566 00:22:25,709 --> 00:22:26,970 (artillería haciendo frivolité) 567 00:22:26,970 --> 00:22:28,550 - ¡Vas a matarlo! 568 00:22:28,550 --> 00:22:30,480 - ¡Qué camino a seguir! 569 00:22:30,480 --> 00:22:33,810 Asesinado por mis propias creaciones mecánicas. 570 00:22:33,810 --> 00:22:35,970 - Está bien, tenemos que hacerlo. Algo aquí, chicos. 571 00:22:35,970 --> 00:22:39,140 - Tienes razón. tengo se inclina por la armadura de Sarge. 572 00:22:39,140 --> 00:22:40,120 - Está bien, Church, ¿estás lista? 573 00:22:40,120 --> 00:22:42,039 Voy a tirar del cable. 574 00:22:42,039 --> 00:22:42,872 (artillería haciendo frivolité) 575 00:22:42,872 --> 00:22:47,603 - ¡Grifo! Si ves a López, Dile que lo perdono. 576 00:22:48,500 --> 00:22:52,940 Díselo. Era como un hijo para mí. 577 00:22:52,940 --> 00:22:55,090 - Pensé que Simmons era como un hijo para ti. 578 00:22:55,090 --> 00:22:56,950 - Sin ofender, Simmons. 579 00:22:56,950 --> 00:23:00,680 López y yo acabamos de entender unos a otros mejor. 580 00:23:00,680 --> 00:23:03,670 - ¿Comprendido? Se negó a hablar inglés. 581 00:23:03,670 --> 00:23:06,060 - Sí, y se escapó. la primera oportunidad que tuvo. 582 00:23:06,060 --> 00:23:07,630 - Y ahora, está tratando de matarte. 583 00:23:07,630 --> 00:23:09,567 con el jeep de control remoto. 584 00:23:09,567 --> 00:23:12,143 - Ah, qué pequeño bribón. 585 00:23:13,430 --> 00:23:15,510 - Está bien, aquí no pasa nada. 586 00:23:15,510 --> 00:23:18,826 Uno, dos, tres. 587 00:23:18,826 --> 00:23:21,499 (botón zumbando) 588 00:23:21,499 --> 00:23:26,499 - Oh Dios sí, finalmente, algunos. Maldita paz y tranquilidad. 589 00:23:26,730 --> 00:23:29,190 Pensé que eso me volvería loco. 590 00:23:29,190 --> 00:23:31,623 Oye, ¿por qué no puedo mover las piernas? 591 00:23:32,731 --> 00:23:33,700 (artillería haciendo frivolité) (marcación telefónica) 592 00:23:33,700 --> 00:23:34,860 - Techno perdió. 593 00:23:34,860 --> 00:23:37,350 - Vaya, eso estuvo cerca. uno. ¿Está bien, sargento? 594 00:23:37,350 --> 00:23:40,040 - Ah, caballo pucky, estoy bien, 595 00:23:40,040 --> 00:23:42,260 aunque tengo que admitirlo, 596 00:23:42,260 --> 00:23:44,680 tal vez un poco decepcionado. 597 00:23:44,680 --> 00:23:45,750 - Está bien, señor. 598 00:23:45,750 --> 00:23:47,790 Sé que dijiste muchas cosas cosas que no quisiste decir. 599 00:23:47,790 --> 00:23:49,300 La gente dice cosas locas cuando se enfrentan. 600 00:23:49,300 --> 00:23:50,620 con su propia mortalidad. 601 00:23:50,620 --> 00:23:52,180 - No es eso. 602 00:23:52,180 --> 00:23:54,650 Simplemente sentí que podría haberlo derrotado. 603 00:23:54,650 --> 00:23:56,560 - ¿Quien se llevó? ¿La ametralladora? 604 00:23:56,560 --> 00:23:59,320 - Oh, él era un digno oponente, sin duda, 605 00:23:59,320 --> 00:24:00,590 pero justo al final, 606 00:24:00,590 --> 00:24:03,200 él estaba empezando a mostrar signos de debilidad, 607 00:24:03,200 --> 00:24:05,510 grietas en la armadura, por así decirlo. 608 00:24:05,510 --> 00:24:07,500 - ¿Qué? No puedes luchar contra una ametralladora. 609 00:24:07,500 --> 00:24:09,620 - Sí, sargento, sé que es duro y todo eso. 610 00:24:09,620 --> 00:24:10,820 pero es un poco difícil de vencer 611 00:24:10,820 --> 00:24:13,920 cientos de perforantes balas usando solo tu cara. 612 00:24:13,920 --> 00:24:16,170 - Y, sin embargo, se rindió. 613 00:24:16,170 --> 00:24:19,500 - Chicos, chicos, está bien. He visto esto antes. 614 00:24:19,500 --> 00:24:23,400 Sarge acaba de vivir una experiencia muy traumática. 615 00:24:23,400 --> 00:24:25,720 Todos tenemos maneras de afrontar el estrés. 616 00:24:25,720 --> 00:24:27,290 - ¿Oh sí? ¿Cómo lo afrontas? 617 00:24:27,290 --> 00:24:29,090 - Oh, tengo mi propio sistema, 618 00:24:29,090 --> 00:24:30,973 y me funciona bastante bien. 619 00:24:32,112 --> 00:24:34,261 Por cierto, el asiento del conductor del jeep. 620 00:24:34,261 --> 00:24:36,453 Necesitará una limpieza a fondo. 621 00:24:37,880 --> 00:24:39,237 - Esto es genial. Esto es simplemente genial. 622 00:24:39,237 --> 00:24:40,980 Muchas gracias Caboose. 623 00:24:40,980 --> 00:24:42,360 Ahora, ¿qué se supone que debo hacer? 624 00:24:42,360 --> 00:24:44,200 Mi mitad inferior está dañada. 625 00:24:44,200 --> 00:24:46,380 - ¿Por qué no intentas alejarte? 626 00:24:46,380 --> 00:24:48,840 - No puedo usar mis piernas, imbécil. 627 00:24:48,840 --> 00:24:53,430 - Ah, claro. ¿Has probado a correr? 628 00:24:53,430 --> 00:24:54,820 - Esto no parece gran cosa. 629 00:24:54,820 --> 00:24:57,160 Casi nunca usaste tus piernas antes de todos modos. 630 00:24:57,160 --> 00:24:58,330 Nunca he oído hablar de un hombre adulto. 631 00:24:58,330 --> 00:25:00,280 pidiendo tantos paseos a cuestas. 632 00:25:00,280 --> 00:25:03,070 - Oye, ya te lo dije. Tú, eso fue para la ciencia. 633 00:25:03,070 --> 00:25:08,070 - ¿Por qué no lo intentas? caminando sobre tus manos? 634 00:25:08,730 --> 00:25:12,610 Entonces, podrías usar tus pies para chocar los cinco 635 00:25:12,610 --> 00:25:17,610 y comiendo sándwiches y, ya sabes, las cosas importantes. 636 00:25:19,720 --> 00:25:21,620 - Hola Doc, aunque estoy seguro de que Sarge disfruta. 637 00:25:21,620 --> 00:25:23,900 tener su columna pulverizada hasta convertirla en polvo, 638 00:25:23,900 --> 00:25:26,300 tal vez deberías seguir adelante y respalda al jabalí. 639 00:25:26,300 --> 00:25:28,584 - Ah, claro, lo siento. 640 00:25:28,584 --> 00:25:29,700 (Golpeando al jabalí) 641 00:25:29,700 --> 00:25:32,233 - Oh, nueces con mantequilla caliente. 642 00:25:33,360 --> 00:25:35,110 - Oh, Dios, lo siento mucho. 643 00:25:35,110 --> 00:25:37,595 simplemente estaba equivocado engranaje. Déjame sólo... 644 00:25:37,595 --> 00:25:38,624 (golpes de jabalí) 645 00:25:38,624 --> 00:25:41,373 - Oh, Dios, ahí va mi último riñón. 646 00:25:42,302 --> 00:25:45,780 Estaba guardando ese para una ocasión especial. 647 00:25:45,780 --> 00:25:46,870 - ¿La tercera vez es la vencida? 648 00:25:46,870 --> 00:25:49,650 - No lo creo, Puntodexter. Sal del jeep ahora. 649 00:25:49,650 --> 00:25:51,190 - Lo siento mucho, chicos. 650 00:25:51,190 --> 00:25:53,260 En realidad, sólo estaba tratando de ayudar. 651 00:25:53,260 --> 00:25:54,210 - Ah, ¿eso es todo? 652 00:25:54,210 --> 00:25:56,260 Yo, por mi parte, estaba totalmente confundido. 653 00:25:56,260 --> 00:25:58,340 Pensé que eras salvajemente tratando de matar a nuestro sargento 654 00:25:58,340 --> 00:25:59,540 embistiéndolo una y otra vez 655 00:25:59,540 --> 00:26:01,920 con una máquina mortal de acero de 6.000 libras. 656 00:26:01,920 --> 00:26:03,470 Ahora que sabemos que solo estás tratando de ayudar, 657 00:26:03,470 --> 00:26:05,313 por supuesto, por favor continúa. 658 00:26:07,770 --> 00:26:09,100 - ¿En realidad? 659 00:26:09,100 --> 00:26:10,500 - Salir. - Salir. 660 00:26:10,500 --> 00:26:12,140 - Bueno, empieza a volver a conectar los cables. 661 00:26:12,140 --> 00:26:13,570 Te lo diré cuando sienta algo. 662 00:26:13,570 --> 00:26:16,230 - ¿Qué pasa con eso? hacer ¿Sientes eso, Iglesia? 663 00:26:16,230 --> 00:26:17,550 - No, ¿qué estás haciendo? No siento nada. 664 00:26:17,550 --> 00:26:21,107 - Oh, Church, ya sabes, estaba pensando. 665 00:26:22,313 --> 00:26:25,610 Ya sabes, cuando comes hielo. crema demasiado rápido a veces, 666 00:26:25,610 --> 00:26:26,443 ¿Te duele el cerebro? 667 00:26:26,443 --> 00:26:27,890 - Hola Caboose? Sí, cállate. 668 00:26:30,332 --> 00:26:34,630 - Uh, Church, creo que deberías saberlo. 669 00:26:35,560 --> 00:26:36,703 que los rojos son... 670 00:26:36,703 --> 00:26:38,360 - ¡Maldita sea, Caboose! 671 00:26:38,360 --> 00:26:40,159 En el poco tiempo que te conozco, 672 00:26:40,159 --> 00:26:41,760 has logrado llamar mi novia una puta, 673 00:26:41,760 --> 00:26:43,940 Hazme estallar con un tanque, dispárame en la cabeza, 674 00:26:43,940 --> 00:26:46,000 y ahora me paralizas de cintura para abajo. 675 00:26:46,000 --> 00:26:47,811 Así que espero que no sea así. demasiado para pedir, 676 00:26:47,811 --> 00:26:50,930 Sólo por una vez, si quisieras Cierra tu maldita boca. 677 00:26:50,930 --> 00:26:51,773 - Hola Blues, estamos aquí para-- 678 00:26:51,773 --> 00:26:54,100 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 679 00:26:54,100 --> 00:26:56,080 - Mierda, los Rojos están aquí. 680 00:26:56,080 --> 00:26:59,140 - ¿Qué? Caboose, ¿por qué? ¿no dijiste nada? 681 00:26:59,140 --> 00:27:00,890 Oigan, ¿por qué no me dan la vuelta? 682 00:27:00,890 --> 00:27:02,510 Todavía no puedo mover las piernas. 683 00:27:02,510 --> 00:27:04,110 - ¿Qué hacías ahí abajo? 684 00:27:04,110 --> 00:27:05,790 - Nada. ¿De qué estás hablando? 685 00:27:05,790 --> 00:27:07,737 - Sólo estábamos jugando un juego. 686 00:27:07,737 --> 00:27:09,530 - Hola Caboose, nosotros nos encargaremos de esto. 687 00:27:09,530 --> 00:27:11,830 - ¿Qué diablos es? pasando en esta base? 688 00:27:11,830 --> 00:27:14,460 - Te dije que estos tipos eran raros. 689 00:27:14,460 --> 00:27:16,190 - ¿Qué quieres, Rojo? 690 00:27:16,190 --> 00:27:18,080 Sal de aquí o lo haremos Empieza a dispararte. 691 00:27:18,080 --> 00:27:20,813 - ¿Oh sí? te importa hacer ¿Esa amenaza en mi cara? 692 00:27:22,840 --> 00:27:25,060 - Eh, no. 693 00:27:25,060 --> 00:27:26,850 - Sí, no lo creo, punk. 694 00:27:26,850 --> 00:27:28,440 - Vaya, vaya, vaya, cálmense, chicos. 695 00:27:28,440 --> 00:27:29,840 No vinimos aquí a pelear. 696 00:27:29,840 --> 00:27:32,670 Sólo vinimos a devolver al prisionero. 697 00:27:32,670 --> 00:27:34,700 - ¿Devolverlo? No puedes devolverlo. 698 00:27:34,700 --> 00:27:36,600 Tú lo llevaste. Un trato es un trato. 699 00:27:36,600 --> 00:27:39,130 - Sí, bueno, olvídalo. No lo queremos. 700 00:27:39,130 --> 00:27:42,080 - Bueno, lo siento, no puedes. tener otro prisionero. 701 00:27:42,080 --> 00:27:44,090 Ese fue el último. 702 00:27:44,090 --> 00:27:45,750 - Oye amigo, ¿cuál es tu problema? 703 00:27:45,750 --> 00:27:47,450 - ¿Tu mamá nunca decirte que es de mala educación 704 00:27:47,450 --> 00:27:50,009 no mirar a alguien cuando ¿Estás hablando con ellos? 705 00:27:50,009 --> 00:27:51,810 - Es tímido. 706 00:27:51,810 --> 00:27:52,900 - Callarse la boca. 707 00:27:52,900 --> 00:27:54,800 Mira, no lo queremos de vuelta. 708 00:27:54,800 --> 00:27:56,970 y no nos importa lo que hagas con él. 709 00:27:56,970 --> 00:28:00,660 Si no te importa, te lo agradeceríamos. si nos dejaras en paz. 710 00:28:00,660 --> 00:28:04,290 Estamos en medio de algo un poco privado por aquí. 711 00:28:04,290 --> 00:28:06,360 - Eso es triste. El es tímido. 712 00:28:06,360 --> 00:28:09,870 - Bien, pero no vengas. pidiendo que regrese más tarde. 713 00:28:09,870 --> 00:28:10,713 - No lo haremos. 714 00:28:11,620 --> 00:28:12,850 - Última oportunidad. 715 00:28:12,850 --> 00:28:13,683 - Déjalo, Rojos. 716 00:28:13,683 --> 00:28:16,660 - Está bien, nos vamos, nos vamos. 717 00:28:18,060 --> 00:28:19,920 Hombre, pensé que nuestro equipo era desagradable. 718 00:28:19,920 --> 00:28:22,270 pero esos tipos son realmente groseros. 719 00:28:22,270 --> 00:28:25,000 - Oye, oye, oye, oye, ¿dónde? ¿crees que vas a ir? 720 00:28:25,000 --> 00:28:26,860 - De vuelta a la base con ustedes. 721 00:28:26,860 --> 00:28:28,170 No me quieren allí. 722 00:28:28,170 --> 00:28:29,640 - Sí, no lo creo. 723 00:28:29,640 --> 00:28:30,473 - ¿Qué? 724 00:28:30,473 --> 00:28:31,900 No me vas a dejar aquí 725 00:28:31,900 --> 00:28:34,330 ¿En medio de la nada, solo? 726 00:28:34,330 --> 00:28:36,430 - Sí, esa es la idea general. 727 00:28:36,430 --> 00:28:40,990 - No, tú también, ¿verdad Grif, viejo amigo, eh? 728 00:28:40,990 --> 00:28:42,400 - Lo siento, está bastante claro que 729 00:28:42,400 --> 00:28:43,850 No eres muy popular por aquí. 730 00:28:43,850 --> 00:28:45,809 y si voy a hacer algún progreso, 731 00:28:45,809 --> 00:28:48,103 No puedo estar directamente asociado contigo. 732 00:28:49,460 --> 00:28:50,660 Estoy seguro de que lo entiendes. 733 00:28:51,849 --> 00:28:53,440 (música de guitarra divertida) 734 00:28:53,440 --> 00:28:55,270 - ¿Qué está pasando? ¿Están ahí? 735 00:28:55,270 --> 00:28:57,903 ¿Se fueron? Oye, alguien dime que esta pasando. 736 00:28:57,903 --> 00:29:00,860 - No sé. no puedo Realmente veo con demasiada claridad. 737 00:29:00,860 --> 00:29:03,480 Apuesto a que podría ver mejor si tuviera ese rifle de francotirador. 738 00:29:03,480 --> 00:29:05,780 - ¿Eh, Tucker? tu noche Quiero mirar detrás de ti. 739 00:29:07,450 --> 00:29:09,350 - Hijo de puta. 740 00:29:09,350 --> 00:29:13,663 - Oh Iglesia, Iglesia, está bien, Veo algo, está bien. 741 00:29:15,060 --> 00:29:17,473 Los dos rojos se alejan 742 00:29:19,407 --> 00:29:21,960 pero el morado es... 743 00:29:23,628 --> 00:29:26,370 Creo que va a atacar. 744 00:29:26,370 --> 00:29:29,960 - ¿Púrpura? No espera, el morado. El tipo es ese médico inútil. 745 00:29:29,960 --> 00:29:32,470 No va a atacar. Es un maricón. 746 00:29:32,470 --> 00:29:34,210 - Pacifista. 747 00:29:34,210 --> 00:29:35,780 - Ah, como sea, vamos a atarlo. 748 00:29:35,780 --> 00:29:37,070 y llévalo a través del teletransportador. 749 00:29:37,070 --> 00:29:37,940 - Espera un segundo, espera un segundo. 750 00:29:37,940 --> 00:29:39,360 Piensa en esto por un minuto. 751 00:29:39,360 --> 00:29:42,060 ¿Por qué se irían los rojos? ¿Está ahí solo? 752 00:29:42,060 --> 00:29:43,520 Esto tiene que ser algún tipo de truco. 753 00:29:43,520 --> 00:29:46,110 - Apuesto a que han usado algún tipo. 754 00:29:46,110 --> 00:29:50,113 de técnica de lavado de cerebro sobre él. 755 00:29:51,540 --> 00:29:54,039 Probablemente estén planeando que él haga 756 00:29:54,039 --> 00:29:59,039 todos sus planes sucios, y también los esquemas. 757 00:30:00,200 --> 00:30:02,360 - Caboose, eso es ridículo. 758 00:30:02,360 --> 00:30:06,950 - ¿Es o es tan ridículo? 759 00:30:06,950 --> 00:30:11,370 es la idea más ridículamente perfecta 760 00:30:11,370 --> 00:30:13,700 que nunca pensaste? 761 00:30:13,700 --> 00:30:16,200 - No, sólo el tipo de ridículo habitual. 762 00:30:16,200 --> 00:30:18,070 - Bueno, mantenlo vigilado. 763 00:30:18,070 --> 00:30:19,260 Sabremos que es un truco si lo intenta. 764 00:30:19,260 --> 00:30:20,670 para entrar en nuestra base. 765 00:30:20,670 --> 00:30:23,460 - Hola chicos, ¿creen que podría? 766 00:30:23,460 --> 00:30:26,040 ¿Vienes a pasar un rato en tu base? 767 00:30:26,040 --> 00:30:30,277 - Lo sabía. todos vamos a morir, empezando por ti. 768 00:30:32,520 --> 00:30:34,760 - Lo siento, pero estamos un poco ocupados aquí. 769 00:30:34,760 --> 00:30:37,370 Así que vete o algo así. 770 00:30:37,370 --> 00:30:39,460 - Normalmente, no me impondría. 771 00:30:39,460 --> 00:30:42,223 Es sólo que no sé el barrio demasiado bien y... 772 00:30:42,223 --> 00:30:44,610 - Escuche, Doc, no engaña a nadie. 773 00:30:44,610 --> 00:30:46,490 con esa rutina de víctima inocente. 774 00:30:46,490 --> 00:30:50,020 - Oye, podría ayudar. lo se algo más que medicina. 775 00:30:50,020 --> 00:30:51,670 También estoy formado en psicología. 776 00:30:51,670 --> 00:30:54,580 Tal vez pueda ayudarte con Tu problema se enfrenta a la gente. 777 00:30:54,580 --> 00:30:56,130 - Sólo sal de aquí. 778 00:30:56,130 --> 00:30:57,830 y dile a tus amigos, los Rojos, 779 00:30:57,830 --> 00:31:00,222 que su pequeño plan fracasó. 780 00:31:00,222 --> 00:31:02,050 (música suave) 781 00:31:02,050 --> 00:31:04,913 - Sólo tú y yo pasando el rato en la base hoy, ¿eh sargento? 782 00:31:04,913 --> 00:31:06,290 Esto es nuevo. 783 00:31:06,290 --> 00:31:09,330 Noté que usas una escopeta. Eso es genial. 784 00:31:09,330 --> 00:31:14,083 Sólo uso esta pistola. Él funciona para mi. (silbando) 785 00:31:16,330 --> 00:31:18,540 Entonces, ¿crees que los chicos volverán pronto? 786 00:31:18,540 --> 00:31:20,481 ¿Qué crees que están haciendo? 787 00:31:20,481 --> 00:31:22,070 ¿Crees que se detuvieron en la tienda? 788 00:31:22,070 --> 00:31:24,903 Noté que estábamos consiguiendo bastante poco esfuerzo. 789 00:31:27,140 --> 00:31:28,850 Cuando mueras, ¿puedo quedarme con tu armadura? 790 00:31:28,850 --> 00:31:29,840 - Oye, estamos de vuelta. 791 00:31:29,840 --> 00:31:31,850 - Oh hombre, me alegro de verlos. 792 00:31:31,850 --> 00:31:34,170 Sarge no paraba de hablar, en serio. 793 00:31:34,170 --> 00:31:36,750 - Grif, Simmons, ¿pudiste hacer ejercicio? 794 00:31:36,750 --> 00:31:37,820 ¿Un intercambio adecuado? 795 00:31:37,820 --> 00:31:39,677 - Uh, no exactamente, señor. 796 00:31:39,677 --> 00:31:41,100 Verás, cuando aparecimos, 797 00:31:41,100 --> 00:31:44,080 los blues estaban haciendo algo realmente raro, y luego-- 798 00:31:44,080 --> 00:31:45,840 - Realmente raro. Hombre, fueron groseros. 799 00:31:45,840 --> 00:31:47,140 - Oye, idiota, pensé que estábamos de acuerdo. 800 00:31:47,140 --> 00:31:48,430 Iba a contar la historia. 801 00:31:48,430 --> 00:31:50,400 - Disculpe. Adelante. 802 00:31:50,400 --> 00:31:52,600 - Pues ya ves, el Azul. Los chicos eran realmente raros. 803 00:31:52,600 --> 00:31:54,210 Y no sólo normal y raro, sino realmente raro. 804 00:31:54,210 --> 00:31:55,270 - No lo estás contando bien. 805 00:31:55,270 --> 00:31:56,850 - Está bien, ¿cómo lo recuerdas? 806 00:31:56,850 --> 00:31:59,680 - Bueno, recuerdo que estuvimos de acuerdo. que eres un beso en el trasero. 807 00:31:59,680 --> 00:32:01,570 El resto de los detalles me confunden. 808 00:32:01,570 --> 00:32:04,460 - De todos modos, no querían El prisionero de vuelta, señor. 809 00:32:04,460 --> 00:32:06,970 - ¿Por qué esos astutos demonios azules? 810 00:32:06,970 --> 00:32:09,120 ¿Su traición no conoce límites? 811 00:32:09,120 --> 00:32:10,720 - No fue una pérdida total, señor. 812 00:32:10,720 --> 00:32:12,060 Pude robarle la billetera. 813 00:32:12,060 --> 00:32:16,020 - Grif, puedo hacer un soldado respetable 814 00:32:16,020 --> 00:32:17,060 fuera de ti todavía. 815 00:32:17,060 --> 00:32:18,030 - ¿En serio, señor? 816 00:32:18,030 --> 00:32:18,930 - Demonios, no. 817 00:32:18,930 --> 00:32:20,460 Ahora deja el dinero en mi mesa de noche. 818 00:32:20,460 --> 00:32:21,510 y volver al trabajo. 819 00:32:23,710 --> 00:32:24,543 - Está bien, Tucker, ¿qué diablos? 820 00:32:24,543 --> 00:32:25,376 ¿Qué vamos a hacer, hombre? 821 00:32:25,376 --> 00:32:26,910 Tengo que poner mis piernas a trabajar aquí. 822 00:32:26,910 --> 00:32:28,080 - No lo sé, pero no puedo simplemente seguir 823 00:32:28,080 --> 00:32:29,420 tirando cables ahí abajo. 824 00:32:29,420 --> 00:32:30,910 Creo que deberíamos llamar a un profesional. 825 00:32:30,910 --> 00:32:32,720 Quizás alguien que también pueda arreglar a Sheila. 826 00:32:32,720 --> 00:32:34,820 - Está bien, gran idea. pero las únicas dos personas 827 00:32:34,820 --> 00:32:37,580 que pueden hacer eso son Señor El Roboto y Tex. 828 00:32:37,580 --> 00:32:40,460 - Hm, puede ser un poco difícil trabajar con Tex. 829 00:32:40,460 --> 00:32:42,440 - Sí, los muertos suelen serlo. 830 00:32:42,440 --> 00:32:45,530 - Francamente, Tucker, yo Encuentra tu actitud ofensiva. 831 00:32:45,530 --> 00:32:49,480 - ¿Y eso López? persona? ¿Está disponible? 832 00:32:49,480 --> 00:32:52,250 - No, estoy en su cuerpo, ¿recuerdas? 833 00:32:52,250 --> 00:32:56,380 - Bueno, ¿por qué no dejas su cuerpo? 834 00:32:56,380 --> 00:32:58,380 y luego Tucker y yo lo haremos 835 00:32:58,380 --> 00:33:00,100 arreglarte a ti y a mi novia? 836 00:33:00,100 --> 00:33:01,550 - ¿Novia? ¿Qué, eres retrasado? 837 00:33:01,550 --> 00:33:05,160 - Quiero decir, eh, Tucker y haré que te arregle, 838 00:33:05,160 --> 00:33:08,940 y el hermoso tanque La dama no significa nada para mí. 839 00:33:08,940 --> 00:33:12,770 Entonces podremos recuperarte. en su cuerpo cuando haya terminado. 840 00:33:12,770 --> 00:33:15,090 - Estoy confundido. Eso en realidad parece una buena idea. 841 00:33:15,090 --> 00:33:16,230 - Lo sé. 842 00:33:16,230 --> 00:33:17,063 - Pero Caboose lo dijo. 843 00:33:17,063 --> 00:33:18,009 - Lo sé. 844 00:33:18,009 --> 00:33:18,842 (golpe de mano) 845 00:33:18,842 --> 00:33:20,080 ¿Para qué diablos fue eso? 846 00:33:20,080 --> 00:33:21,700 - No sé. pensé tal vez estaba soñando. 847 00:33:21,700 --> 00:33:23,690 Así que te di un puñetazo en el cara para asegurarme de que no lo estaba. 848 00:33:23,690 --> 00:33:25,900 - Tucker, cuando crees que estás soñando, 849 00:33:25,900 --> 00:33:27,760 no golpeas a nadie más. 850 00:33:27,760 --> 00:33:29,690 Consigues que alguien más te pellizque. 851 00:33:29,690 --> 00:33:31,930 - Amigo, no importa. ¿Qué tipo de sueño estoy teniendo? 852 00:33:31,930 --> 00:33:33,710 No te voy a pedir que me pellizques. 853 00:33:33,710 --> 00:33:36,790 - Si me abollaste la frente, Tucker, me voy a enojar. 854 00:33:36,790 --> 00:33:37,623 - Sí, sí, sí. 855 00:33:37,623 --> 00:33:38,780 - Probemos esto. 856 00:33:38,780 --> 00:33:40,970 Saltaré del cuerpo de López muy rápido. 857 00:33:40,970 --> 00:33:42,180 Ustedes dos simplemente observenlo. 858 00:33:42,180 --> 00:33:44,360 Asegúrate de que no intente nada. ¿Entiendo? 859 00:33:44,360 --> 00:33:45,719 - Sí, Iglesia. - Está bien, Iglesia. 860 00:33:45,719 --> 00:33:49,980 - Está bien, aquí va. nada. Heauegerkergerk. 861 00:33:49,980 --> 00:33:51,600 - Sabes, tengo que Te lo doy, Caboose. 862 00:33:51,600 --> 00:33:53,450 Finalmente se te ocurrió una buena idea. 863 00:33:53,450 --> 00:33:55,280 - Ay, gracias, hombre. No fue nada. 864 00:33:55,280 --> 00:33:56,740 - No no, realmente contribuyeste, 865 00:33:56,740 --> 00:33:58,130 y de eso se trata. 866 00:33:58,130 --> 00:34:00,890 - Sabes, simplemente disfruto el proceso. 867 00:34:00,890 --> 00:34:04,560 - Sí, allá en el mundo espiritual. Está bien. 868 00:34:04,560 --> 00:34:07,520 Hombre, olvidé lo bueno que esto se siente un poco flojo y ganso. 869 00:34:08,730 --> 00:34:10,849 Oigan, ¿qué hicieron con mi cuerpo? 870 00:34:10,849 --> 00:34:12,246 - ¿Por qué te preocupas por tu cuerpo? 871 00:34:12,246 --> 00:34:13,596 Ni siquiera puedes mover tu... 872 00:34:14,450 --> 00:34:16,040 Oye, mira, tus piernas funcionan. 873 00:34:16,040 --> 00:34:17,424 - Éste es mío. 874 00:34:17,424 --> 00:34:18,257 (disparos de armas) 875 00:34:18,257 --> 00:34:19,660 - Oye Caboose, ya basta, hombre. 876 00:34:19,660 --> 00:34:21,520 Vas a dañar mi cuerpo. 877 00:34:21,520 --> 00:34:23,310 Tucker, chicos, pasen por el teletransportador. 878 00:34:23,310 --> 00:34:24,150 y lo interrumpió. 879 00:34:24,150 --> 00:34:25,585 Los veré allí afuera. 880 00:34:25,585 --> 00:34:28,360 - No hay manera de que me vaya a través del teletransportador nuevamente. 881 00:34:28,360 --> 00:34:30,790 Todavía tengo este cosquilleo en la parte de atrás de mi... 882 00:34:30,790 --> 00:34:31,927 Mira, amigo, solo voy a regresar. 883 00:34:31,927 --> 00:34:32,900 A través del teletransportador, está bien. 884 00:34:32,900 --> 00:34:33,733 - Pero, dijo Church... 885 00:34:33,733 --> 00:34:36,617 - Sí, pero Church no pensó en esto. 886 00:34:36,617 --> 00:34:37,600 (silbido del brazo) 887 00:34:37,600 --> 00:34:38,500 Vamos, vámonos. 888 00:34:40,640 --> 00:34:42,853 - Está bien, mantenlo ahí, amigo. 889 00:34:45,069 --> 00:34:47,458 (López hablando en idioma extranjero) 890 00:34:47,458 --> 00:34:50,291 - Oye, dije aguanta, no huyas, 891 00:34:50,291 --> 00:34:52,307 Eres un gran robot, bebé. 892 00:34:53,440 --> 00:34:56,393 ¿Qué demonios? esa roca Parece una granada. 893 00:34:57,440 --> 00:34:59,049 Oh mierda. 894 00:34:59,049 --> 00:35:01,550 (explosión de granadas) 895 00:35:01,550 --> 00:35:04,129 - ¿Qué es Sam Hill? ¿Qué pasa ahí fuera, Grif? 896 00:35:04,129 --> 00:35:05,520 - Señor, creo que estamos bajo ataque. 897 00:35:05,520 --> 00:35:07,870 un ataque muy descuidado y mal coordinado. 898 00:35:07,870 --> 00:35:09,230 - ¿Cuantos ves? 899 00:35:09,230 --> 00:35:10,330 - Todavía corren hacia nosotros. 900 00:35:10,330 --> 00:35:12,690 ¿Y otro parece estar retrocediendo? 901 00:35:12,690 --> 00:35:15,390 - Oh, se los daremos. todo un motivo para retirarse. 902 00:35:15,390 --> 00:35:17,140 Prepárate, Simmons. 903 00:35:17,140 --> 00:35:19,630 Vamos a atar un novillo azul. 904 00:35:19,630 --> 00:35:22,410 - ¡Guau! Está bien, sí. 905 00:35:22,410 --> 00:35:23,540 - Sí. 906 00:35:23,540 --> 00:35:24,373 - [Simmons] ¡Guau! 907 00:35:24,373 --> 00:35:25,206 - [Simmons] Vamos a por ello. 908 00:35:25,206 --> 00:35:26,039 - [Sargento] Está bien. 909 00:35:26,039 --> 00:35:27,450 - [Simmons] Hagámoslo. 910 00:35:27,450 --> 00:35:31,550 - Entonces, solos tú y yo pasando el rato. afuera en la base. Eso es genial. 911 00:35:31,550 --> 00:35:32,450 - Cállate, novato. 912 00:35:32,450 --> 00:35:33,718 - ¿Crees que tardarán mucho en irse? 913 00:35:33,718 --> 00:35:35,570 Sarge y yo lo pasamos muy bien juntos. 914 00:35:35,570 --> 00:35:36,780 - Ay dios mío. - Hablamos de 915 00:35:36,780 --> 00:35:37,988 todo tipo de cosas. 916 00:35:37,988 --> 00:35:39,648 - No voy a escuchar más. 917 00:35:39,648 --> 00:35:40,481 - Hablamos de su madre. 918 00:35:40,481 --> 00:35:41,680 Hablamos de decoración del hogar. 919 00:35:41,680 --> 00:35:42,761 - ¿Alguna vez te vas a callar? 920 00:35:42,761 --> 00:35:44,328 - Compartimos ideas de macramé. 921 00:35:44,328 --> 00:35:45,790 - Jesucristo. - Compartimos recetas 922 00:35:45,790 --> 00:35:46,899 para soufflés. 923 00:35:46,899 --> 00:35:47,816 - Está bien, dale. 924 00:35:47,816 --> 00:35:50,399 (música alegre) 925 00:35:51,516 --> 00:35:52,947 (Iglesia tosiendo) 926 00:35:52,947 --> 00:35:54,437 - ¿Qué diablos? 927 00:35:54,437 --> 00:35:56,310 ¿Quién intentó hacerme estallar con una granada? 928 00:35:56,310 --> 00:35:57,670 ¿Y por qué toso? 929 00:35:57,670 --> 00:35:58,620 No tengo pulmones. 930 00:35:59,725 --> 00:36:00,667 - ¡Sí! 931 00:36:00,667 --> 00:36:01,685 - Ese es mi chico. 932 00:36:01,685 --> 00:36:03,953 - Hola, sargento. Espera un segundo. 933 00:36:04,900 --> 00:36:06,750 ¿Vio algo raro, sargento? 934 00:36:06,750 --> 00:36:07,803 - Sí, lo hice. 935 00:36:08,750 --> 00:36:10,520 Una vez, cuando era un niño pequeño, 936 00:36:10,520 --> 00:36:13,300 Vi a un hombre que decía ser mi tío. 937 00:36:13,300 --> 00:36:15,330 haz esto con una manguera de jardín 938 00:36:15,330 --> 00:36:17,045 eso todavía me persigue hasta este-- 939 00:36:17,045 --> 00:36:17,878 - Vaya, vaya, vaya. 940 00:36:17,878 --> 00:36:19,660 Quise decir ¿viste? algo raro hace un momento, 941 00:36:19,660 --> 00:36:21,310 Hace como cinco segundos. 942 00:36:21,310 --> 00:36:23,507 - Ah, entonces no. 943 00:36:23,507 --> 00:36:25,120 - ¿Qué fue todo eso? cosas sobre tu tío? 944 00:36:25,120 --> 00:36:28,663 - Sigo diciéndole a todos que No era mi tío. No lo era. 945 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 - ¿Quieres hablar de eso? 946 00:36:30,900 --> 00:36:32,743 - Vuelve al maldito jeep. 947 00:36:33,696 --> 00:36:35,630 - Espera ahí, hombre. 948 00:36:35,630 --> 00:36:36,463 - Te dije que arrojaras esa granada. 949 00:36:36,463 --> 00:36:38,050 a través del teletransportador funcionaría. 950 00:36:38,050 --> 00:36:39,830 Church va a quedar muy impresionada. 951 00:36:39,830 --> 00:36:41,960 - Entonces Sheila me amará de nuevo, 952 00:36:41,960 --> 00:36:44,140 y esta vez, por quien soy, 953 00:36:44,140 --> 00:36:49,140 no sólo por mi impresionante bien parece, pero para esos también. 954 00:36:50,083 --> 00:36:54,000 (hablando en idioma extranjero) 955 00:36:54,853 --> 00:36:57,510 Tu alma es una caverna de mentiras. 956 00:36:57,510 --> 00:36:59,954 - ¿De qué diablos están hablando ustedes dos? 957 00:36:59,954 --> 00:37:03,871 (hablando en idioma extranjero) 958 00:37:06,666 --> 00:37:09,480 (música rock) 959 00:37:09,480 --> 00:37:11,200 - Sí, sí, sí, a nadie le importa. 960 00:37:11,200 --> 00:37:13,197 Necesitamos que arregles nuestro tanque. 961 00:37:13,197 --> 00:37:17,614 (López hablando en idioma extranjero) 962 00:37:37,699 --> 00:37:39,768 - Hombre, pensé que Church hablaba demasiado. 963 00:37:39,768 --> 00:37:42,200 ¿Crees que si le doy una patada? ¿En el interruptor se callará? 964 00:37:42,200 --> 00:37:43,810 - Um Tucker, creo que tal vez 965 00:37:43,810 --> 00:37:46,160 deberíamos estar en marcha de la carrera ahora... 966 00:37:47,077 --> 00:37:49,020 la carrera rápida. 967 00:37:49,020 --> 00:37:49,923 - Oh, mierda. 968 00:37:52,787 --> 00:37:55,977 - Mantengan el fuego ahí, Simmons. Este es el momento de recuperar la inversión. 969 00:37:56,910 --> 00:37:58,260 - Adelante, señor. 970 00:37:58,260 --> 00:38:01,470 - Así es. solo somos alejándose casualmente. 971 00:38:01,470 --> 00:38:03,740 No hay motivo de preocupación. 972 00:38:03,740 --> 00:38:04,730 - Tiempo de ejecución. 973 00:38:04,730 --> 00:38:07,397 - ¡Agradable y casual, imbécil! 974 00:38:07,397 --> 00:38:11,647 (López habla en idioma extranjero) 975 00:38:16,696 --> 00:38:18,425 - Apunta bien a ese tipo. En el medio, sargento. 976 00:38:18,425 --> 00:38:19,258 (aceleración del motor) 977 00:38:19,258 --> 00:38:20,727 - Muy por delante de ti, Simmons. 978 00:38:20,727 --> 00:38:24,036 (López habla en idioma extranjero) 979 00:38:24,036 --> 00:38:25,570 - Ya te tenemos, bastardo azul. 980 00:38:25,570 --> 00:38:28,484 - Hola sargento, ¿escuchas? ¿Un pitido extraño? 981 00:38:28,484 --> 00:38:31,996 (bomba explotando) 982 00:38:31,996 --> 00:38:34,545 (López hablando en idioma extranjero) 983 00:38:34,545 --> 00:38:36,640 - Está bien, no está mal, amigo robot. 984 00:38:36,640 --> 00:38:39,985 - Sabía que nos salvaría. Lo sabía. 985 00:38:39,985 --> 00:38:43,860 Siempre le agrado a la gente robot. 986 00:38:43,860 --> 00:38:46,065 Es por mi increíble baile. 987 00:38:46,065 --> 00:38:50,315 (López habla en idioma extranjero) 988 00:38:56,994 --> 00:39:00,070 - Sí, está bien hombre, ¿puedes? ¿Cállate y arregla nuestro tanque? 989 00:39:00,070 --> 00:39:01,700 ¿Soy solo yo o este jeep? 990 00:39:01,700 --> 00:39:03,540 parece realmente mala suerte? 991 00:39:03,540 --> 00:39:05,070 - Sí, ya sabes, ahora que lo mencionas, 992 00:39:05,070 --> 00:39:07,630 parece que cada vez Nos metemos en la maldita cosa, 993 00:39:07,630 --> 00:39:10,590 se rompe o explota o se vuelve loco 994 00:39:10,590 --> 00:39:11,870 y trata de matar a uno de nosotros. 995 00:39:11,870 --> 00:39:13,560 - Quizás deberíamos intentar cambiarlo. 996 00:39:13,560 --> 00:39:15,050 para algunas motos. 997 00:39:15,050 --> 00:39:17,800 De ninguna manera, un tanque grande como el que tienen los Blues. 998 00:39:17,800 --> 00:39:19,910 Esa cosa nunca parece tener algún problema en absoluto. 999 00:39:19,910 --> 00:39:22,610 - Está bien, eso es El trato, señor Robot. 1000 00:39:22,610 --> 00:39:25,135 Tú arreglas nuestro tanque. Te dejaremos en libertad. 1001 00:39:25,135 --> 00:39:29,010 - Pensé que el plan era engañarlo para que arregle el tanque 1002 00:39:29,010 --> 00:39:31,410 y luego la Iglesia apoderarse de su cuerpo otra vez 1003 00:39:31,410 --> 00:39:32,520 cuando termine. 1004 00:39:32,520 --> 00:39:34,230 - Sí, pero no lo dices. la persona a la que estás engañando 1005 00:39:34,230 --> 00:39:35,710 ¿Qué está pasando, Caboose? 1006 00:39:35,710 --> 00:39:39,040 - Entonces, si soy yo el que está siendo engañado, 1007 00:39:39,040 --> 00:39:42,690 entonces no me lo dirías ¿Qué está pasando realmente? 1008 00:39:42,690 --> 00:39:44,540 - ¿Por qué íbamos a engañarte? 1009 00:39:44,540 --> 00:39:46,047 - Ah, creo que lo sabes. 1010 00:39:46,047 --> 00:39:49,970 (López habla en idioma extranjero) 1011 00:39:49,970 --> 00:39:52,110 - Está bien, lo tomaré como un sí. 1012 00:39:52,110 --> 00:39:54,775 y le permitirá ocuparse de arreglar el tanque. 1013 00:39:54,775 --> 00:39:57,424 (López hablando en idioma extranjero) 1014 00:39:57,424 --> 00:40:01,080 - Oh mierda. Oye, tienen un tipo arreglando su tanque. 1015 00:40:01,080 --> 00:40:04,180 - Imposible. Nuestro La inteligencia lo dice claramente... 1016 00:40:04,180 --> 00:40:05,100 - ¿Tenemos inteligencia? 1017 00:40:05,100 --> 00:40:07,270 - que los únicos soldados en este cañón 1018 00:40:07,270 --> 00:40:09,040 con entrenamiento mecánico son 1019 00:40:09,040 --> 00:40:11,170 ese freelancer muerto y López. 1020 00:40:11,170 --> 00:40:12,240 Ah, espera un momento... 1021 00:40:12,240 --> 00:40:13,990 - Sargento, ¿está pensando? ¿Qué estoy pensando? 1022 00:40:13,990 --> 00:40:15,470 López huye. 1023 00:40:15,470 --> 00:40:17,270 El jeep empieza a conducirse solo. 1024 00:40:17,270 --> 00:40:19,410 y de repente, hay un ¿Nuevo chico en el equipo azul? 1025 00:40:19,410 --> 00:40:21,190 - Sí, Simmons, lo soy. 1026 00:40:21,190 --> 00:40:23,550 Muy obviamente, el El equipo azul ha construido 1027 00:40:23,550 --> 00:40:27,487 algún tipo de diabólico, haz de rayos de control mental 1028 00:40:27,487 --> 00:40:29,980 que usaron con López y ahora, 1029 00:40:29,980 --> 00:40:32,350 él tiene que cumplir sus malvadas órdenes azules. 1030 00:40:32,350 --> 00:40:34,690 - O, como es un robot, 1031 00:40:34,690 --> 00:40:36,930 tal vez simplemente lo reprogramaron. 1032 00:40:36,930 --> 00:40:39,640 - O tal vez, ese tipo azul. quien fue asesinado por el tanque 1033 00:40:39,640 --> 00:40:41,000 Regresó como un fantasma, 1034 00:40:41,000 --> 00:40:43,460 y ahora posee el cuerpo de López. 1035 00:40:43,460 --> 00:40:45,390 Eso también puede explicar por qué Sarge se volvió loco. 1036 00:40:45,390 --> 00:40:46,620 cuando teníamos al prisionero. 1037 00:40:46,620 --> 00:40:48,820 El fantasma azul probablemente también lo poseyó. 1038 00:40:48,820 --> 00:40:50,550 y el jeep que se volvió loco probablemente fue 1039 00:40:50,550 --> 00:40:52,450 Sólo un extraño conjunto de coincidencias 1040 00:40:52,450 --> 00:40:54,700 mientras el chico aprendía cómo utilizar el cuerpo de López. 1041 00:40:57,850 --> 00:41:00,007 - Creo que me gusta más la idea del haz de rayos. 1042 00:41:00,007 --> 00:41:01,010 - (riendo) Sí, novato. 1043 00:41:01,010 --> 00:41:02,830 Tu idea suena un poco tonta. 1044 00:41:02,830 --> 00:41:05,774 - Date prisa, date prisa, arregla el tanque, 1045 00:41:05,774 --> 00:41:08,624 para poder saludar a Sheila, 1046 00:41:08,624 --> 00:41:10,410 y empezar a matar a todos. 1047 00:41:10,410 --> 00:41:11,570 - Te refieres a todos los rojos, ¿verdad? 1048 00:41:11,570 --> 00:41:14,360 - Por supuesto, para empezar. 1049 00:41:14,360 --> 00:41:16,047 - Vamos. ¿Cuánto falta, López? 1050 00:41:16,047 --> 00:41:17,740 - Completo. 1051 00:41:17,740 --> 00:41:21,545 - Gracias por activar el tanque de batalla principal M808V. 1052 00:41:21,545 --> 00:41:24,790 -¡Sheila! Estás arreglado. Estás arreglado. 1053 00:41:24,790 --> 00:41:26,640 - Hola, Caboose privado. 1054 00:41:26,640 --> 00:41:28,530 Es bueno verte de nuevo. 1055 00:41:28,530 --> 00:41:30,676 Gracias por repararme. 1056 00:41:30,676 --> 00:41:32,050 - Él no te arregló. Un robot lo hizo. 1057 00:41:32,050 --> 00:41:33,580 - No me bloquees. 1058 00:41:33,580 --> 00:41:34,840 - Amigo, vamos. 1059 00:41:34,840 --> 00:41:36,090 - ¿Robot? 1060 00:41:36,090 --> 00:41:37,990 No sabía que nuestro equipo estaba 1061 00:41:37,990 --> 00:41:39,573 equipado con un robot. 1062 00:41:39,573 --> 00:41:41,990 (música de arpa) 1063 00:41:47,630 --> 00:41:49,720 - No me gusta hacia dónde va esto. 1064 00:41:49,720 --> 00:41:52,410 - Hola. Mi nombre es Sheila, 1065 00:41:52,410 --> 00:41:56,447 el tanque de batalla principal M808V. 1066 00:41:56,447 --> 00:41:59,545 (López hablando en idioma extranjero) 1067 00:41:59,545 --> 00:42:03,956 - López, que lindo nombre. para un soldado tan amable. 1068 00:42:03,956 --> 00:42:05,960 Tienes unas habilidades motoras tan excelentes. 1069 00:42:05,960 --> 00:42:09,530 - Um si, bueno, López ya se tiene que ir. 1070 00:42:09,530 --> 00:42:12,470 Sólo estaba aquí para ayudarme a arreglarte. 1071 00:42:12,470 --> 00:42:15,300 y ahora tiene que irse. 1072 00:42:15,300 --> 00:42:16,850 - Amigo, esto se está poniendo raro. 1073 00:42:16,850 --> 00:42:19,040 Iglesia, ¿tomarías? ¿Tu maldito cuerpo de vuelta? 1074 00:42:19,040 --> 00:42:20,220 - Entendido. 1075 00:42:20,220 --> 00:42:22,770 - No, heauegerkergerk. 1076 00:42:22,770 --> 00:42:24,200 - ¿Estás bien ahí dentro, Church? 1077 00:42:24,200 --> 00:42:26,260 ¿Iglesia? Oye, ¿qué está pasando? 1078 00:42:26,260 --> 00:42:27,740 ¿Necesito activar tu interruptor? 1079 00:42:27,740 --> 00:42:30,010 Qué, ese no era yo. 1080 00:42:30,010 --> 00:42:31,660 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1081 00:42:31,660 --> 00:42:36,660 - Bueno, buenos días, verga. picaduras. Adivina quién ha vuelto. 1082 00:42:37,188 --> 00:42:38,846 - Sal de mi cuerpo ahora mismo, Tex. 1083 00:42:38,846 --> 00:42:41,520 - ¿Tu cuerpo? Este no es tu cuerpo. 1084 00:42:41,520 --> 00:42:42,420 Lo robé. 1085 00:42:42,420 --> 00:42:44,193 - Sí, pero lo robé primero. 1086 00:42:44,193 --> 00:42:45,740 - Estoy confundido. 1087 00:42:45,740 --> 00:42:50,110 Pensé que te llamabas López, y pensé que eras un hombre. 1088 00:42:50,110 --> 00:42:52,540 Todo esto es tan extraño. 1089 00:42:52,540 --> 00:42:55,993 Siento como mis circuitos Están cruzados y me gusta. 1090 00:42:57,030 --> 00:43:01,820 - Sé cómo sacarla de ahí, guiño. 1091 00:43:01,820 --> 00:43:02,930 - Caboose, no lo hagas. 1092 00:43:02,930 --> 00:43:05,380 Mira, ve a explicárselo a Sheila, ¿vale? 1093 00:43:05,380 --> 00:43:06,213 Muy bien, Texas. 1094 00:43:06,213 --> 00:43:08,148 Ahora, ¿qué va a hacer falta? para sacarte de allí? 1095 00:43:08,148 --> 00:43:10,130 - Bueno, desde que soy un fantasma, 1096 00:43:10,130 --> 00:43:11,690 Los he estado observando mucho. 1097 00:43:11,690 --> 00:43:13,460 - Vaya, cuando dices nos has estado observando, 1098 00:43:13,460 --> 00:43:16,093 ¿Eso significa que has estado? mirándonos todo el tiempo? 1099 00:43:17,042 --> 00:43:19,590 ¿Incluso cuando estamos solos? 1100 00:43:19,590 --> 00:43:22,863 - Sí, Tucker, y deberías avergüénzate mucho de ti mismo. 1101 00:43:23,990 --> 00:43:25,750 - Es muy solitario aquí. 1102 00:43:25,750 --> 00:43:27,390 - De todos modos, he notado un cambio. 1103 00:43:27,390 --> 00:43:29,730 en uno de tus muchachos, Caboose. 1104 00:43:29,730 --> 00:43:31,780 - ¿Un cambio? ¿Cómo qué? 1105 00:43:31,780 --> 00:43:33,430 ¿Finalmente aprendió todo el alfabeto? 1106 00:43:33,430 --> 00:43:34,410 - No te has dado cuenta de que se ha convertido 1107 00:43:34,410 --> 00:43:36,110 ¿Cada vez más agresivo últimamente? 1108 00:43:36,110 --> 00:43:37,070 - Tengo. 1109 00:43:37,070 --> 00:43:38,900 Empezó casi lo mismo cuando Sheila quedó discapacitada 1110 00:43:38,900 --> 00:43:40,080 y te volaste. 1111 00:43:40,080 --> 00:43:41,990 Traté de decirle a la Iglesia, pero él nunca escucha. 1112 00:43:41,990 --> 00:43:43,790 - Tucker, hay una línea muy fina. 1113 00:43:43,790 --> 00:43:45,833 entre no escuchar y no importarle. 1114 00:43:46,690 --> 00:43:47,880 Me gustaría pensar que camino por esa línea 1115 00:43:47,880 --> 00:43:48,930 todos los días de mi vida. 1116 00:43:50,040 --> 00:43:51,780 - Acababa de terminar de reparar el tanque. 1117 00:43:51,780 --> 00:43:53,010 cuando escuché el plan de Church 1118 00:43:53,010 --> 00:43:54,070 para advertir a los rojos sobre mí. 1119 00:43:54,070 --> 00:43:56,280 - Supongo que lo haré lo único que puedo hacer. 1120 00:43:56,280 --> 00:43:57,360 Debo advertir a los rojos. 1121 00:43:57,360 --> 00:43:59,480 - Por lo que puedo decir, la IA calculó 1122 00:43:59,480 --> 00:44:02,266 las probabilidades de supervivencia y No le gustaron los resultados. 1123 00:44:02,266 --> 00:44:05,090 Una vez que Caboose se encendió su radio para llamar a la Iglesia, 1124 00:44:05,090 --> 00:44:06,260 aprovechó su oportunidad. 1125 00:44:06,260 --> 00:44:09,530 - Llamando a Iglesia Privada. Entra, Iglesia. 1126 00:44:09,530 --> 00:44:12,100 - Y fue entonces cuando él Dijo que se llamaba O'Malley. 1127 00:44:12,100 --> 00:44:14,600 Entonces la IA que estaba en ¿Infectaste Caboose? 1128 00:44:14,600 --> 00:44:17,279 - Correcto, de todos. la armadura tiene una ranura para IA 1129 00:44:17,279 --> 00:44:19,150 y el de Caboose habría estado vacío. 1130 00:44:19,150 --> 00:44:21,310 - Creo que hay algunos de sus tragamonedas no artificiales 1131 00:44:21,310 --> 00:44:22,470 que también están vacíos. 1132 00:44:22,470 --> 00:44:24,120 - Y antes de que pudiera descubre lo que pasó, 1133 00:44:24,120 --> 00:44:26,430 Esa perra hizo un tiro muy afortunado. 1134 00:44:26,430 --> 00:44:27,839 ¡Mierda! 1135 00:44:27,839 --> 00:44:28,672 (bomba explotando) 1136 00:44:28,672 --> 00:44:31,150 Y lo siguiente que sé es que soy un fantasma. 1137 00:44:31,150 --> 00:44:32,640 - Está bien, lo entiendo. 1138 00:44:32,640 --> 00:44:34,990 Caboose tiene tu pequeña y preciosa IA. 1139 00:44:34,990 --> 00:44:36,030 Así que déjame adivinar. 1140 00:44:36,030 --> 00:44:37,290 Estás manteniendo mi cuerpo como rehén 1141 00:44:37,290 --> 00:44:39,350 hasta que te ayude a recuperar tu IA, ¿verdad? 1142 00:44:39,350 --> 00:44:42,399 - Equivocado. Me ayudarás a matarlo. 1143 00:44:42,399 --> 00:44:44,513 - Señoritas, me ha llamado la atención. 1144 00:44:44,513 --> 00:44:48,250 que estamos en necesidad de una nueva persona tipo robot. 1145 00:44:48,250 --> 00:44:50,070 ¿Quién aquí quiere ser voluntario? 1146 00:44:50,070 --> 00:44:53,220 - ¿Nos vamos de viaje? Me encantan los viajes. 1147 00:44:53,220 --> 00:44:55,840 ¿Podemos jugar a Veo, veo y ¿El juego de las matrículas? 1148 00:44:55,840 --> 00:44:57,230 - Cállate, Donut. 1149 00:44:57,230 --> 00:44:58,063 - ¿Por favor? 1150 00:44:58,063 --> 00:44:59,060 - Eh, señor... 1151 00:44:59,060 --> 00:45:00,318 - O ponche buggy o... 1152 00:45:00,318 --> 00:45:01,268 - ¿Por qué este tipo no se calla? 1153 00:45:01,268 --> 00:45:02,800 - O el juego del abecedario con signos... 1154 00:45:02,800 --> 00:45:04,840 - ¿Qué quieres decir exactamente con voluntario? 1155 00:45:04,840 --> 00:45:07,150 - Es evidente que nos quedamos sin robot. 1156 00:45:07,150 --> 00:45:09,000 o cualquier otro tipo de recluta 1157 00:45:09,000 --> 00:45:12,090 con entrenamiento mecánico o destreza. 1158 00:45:12,090 --> 00:45:14,060 Por lo tanto, la única solución es 1159 00:45:14,060 --> 00:45:18,027 convertir a uno de ustedes en un robot y/o algo extraño de cyborg. 1160 00:45:18,027 --> 00:45:18,860 - Escucha, ¿qué? - ¿Te has vuelto loco? 1161 00:45:18,860 --> 00:45:20,373 - Eso es-- - ¿Qué diablos? 1162 00:45:20,373 --> 00:45:21,206 - la cosa más estúpida que he oído jamás. 1163 00:45:21,206 --> 00:45:22,330 - ¡Fresco! Yo voto por Simmons. 1164 00:45:22,330 --> 00:45:24,360 - Me dijeron la operación cyborg. 1165 00:45:24,360 --> 00:45:26,990 Es un procedimiento relativamente simple, realmente, 1166 00:45:26,990 --> 00:45:29,600 donde la mayoría de los inútiles tripas y sustancia viscosa 1167 00:45:29,600 --> 00:45:31,660 del cuerpo humano son reemplazadas por 1168 00:45:31,660 --> 00:45:35,160 las agallas sin duda superiores y una sustancia aceitosa de robot. 1169 00:45:35,160 --> 00:45:35,993 - Estoy confundido. 1170 00:45:35,993 --> 00:45:38,960 - Si tienes suerte, puedes Incluso conseguir un recto de cobre. 1171 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - Señor, ¿no sería así? mejor si no hiciéramos eso 1172 00:45:41,560 --> 00:45:42,540 en lugar de hacerlo? 1173 00:45:42,540 --> 00:45:45,250 - Bien pensado, Simmons, pero no. 1174 00:45:45,250 --> 00:45:46,980 Me gusta quitarle las tripas, 1175 00:45:46,980 --> 00:45:48,350 así que creo que nos quedamos con eso. 1176 00:45:48,350 --> 00:45:50,460 - Sí, señor, odio hacerlo. De acuerdo con el beso en el culo, 1177 00:45:50,460 --> 00:45:52,280 pero ¿no sería mejor si simplemente 1178 00:45:52,280 --> 00:45:53,480 recibió el comando de enviarnos otro 1179 00:45:53,480 --> 00:45:55,850 ¿Un robot nuevo y perfectamente bueno? 1180 00:45:55,850 --> 00:45:57,300 - Negativo, Saco de Carne. 1181 00:45:57,300 --> 00:45:59,510 Otro nuevo robot podría reprogramarse 1182 00:45:59,510 --> 00:46:02,520 por nuestros enemigos tan fácilmente como López. 1183 00:46:02,520 --> 00:46:05,310 Necesitamos a alguien en quien sepamos que podemos confiar... 1184 00:46:05,310 --> 00:46:06,910 - Ay, fóllame. 1185 00:46:06,910 --> 00:46:11,350 - o alguien cuyo mental la capacidad es tan increíblemente pequeña 1186 00:46:11,350 --> 00:46:14,310 que nunca podría volverse contra nosotros. 1187 00:46:14,310 --> 00:46:16,230 - Hola, chicos de traje rosa. 1188 00:46:16,230 --> 00:46:18,280 creo que es alguien El turno de los demás en el barril. 1189 00:46:18,280 --> 00:46:19,720 - Por otra parte, tal vez simplemente nos quedemos con 1190 00:46:19,720 --> 00:46:20,910 lo confiable. 1191 00:46:20,910 --> 00:46:23,160 - Bueno Tex, esa fue una gran historia. 1192 00:46:23,160 --> 00:46:24,700 Me gusta especialmente la parte sobre la Iglesia. 1193 00:46:24,700 --> 00:46:26,090 ponerse pantalones en la escuela secundaria. 1194 00:46:26,090 --> 00:46:28,200 - Encontré que esa parte era completamente fuera de contexto. 1195 00:46:28,200 --> 00:46:29,090 - Pero todavía no entiendo cómo. 1196 00:46:29,090 --> 00:46:31,179 Se supone que debemos detener la IA. 1197 00:46:31,179 --> 00:46:33,780 - No recuerdo mucho de el proceso de implantación. 1198 00:46:33,780 --> 00:46:36,000 Recuerdo que el La IA se puede transmitir 1199 00:46:36,000 --> 00:46:39,350 de anfitrión en anfitrión por camino de las radios del casco. 1200 00:46:39,350 --> 00:46:40,831 Antes de aprender algo más, 1201 00:46:40,831 --> 00:46:43,200 La IA se hizo cargo y escapamos. 1202 00:46:43,200 --> 00:46:44,970 Si podemos matar la IA y no darle 1203 00:46:44,970 --> 00:46:46,770 un lugar para saltar, lo venceremos. 1204 00:46:46,770 --> 00:46:49,800 - Y entonces podré recuperar mi cuerpo. ¿Trato? 1205 00:46:49,800 --> 00:46:50,633 - Trato. 1206 00:46:50,633 --> 00:46:52,650 - Está bien. tex y yo poseerá Caboose entonces. 1207 00:46:52,650 --> 00:46:54,920 Tucker, necesitamos que trabajes con los Rojos. 1208 00:46:54,920 --> 00:46:56,530 Haz que apaguen las radios de sus cascos. 1209 00:46:56,530 --> 00:46:58,440 para que O'Malley no tenga adónde ir 1210 00:46:58,440 --> 00:46:59,310 una vez que lo saquemos de allí. 1211 00:46:59,310 --> 00:47:00,450 - Bien. - ¿Qué? 1212 00:47:00,450 --> 00:47:01,773 ¿Cómo diablos voy a hacer eso? 1213 00:47:01,773 --> 00:47:03,880 - No sé. Elabora un plan. 1214 00:47:03,880 --> 00:47:05,900 - Vamos. ya sabes cómo me siento acerca de los planes. 1215 00:47:05,900 --> 00:47:06,760 - No vas a tener mucho tiempo. 1216 00:47:06,760 --> 00:47:07,670 una vez que entremos allí. 1217 00:47:07,670 --> 00:47:08,520 Así que muévete rápido. 1218 00:47:08,520 --> 00:47:09,850 - Ah, claro. 1219 00:47:09,850 --> 00:47:12,570 No tienes idea de lo que debería hacer o como debo hacerlo, 1220 00:47:12,570 --> 00:47:14,280 pero haga lo que haga, debo hacerlo rápido. 1221 00:47:14,280 --> 00:47:15,113 - Sí, es cierto. 1222 00:47:15,113 --> 00:47:16,038 - Sí. 1223 00:47:16,038 --> 00:47:17,710 - Vaya, ustedes son de mucha ayuda. 1224 00:47:17,710 --> 00:47:20,030 - Intenta cambiar tu paradigma. Piense fuera de la caja. 1225 00:47:20,030 --> 00:47:21,930 - ¡Ey! La caja está ahí por una razón. 1226 00:47:21,930 --> 00:47:25,540 Me gusta pensar dentro de eso. Me siento seguro ahí dentro. 1227 00:47:25,540 --> 00:47:27,380 - Está bien Tex, las damas primero. 1228 00:47:27,380 --> 00:47:28,672 - Sí, claro. 1229 00:47:28,672 --> 00:47:29,505 ¿Crees que te voy a dejar en paz? 1230 00:47:29,505 --> 00:47:30,580 aquí con tu cuerpo? 1231 00:47:30,580 --> 00:47:31,413 - Perra. 1232 00:47:31,413 --> 00:47:32,943 - Buen intento, Leonard. 1233 00:47:32,943 --> 00:47:33,776 - Hola Caboose. 1234 00:47:33,776 --> 00:47:34,609 - Eh. 1235 00:47:34,609 --> 00:47:35,711 - ¡Aviso! 1236 00:47:35,711 --> 00:47:38,461 (música dramática) 1237 00:47:41,861 --> 00:47:43,502 - ¡No! 1238 00:47:43,502 --> 00:47:45,460 (música dramática) 1239 00:47:45,460 --> 00:47:46,920 - ¿Dónde estamos? 1240 00:47:46,920 --> 00:47:48,910 - Estamos dentro de la mente de Caboose. 1241 00:47:48,910 --> 00:47:51,280 Ahora sólo tenemos que encontrar O'Malley y mátalo. 1242 00:47:51,280 --> 00:47:52,410 - Hombre, esto es un poco raro. 1243 00:47:52,410 --> 00:47:53,657 - Es difícil acostumbrarse. Lo sé. 1244 00:47:53,657 --> 00:47:55,234 - No, no es eso. 1245 00:47:55,234 --> 00:47:56,500 Es que este lugar es mucho más grande. 1246 00:47:56,500 --> 00:47:58,407 de lo que pensé que iba a ser. 1247 00:47:59,503 --> 00:48:00,510 - Caboose, ¿estás bien, amigo? 1248 00:48:00,510 --> 00:48:03,110 - Este lugar es mucho más grande. de lo que pensé que sería. 1249 00:48:03,110 --> 00:48:05,660 - Está bien, me llevaré a Sheila y López. 1250 00:48:05,660 --> 00:48:07,070 y encontrar alguna manera de conseguir a los Rojos 1251 00:48:07,070 --> 00:48:08,930 que apagaran sus radios. 1252 00:48:08,930 --> 00:48:10,630 - ¿Por dónde deberíamos empezar, Tex? 1253 00:48:10,630 --> 00:48:11,600 - ¿Qué? 1254 00:48:11,600 --> 00:48:13,140 - Dije, ¿por dónde deberíamos empezar, Tex? 1255 00:48:13,140 --> 00:48:15,030 - Sólo mantén los ojos bien abiertos. 1256 00:48:15,030 --> 00:48:17,570 Te lo garantizo O'Malley vendrá a buscarnos. 1257 00:48:17,570 --> 00:48:19,370 - Oye, Tucker, ¿eres tú? 1258 00:48:19,370 --> 00:48:21,840 - No, ¿qué? ¿Eres estúpido? 1259 00:48:21,840 --> 00:48:26,600 Oh espera, sí, soy yo. Supongo que soy estúpido. 1260 00:48:26,600 --> 00:48:27,610 - ¿Qué haces aquí? 1261 00:48:27,610 --> 00:48:28,700 Se supone que deberías estar ahí afuera 1262 00:48:28,700 --> 00:48:30,290 trabajando en tu parte del plan. 1263 00:48:30,290 --> 00:48:33,190 - ¿Tienes algo de comida? yo Me encanta comer toda la comida. 1264 00:48:33,190 --> 00:48:35,500 - ¿Qué demonios? ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 1265 00:48:35,500 --> 00:48:38,790 - Este no es realmente Tucker. Estamos en la cabeza de Caboose. 1266 00:48:38,790 --> 00:48:41,000 Esta es la imagen mental que Caboose tiene de Tucker. 1267 00:48:41,000 --> 00:48:43,410 - Hombre, soy tan increíblemente estúpido. 1268 00:48:43,410 --> 00:48:44,710 - Oh, eso es genial. 1269 00:48:44,710 --> 00:48:46,360 Todos los que conocemos aquí seguramente serán 1270 00:48:46,360 --> 00:48:47,863 Entonces, tenía tanta muerte cerebral como Caboose. 1271 00:48:47,863 --> 00:48:50,680 - No estaría tan seguro Sobre eso, Sr. Church. 1272 00:48:50,680 --> 00:48:53,150 - Gran idea, señor. yo Finalmente estoy de acuerdo contigo. 1273 00:48:53,150 --> 00:48:55,460 - Hola, chicos. Podríamos tener un problema aquí. 1274 00:48:55,460 --> 00:48:58,190 Alguien, y no voy a decir quién, 1275 00:48:58,190 --> 00:48:59,900 podría haber pensado que una de las partes del cyborg 1276 00:48:59,900 --> 00:49:02,800 necesitábamos para Simmons la cirugía fue un portavasos, 1277 00:49:02,800 --> 00:49:05,640 y alguien, sin nombrar ningún nombre aquí, 1278 00:49:05,640 --> 00:49:07,860 podría haberlo dejado junto con su favorito 1279 00:49:07,860 --> 00:49:10,960 compilación de jazz suave CD, en el jabalí. 1280 00:49:10,960 --> 00:49:13,030 simplemente no se quien haría tal cosa. 1281 00:49:13,030 --> 00:49:13,900 - ¿Fuiste tú? 1282 00:49:13,900 --> 00:49:16,120 - Sí, pero no, (aclarándose la garganta). 1283 00:49:16,120 --> 00:49:18,711 Quiero decir, no, maldita sea. 1284 00:49:18,711 --> 00:49:21,070 - Grif, tú y Easy Escuchando el paseo hacia abajo, 1285 00:49:21,070 --> 00:49:23,320 recuperar esa parte de el jabalí, a toda prisa. 1286 00:49:23,320 --> 00:49:24,610 - Señor, ¿cree que es seguro estar? 1287 00:49:24,610 --> 00:49:26,100 fuera de la base ahora mismo? 1288 00:49:26,100 --> 00:49:27,390 Por lo que sabemos, los Blues podrían haber 1289 00:49:27,390 --> 00:49:28,810 Ya arreglaron su tanque. 1290 00:49:28,810 --> 00:49:30,670 Podrían estar avanzando hacia nosotros mientras hablamos. 1291 00:49:30,670 --> 00:49:32,420 - Ah, perros cursis. 1292 00:49:32,420 --> 00:49:35,310 Incluso con López ayudando Les llevará meses. 1293 00:49:35,310 --> 00:49:37,030 para poner ese tanque en línea, 1294 00:49:37,030 --> 00:49:38,950 mucho menos para que vuelva a moverse. 1295 00:49:38,950 --> 00:49:41,070 - Espero que tengas razón porque si veo ese tanque 1296 00:49:41,070 --> 00:49:43,959 Dirigido hacia mí, estoy totalmente enloquecido. 1297 00:49:43,959 --> 00:49:46,709 (música dramática) 1298 00:49:47,920 --> 00:49:50,150 - Hombre, espero que no te asustes totalmente 1299 00:49:50,150 --> 00:49:51,460 cuando nos ven venir. 1300 00:49:51,460 --> 00:49:54,460 (música dramática) 1301 00:49:54,460 --> 00:49:57,650 - Ya veo. Entonces eres de afuera. 1302 00:49:57,650 --> 00:49:59,840 De ahí también es el otro. 1303 00:49:59,840 --> 00:50:01,870 - ¿El otro? Espera, ¿te refieres a O'Malley? 1304 00:50:01,870 --> 00:50:02,703 ¿Lo has visto? 1305 00:50:02,703 --> 00:50:03,920 - Por supuesto que lo ha visto, idiota. 1306 00:50:03,920 --> 00:50:05,880 ¿Cree usted que el Sr. Caboose extraño algo así, 1307 00:50:05,880 --> 00:50:07,330 ¿Eres un imbécil de mala calidad, carajo? 1308 00:50:07,330 --> 00:50:10,230 - Yo, espera un segundo. ¿Quién diablos eres tú? 1309 00:50:10,230 --> 00:50:12,430 - Mi nombre es Iglesia, Masticar culos para limpiarse el trasero. 1310 00:50:12,430 --> 00:50:14,240 - Este tipo es una especie de idiota. 1311 00:50:14,240 --> 00:50:15,550 - Sí, nos conocemos. 1312 00:50:15,550 --> 00:50:17,140 - Y yo soy el mejor amigo de Caboose. 1313 00:50:17,140 --> 00:50:18,590 así que no se te ocurra pensar en besarte, 1314 00:50:18,590 --> 00:50:19,950 Te lames los labios, apesta. 1315 00:50:19,950 --> 00:50:22,330 - Está bien, hay muchas cosas en esa frase 1316 00:50:22,330 --> 00:50:23,163 que no me gustó. 1317 00:50:23,163 --> 00:50:24,660 - Sigue el juego, Church. 1318 00:50:24,660 --> 00:50:25,790 Necesitaremos a estos tipos 1319 00:50:25,790 --> 00:50:27,040 si vamos a encontrar a O'Malley. 1320 00:50:27,040 --> 00:50:28,540 - Voy a ir a buscar chicas. 1321 00:50:29,580 --> 00:50:31,240 - Bien, lo que sea. 1322 00:50:31,240 --> 00:50:32,810 - Si quieres encontrar a O'Malley, 1323 00:50:32,810 --> 00:50:35,180 Sugiero que hablemos primero con los Rojos. 1324 00:50:35,180 --> 00:50:37,240 Trató de reclutarlos contra mí desde el principio. 1325 00:50:37,240 --> 00:50:39,857 - ¿Los rojos? ¿Los rojos están aquí? 1326 00:50:39,857 --> 00:50:42,670 (música de guitarra blues) 1327 00:50:42,670 --> 00:50:45,227 - Bueno, ¿estás seguro de que ¿Dejaste la pieza ahí? 1328 00:50:45,227 --> 00:50:50,227 - Mmm, eso creo. Espera, si no, espera espera espera espera. 1329 00:50:52,056 --> 00:50:56,377 Mmm, eso creo. 1330 00:50:56,377 --> 00:50:59,400 - (suspirando) Está bien, volvamos sobre tus pasos. 1331 00:50:59,400 --> 00:51:00,860 Dijiste que era el martes anterior. 1332 00:51:00,860 --> 00:51:02,180 Simmons y Sarge volaron por los aires 1333 00:51:02,180 --> 00:51:03,860 que fuiste el último en el jabalí, ¿verdad? 1334 00:51:03,860 --> 00:51:05,460 - Cierto, sé que era martes. 1335 00:51:05,460 --> 00:51:07,470 porque ese es el día lavo mi ropa interior, 1336 00:51:07,470 --> 00:51:08,830 y como no me gusta dejar mi armadura 1337 00:51:08,830 --> 00:51:10,810 tocar mi piel desnuda, a causa de 1338 00:51:10,810 --> 00:51:13,145 Me irrita muy fácilmente Recuerdo haber pensado, 1339 00:51:13,145 --> 00:51:15,767 ¿Dónde puedo pasar el rato sin pantalones? 1340 00:51:15,767 --> 00:51:17,185 - Oh Dios. 1341 00:51:17,185 --> 00:51:19,216 - Está bien, bueno, parece como si estuviéramos lo suficientemente cerca. 1342 00:51:19,216 --> 00:51:22,905 Ahora, si pudiera encontrar los frenos de esta cosa. 1343 00:51:22,905 --> 00:51:25,127 Ah, debe ser este botón. 1344 00:51:25,127 --> 00:51:27,140 - No toques ese botón. 1345 00:51:27,140 --> 00:51:31,170 - Ah, lo siento. Hm, tal vez sea este. 1346 00:51:31,170 --> 00:51:32,530 - No me toque. 1347 00:51:32,530 --> 00:51:34,300 - Ya sabes, para una chica de tu talla, 1348 00:51:34,300 --> 00:51:36,180 eres un poco sensible. 1349 00:51:36,180 --> 00:51:37,510 - No puedo soportar más de esto. 1350 00:51:37,510 --> 00:51:39,040 - Así que después de cortarme las uñas de los pies, 1351 00:51:39,040 --> 00:51:41,265 iba a aplicar el ungüento como se recomienda, 1352 00:51:41,265 --> 00:51:42,620 pero no lo sé. 1353 00:51:42,620 --> 00:51:44,670 Simplemente olía muy raro. 1354 00:51:44,670 --> 00:51:48,350 Entonces decidí probarlo. sólo para asegurarme de que fuera seguro. 1355 00:51:48,350 --> 00:51:50,140 - Eso es todo. Me estoy suicidando. 1356 00:51:50,140 --> 00:51:54,290 - ¡Ey! no terminé Volviendo sobre mis pasos todavía. 1357 00:51:54,290 --> 00:51:55,560 Ni siquiera sabes lo que hice 1358 00:51:55,560 --> 00:51:57,283 sobre el forúnculo en mi muslo. 1359 00:51:58,790 --> 00:51:59,773 - ¡Oh mierda! 1360 00:52:02,980 --> 00:52:05,470 - ¡Oye, has vuelto! Entonces ¿dónde estaba yo? 1361 00:52:05,470 --> 00:52:09,916 Oh sí, lo lanceré. Desagradable. 1362 00:52:09,916 --> 00:52:11,996 Vaya, vaya... 1363 00:52:11,996 --> 00:52:12,829 - Ahora no, novato. 1364 00:52:12,829 --> 00:52:13,740 Hay un tanque gigante ahí fuera 1365 00:52:13,740 --> 00:52:15,530 eso está a punto de arrasarnos. 1366 00:52:15,530 --> 00:52:16,363 - ¿Qué? 1367 00:52:19,825 --> 00:52:21,420 (motor acelerando) 1368 00:52:21,420 --> 00:52:24,373 ¡Oh Dios, es verdad! Me estoy volviendo loco. 1369 00:52:25,635 --> 00:52:26,580 ¡Estoy enloqueciendo! 1370 00:52:26,580 --> 00:52:28,127 - Por favor, tome medidas evasivas. 1371 00:52:28,127 --> 00:52:29,790 - Tomas medidas evasivas. 1372 00:52:29,790 --> 00:52:30,970 Hola López, ayúdame. 1373 00:52:30,970 --> 00:52:32,236 ¿No puedes hablar con ella? 1374 00:52:32,236 --> 00:52:36,970 (López hablando en idioma extranjero) 1375 00:52:36,970 --> 00:52:40,070 Bueno, viejo amigo. parece Así es el final para nosotros. 1376 00:52:40,070 --> 00:52:42,030 Ya que vamos a morir de todos modos, 1377 00:52:42,030 --> 00:52:44,340 Sólo nos queda una cosa por hacer. 1378 00:52:44,340 --> 00:52:45,173 Grif... 1379 00:52:45,173 --> 00:52:46,040 - Si realmente sugieres lo que pienso. 1380 00:52:46,040 --> 00:52:48,590 estás a punto de sugerir, lo haré Sólo tengo que suicidarme. 1381 00:52:48,590 --> 00:52:49,670 - Hagamos una pausa. 1382 00:52:49,670 --> 00:52:52,050 - Vaya, en ese caso, vamos por tres. 1383 00:52:52,050 --> 00:52:53,660 Eso funcionó bien para mí en el pasado. 1384 00:52:53,660 --> 00:52:55,000 - Está bien, cuentas. 1385 00:52:55,000 --> 00:52:56,930 - Bien, pero no me mires mientras cuento. 1386 00:52:56,930 --> 00:52:58,463 porque me pongo nerviosa. 1387 00:52:59,800 --> 00:53:02,567 Uno, dos... 1388 00:53:02,567 --> 00:53:05,560 (motor del tanque zumbando) 1389 00:53:05,560 --> 00:53:07,470 ese hijo de puta! 1390 00:53:07,470 --> 00:53:10,096 Me ganó en mi propio juego. ¡Maldiciones! 1391 00:53:10,096 --> 00:53:11,625 (embestida del tanque) 1392 00:53:11,625 --> 00:53:13,792 - Ay yi yi. Santos frijoles. 1393 00:53:16,185 --> 00:53:18,750 - Dios mío, señorita Molly. ¿Qué está pasando ahí afuera? 1394 00:53:18,750 --> 00:53:21,230 - Señor, los Blues son atacando con su tanque. 1395 00:53:21,230 --> 00:53:23,417 Volvieron a hacer estallar al jabalí. 1396 00:53:23,417 --> 00:53:25,130 - Me pregunto qué jeeps alguna vez les hice a esos tipos. 1397 00:53:25,130 --> 00:53:26,270 - Grif y yo apenas tuvimos tiempo suficiente. 1398 00:53:26,270 --> 00:53:27,440 para salir de allí. 1399 00:53:27,440 --> 00:53:29,107 ¿Verdad, Grif? ¿Griff? 1400 00:53:31,537 --> 00:53:32,960 - ¿Por qué diablos lo hicieron? emparejarme contigo? 1401 00:53:32,960 --> 00:53:34,363 - Quiero vigilarte. 1402 00:53:34,363 --> 00:53:35,850 No confío en los idiotas gigantes 1403 00:53:35,850 --> 00:53:37,330 que intenta matar a mi mejor Amigo, eres un beso negro. 1404 00:53:37,330 --> 00:53:39,820 - Bueno, este será un gran viaje. 1405 00:53:39,820 --> 00:53:41,120 - Atención Rojos. 1406 00:53:41,120 --> 00:53:44,617 El gran Caboose exige una audiencia contigo. 1407 00:53:44,617 --> 00:53:47,330 Así que escuchen, chupapollas mamadores. 1408 00:53:47,330 --> 00:53:50,320 - ¿Vangón de cola? Oh no, ha venido a matarnos. 1409 00:53:50,320 --> 00:53:52,870 - ¿Alguien podría ayudarme? ¿yo? No quiero morir. 1410 00:53:52,870 --> 00:53:55,590 - Amo Caboose y aún así, Todavía le tengo miedo. 1411 00:53:55,590 --> 00:53:59,977 - Argh, estaré teniendo un Acento sureño, eres... 1412 00:53:59,977 --> 00:54:00,853 - Da mucho miedo. 1413 00:54:00,853 --> 00:54:02,120 - No temáis, rojos. 1414 00:54:02,120 --> 00:54:03,930 Vengo aquí para no destruir, 1415 00:54:03,930 --> 00:54:06,400 pero en lugar de pedir tu asistencia en este día. 1416 00:54:06,400 --> 00:54:07,960 - Está bien, espera, espera, espera, espera... 1417 00:54:07,960 --> 00:54:10,290 tengo que corregir un par Cosas que estoy escuchando aquí. 1418 00:54:10,290 --> 00:54:13,670 En primer lugar, ¿tú? tu no lo eres El mejor amigo de Caboose, ¿vale? 1419 00:54:13,670 --> 00:54:15,410 No tienes un mejor amigo. 1420 00:54:15,410 --> 00:54:17,480 ¿Sabes por qué? No necesitas uno. 1421 00:54:17,480 --> 00:54:18,780 Eres Iglesia. 1422 00:54:18,780 --> 00:54:21,440 Conocer a otras personas simplemente diluye la experiencia. 1423 00:54:21,440 --> 00:54:22,360 Vive el sueño, amigo. 1424 00:54:22,360 --> 00:54:23,380 - Métetelo, olfateador de pollas. 1425 00:54:23,380 --> 00:54:26,440 - ¿Y el trasero? Vamos, amigo, ¿en serio? 1426 00:54:26,440 --> 00:54:28,830 ¿Has prestado atención a nuestros enemigos por un segundo? 1427 00:54:28,830 --> 00:54:30,279 - Le pido perdón. 1428 00:54:30,279 --> 00:54:33,410 - Primero que nada, ese tipo, él no es amarillo. El es naranja. 1429 00:54:33,410 --> 00:54:35,570 Y desde cuando hay ¿Una chica del equipo Rojo? 1430 00:54:35,570 --> 00:54:37,450 - Lo que más me gusta son los vestidos bonitos. 1431 00:54:37,450 --> 00:54:39,727 - Argh, tengo termitas en la pierna. 1432 00:54:39,727 --> 00:54:42,210 - Y ese no es un acento sureño. 1433 00:54:42,210 --> 00:54:43,280 - Argh. 1434 00:54:43,280 --> 00:54:44,113 - ¿Tienes tampones? 1435 00:54:44,113 --> 00:54:45,710 - En serio, ¿cuál es el ¿Les importa a ustedes? 1436 00:54:45,710 --> 00:54:47,350 - Cálmate, Iglesia. 1437 00:54:47,350 --> 00:54:48,990 - No nos mate, Sr. Compañero. 1438 00:54:48,990 --> 00:54:51,770 - Oye, brunch a tope. yo soy El compañero de Caboose, no él. 1439 00:54:51,770 --> 00:54:53,231 Así que cierra la boca. 1440 00:54:53,231 --> 00:54:54,710 (disparo de arma) 1441 00:54:54,710 --> 00:54:56,280 - ¡Leonardo! ¿Estás bien? 1442 00:54:56,280 --> 00:54:58,970 - Ay, por favor, ese dulce de azúcar. El dedo no pudo golpearme. 1443 00:54:58,970 --> 00:55:01,760 De ninguna manera, voy a morir. Ergh, sóplame. 1444 00:55:01,760 --> 00:55:02,593 - Ahí está. 1445 00:55:04,020 --> 00:55:05,187 - Mwahahahaha. 1446 00:55:06,780 --> 00:55:08,700 - Vamos a buscarlos. 1447 00:55:08,700 --> 00:55:09,770 - Está bien, vamos, Caboose. Vamos. 1448 00:55:09,770 --> 00:55:11,200 - Lo siento. ¿Nos hemos conocido? 1449 00:55:11,200 --> 00:55:13,110 - ¿Qué? Soy yo, Iglesia. 1450 00:55:13,110 --> 00:55:15,060 - Parece que no tengo ningún recuerdo de ti. 1451 00:55:15,060 --> 00:55:17,200 Mi nombre es Michael J. Caboose. 1452 00:55:17,200 --> 00:55:18,820 Es un placer conocerle. 1453 00:55:18,820 --> 00:55:20,610 - Debes estar bromeando. 1454 00:55:20,610 --> 00:55:22,490 Sólo espero que a Tucker le vaya bien. un mejor trabajo ahí fuera 1455 00:55:22,490 --> 00:55:24,330 Hacer que los Rojos apaguen sus radios. 1456 00:55:24,330 --> 00:55:27,640 - Maldita sea. esto no es va muy bien en absoluto. 1457 00:55:27,640 --> 00:55:28,820 ¿Estás bien, López? 1458 00:55:28,820 --> 00:55:31,510 (López hablando en idioma extranjero) 1459 00:55:31,510 --> 00:55:33,150 - Como sea, gran alarde. 1460 00:55:33,150 --> 00:55:35,220 ¿Y tú, Sheila? ¿Sigues en línea? 1461 00:55:35,220 --> 00:55:36,053 - Afirmativo. 1462 00:55:36,053 --> 00:55:37,130 - Está bien, deberíamos estar lo suficientemente cerca. 1463 00:55:37,130 --> 00:55:38,790 para hackear su frecuencia de radio. 1464 00:55:38,790 --> 00:55:41,129 López, entra Sheila y haz tu negocio. 1465 00:55:41,129 --> 00:55:41,962 - ¿Qué? 1466 00:55:41,962 --> 00:55:43,800 (López hablando en idioma extranjero) 1467 00:55:43,800 --> 00:55:46,180 - Dios mío, recuérdame que los lave a los dos. 1468 00:55:46,180 --> 00:55:47,580 cuando volvamos a la base. 1469 00:55:47,580 --> 00:55:49,967 - Bueno, este es un picadillo endiablado. 1470 00:55:49,967 --> 00:55:52,810 Simmons, súbete al graznido. cuadro y decir comando... 1471 00:55:52,810 --> 00:55:54,151 - ¿Chicos rojos? ¿Está ahí? 1472 00:55:54,151 --> 00:55:56,453 - ¿Qué diablos es mantecoso? ¿Quién es? 1473 00:55:56,453 --> 00:55:58,690 - Soy yo, Tucker. yo soy uno de los chicos azules. 1474 00:55:58,690 --> 00:56:00,340 Mira, no tengo tiempo para explicarte. 1475 00:56:00,340 --> 00:56:01,260 pero los necesito a todos ustedes 1476 00:56:01,260 --> 00:56:02,800 que apaguen sus radios ahora mismo. 1477 00:56:02,800 --> 00:56:05,700 - Vaya, será un día frío en el infierno. 1478 00:56:05,700 --> 00:56:06,980 antes de recibir órdenes tuyas. 1479 00:56:06,980 --> 00:56:08,960 - Mira, es muy importante, ¿vale? 1480 00:56:08,960 --> 00:56:10,360 Normalmente, simplemente les dispararía a ustedes. 1481 00:56:10,360 --> 00:56:12,610 y robarte a tus novias, pero hoy es diferente. 1482 00:56:12,610 --> 00:56:13,870 Necesito que confíes en mí en esto. 1483 00:56:13,870 --> 00:56:16,480 - Bueno, puede que haya hablado demasiado pronto. 1484 00:56:16,480 --> 00:56:18,860 Eso es interesante y bien pensado, 1485 00:56:18,860 --> 00:56:23,393 sin mencionar inteligente y oportuna, debo añadir, propuesta. 1486 00:56:24,280 --> 00:56:27,588 Simmons, ¿te importaría? para entregar nuestra refutación? 1487 00:56:27,588 --> 00:56:30,040 - (aclarándose la garganta) Chúpalo, Blue. 1488 00:56:30,040 --> 00:56:31,750 - Sí, chúpalo, Blue. 1489 00:56:31,750 --> 00:56:34,440 Ahora eso es lo que yo llamo un chisme de la vieja escuela. 1490 00:56:34,440 --> 00:56:37,350 En tu cara, amigo azul, en tu cara. 1491 00:56:37,350 --> 00:56:39,428 - (suspirando) Oh hombre. 1492 00:56:39,428 --> 00:56:40,595 - Muajajajaja. 1493 00:56:41,556 --> 00:56:44,129 - Date prisa, Iglesia. Se está escapando. 1494 00:56:44,129 --> 00:56:46,390 - Nunca me atraparás. 1495 00:56:46,390 --> 00:56:47,390 - Vamos, vámonos. 1496 00:56:49,388 --> 00:56:52,690 (Iglesia gimiendo) 1497 00:56:52,690 --> 00:56:55,660 - ¡Maldita sea! Estos tipos no se echan atrás. 1498 00:56:55,660 --> 00:56:58,369 López, parece que estamos Tendré que ir al Plan B. 1499 00:56:58,369 --> 00:57:00,550 (López hablando en idioma extranjero) 1500 00:57:00,550 --> 00:57:03,300 (música dramática) 1501 00:57:07,689 --> 00:57:12,022 (López cantando en idioma extranjero) 1502 00:57:17,770 --> 00:57:21,276 - ¿Qué pasa con los bombachos de Betty? está en la radio ahora? 1503 00:57:21,276 --> 00:57:24,420 Suena como un cangrejo salvaje o sasquatch mexicano retrasado. 1504 00:57:24,420 --> 00:57:28,409 - ¡Apágalo, apágalo! Por favor, Dios, haz que esto pare. 1505 00:57:28,409 --> 00:57:30,333 - Ay hombre, esto es cruel, cruel. 1506 00:57:32,969 --> 00:57:33,802 - ¿Oh? 1507 00:57:33,802 --> 00:57:36,120 - Está bien, O'Malley. Esto es todo. 1508 00:57:36,120 --> 00:57:39,060 De ahora en adelante, si alguien pone de mal humor a mi novia 1509 00:57:39,060 --> 00:57:41,470 y psicótico, seré yo. 1510 00:57:41,470 --> 00:57:42,583 - Ay, eso es dulce. 1511 00:57:42,583 --> 00:57:43,610 - Cállate, perra. 1512 00:57:43,610 --> 00:57:44,443 - Estúpido. 1513 00:57:44,443 --> 00:57:47,619 - ¡Nunca! la oscuridad te tragará entera. 1514 00:57:47,619 --> 00:57:48,520 - Olvídalo, O'Malley. 1515 00:57:48,520 --> 00:57:49,990 Eres sólo un gran dolor de cabeza 1516 00:57:49,990 --> 00:57:52,000 y tengo una pistola entera llena de aspirina. 1517 00:57:52,000 --> 00:57:52,833 - ¿Qué? 1518 00:57:52,833 --> 00:57:53,997 - Tengo medias ganas de matarte... 1519 00:57:53,997 --> 00:57:54,830 - Eso es ridículo. 1520 00:57:54,830 --> 00:57:55,845 - y la otra mitad está de acuerdo. 1521 00:57:55,845 --> 00:57:56,678 - Church, eso es simplemente estúpido. 1522 00:57:56,678 --> 00:57:58,490 - Estás a punto de separarte... 1523 00:57:58,490 --> 00:57:59,323 - Dios, Iglesia. 1524 00:57:59,323 --> 00:58:00,156 - personalidades. 1525 00:58:00,156 --> 00:58:00,989 - Ahora sólo te estás avergonzando. 1526 00:58:00,989 --> 00:58:02,030 - ¡Psique! 1527 00:58:02,030 --> 00:58:03,266 - Eso es todo. Ya tuve suficiente. 1528 00:58:03,266 --> 00:58:04,670 No puedo soportar más. 1529 00:58:04,670 --> 00:58:07,230 Todos, apaguen sus radios. 1530 00:58:07,230 --> 00:58:08,063 - Pero sargento... 1531 00:58:08,063 --> 00:58:09,637 - Esa es una orden, soldado. 1532 00:58:09,637 --> 00:58:10,826 - Sargento por favor... 1533 00:58:10,826 --> 00:58:12,455 - No pongas a prueba mi paciencia, muchacho. 1534 00:58:12,455 --> 00:58:13,506 - Ay hombre. 1535 00:58:13,506 --> 00:58:14,384 (radios abucheando) 1536 00:58:14,384 --> 00:58:16,420 - Ah, hoo hoo hoo hoo, funcionó. 1537 00:58:16,420 --> 00:58:18,193 Oye, apaga la radio rápido. 1538 00:58:19,100 --> 00:58:20,520 - Qué bueno conocerte, O'Malley. 1539 00:58:20,520 --> 00:58:22,660 Pero la venganza es una mierda, y yo también. 1540 00:58:22,660 --> 00:58:25,170 - Espera, Tex. No lo sabemos. si Tucker ha tenido suficiente tiempo. 1541 00:58:25,170 --> 00:58:27,303 - Sólo hay una manera de saberlo. 1542 00:58:27,303 --> 00:58:28,653 (disparos de armas) 1543 00:58:28,653 --> 00:58:30,765 (O'Malley gime) 1544 00:58:30,765 --> 00:58:32,700 (disparos de armas) 1545 00:58:32,700 --> 00:58:35,430 - Eh, simplemente desapareció. 1546 00:58:35,430 --> 00:58:39,291 Esperaba su risa resonante o, 1547 00:58:39,291 --> 00:58:41,680 ya sabes, el olor de azufre, al menos. 1548 00:58:41,680 --> 00:58:43,790 No huelo ningún tipo de piedra. 1549 00:58:43,790 --> 00:58:45,990 ¿Seguro que es raro, Tex? ¿Texas? 1550 00:58:45,990 --> 00:58:46,990 Tex, ¿adónde fuiste? 1551 00:58:48,704 --> 00:58:49,950 - [V.I.C.] Buenas noches, Dr. Amigo, 1552 00:58:49,950 --> 00:58:50,990 haciendo la radio, STAT. 1553 00:58:50,990 --> 00:58:54,303 Necesito 20 cc de lo que ¿Está pasando un infierno ahí, amigo? 1554 00:58:54,303 --> 00:58:56,130 - Ay, ¿qué pasó? 1555 00:58:56,130 --> 00:58:57,820 - Ey. Dímelo tú, amigo. 1556 00:58:57,820 --> 00:58:59,850 Un minuto estamos hablando sobre un agujero en la pared, 1557 00:58:59,850 --> 00:59:02,080 lo siguiente que sé es que tú Conviértete en Grumps McGert. 1558 00:59:02,080 --> 00:59:03,780 Parecía que necesitabas una pastilla. 1559 00:59:03,780 --> 00:59:07,190 Amenazado con comerse mi niños. No muy bien, amigo. 1560 00:59:07,190 --> 00:59:09,810 - Caray, ¿en serio? Lo lamento. 1561 00:59:09,810 --> 00:59:11,200 Algo salió mal con mi radio 1562 00:59:11,200 --> 00:59:12,700 y escuché este extraño pitido, bocinazo... 1563 00:59:12,700 --> 00:59:13,920 - Oye, no te ofendas, amigo. 1564 00:59:13,920 --> 00:59:15,355 De todos modos, no tengo hijos. 1565 00:59:15,355 --> 00:59:16,188 - ¿Qué? 1566 00:59:16,188 --> 00:59:17,410 - El viejo Vic ha pasado por el tijeras y el soplón, 1567 00:59:17,410 --> 00:59:18,370 si sabes a lo que me refiero. 1568 00:59:18,370 --> 00:59:19,600 - No quiero oír hablar de eso. 1569 00:59:19,600 --> 00:59:21,493 - Winky Blinky, el tuerto Las balas de fogueo del sargento. 1570 00:59:21,493 --> 00:59:22,326 - Eso es raro. 1571 00:59:22,326 --> 00:59:24,410 - Si me entiendes, vete con Dios a la gran deferencia. 1572 00:59:24,410 --> 00:59:26,180 - Sí, está bien, ya te entiendo. 1573 00:59:26,180 --> 00:59:27,290 - Me refiero a una vasectomía, amigo. 1574 00:59:27,290 --> 00:59:28,490 - Mira, encontré algo realmente raro. 1575 00:59:28,490 --> 00:59:29,870 aquí en Blood Gulch Outpost Alpha. 1576 00:59:29,870 --> 00:59:31,868 - Entendido. ¿Qué encontraste? 1577 00:59:31,868 --> 00:59:34,390 - Es como, es como una cosa. 1578 00:59:34,390 --> 00:59:36,660 - ¿Es como una cosa? Está bien, amigo. 1579 00:59:37,600 --> 00:59:39,220 Gracias por la actualización. 1580 00:59:39,220 --> 00:59:41,389 Me aseguraré de avisar al jefe de personal. 1581 00:59:41,389 --> 00:59:42,222 - Lo siento, yo-- 1582 00:59:42,222 --> 00:59:43,055 - Pasar a Def con 1. 1583 00:59:43,055 --> 00:59:44,040 - Todavía estoy un poco aturdido. 1584 00:59:44,040 --> 00:59:47,190 Es una gran cosa. Es morado. 1585 00:59:47,190 --> 00:59:48,550 Es una cosa grande y morada. 1586 00:59:48,550 --> 00:59:49,470 - Usa tus palabras, amigo. 1587 00:59:49,470 --> 00:59:50,320 - Mira, no lo sé. 1588 00:59:50,320 --> 00:59:52,340 Parece una especie de artefacto alienígena. 1589 00:59:52,340 --> 00:59:55,248 ¿Tenían los alienígenas algo así como un ¿Base de operaciones o algo aquí? 1590 00:59:55,248 --> 00:59:56,318 - No lo sé, amigo. 1591 00:59:56,318 --> 00:59:57,151 ¿Por qué no consulto a mi 1592 00:59:57,151 --> 00:59:59,640 ¿Guía de viaje extraterrestre para ti? 1593 00:59:59,640 --> 01:00:01,240 Oh mira, tenían una gran serie. 1594 01:00:01,240 --> 01:00:03,280 de bed and breakfast alienígenas ahí, qué suerte tienes. 1595 01:00:03,280 --> 01:00:04,773 - No importa. yo solo descúbrelo yo mismo. 1596 01:00:04,773 --> 01:00:07,080 - Pero nada sobre cosas grandes y moradas. 1597 01:00:07,080 --> 01:00:08,810 Quizás sea algún tipo de vehículo alienígena. 1598 01:00:08,810 --> 01:00:10,510 - Hombre, ese tipo es un idiota. 1599 01:00:10,510 --> 01:00:11,607 La próxima vez que me hable así, 1600 01:00:11,607 --> 01:00:13,350 Le voy a decir que siga derecho. 1601 01:00:13,350 --> 01:00:15,820 a palos de hockey dobles H-E. 1602 01:00:15,820 --> 01:00:16,767 Oh, realmente no debería hablar así. 1603 01:00:16,767 --> 01:00:18,160 Eso no es muy agradable. 1604 01:00:18,160 --> 01:00:23,160 Si alguna vez lo conozco, estaré llevándose sus ojos como souvenirs. 1605 01:00:23,600 --> 01:00:25,950 Vaya, eso no era propio de mí. 1606 01:00:25,950 --> 01:00:28,913 Debo estar estresado. Hora del yoga. 1607 01:00:30,120 --> 01:00:31,020 - ¿Cómo está Sheila? 1608 01:00:31,020 --> 01:00:33,320 - No voy a mentir. No se ve bonito. 1609 01:00:33,320 --> 01:00:35,170 Puede que haya torcido su diferencial, 1610 01:00:35,170 --> 01:00:37,189 posiblemente algún daño estructural. 1611 01:00:37,189 --> 01:00:38,970 Esto podría ser un disco. 1612 01:00:38,970 --> 01:00:41,250 - No tienes ni idea de lo que estás hablando. 1613 01:00:41,250 --> 01:00:42,950 - No, ni idea. 1614 01:00:42,950 --> 01:00:44,900 - ¿Qué pasa con Tex? ¿Alguna señal de ella? 1615 01:00:44,900 --> 01:00:46,070 - No, no Texas. 1616 01:00:46,070 --> 01:00:48,100 ¿Es inusual para ella? ¿desaparecer así? 1617 01:00:48,100 --> 01:00:50,520 - Cuando éramos novios, ella se escabullía todo el tiempo, 1618 01:00:50,520 --> 01:00:52,270 pero normalmente era para dormir con otros chicos 1619 01:00:52,270 --> 01:00:54,939 o gastar dinero que ella había sacado de mi cartera, 1620 01:00:54,939 --> 01:00:57,090 y como no tengo dinero y, 1621 01:00:57,090 --> 01:00:59,027 Bueno, sin ofenderte, Tucker, pero... 1622 01:00:59,027 --> 01:01:00,471 - Eres un idiota... 1623 01:01:00,471 --> 01:01:03,138 (Grifo gime) 1624 01:01:05,530 --> 01:01:07,340 - Grif, no intentes moverte demasiado. 1625 01:01:07,340 --> 01:01:09,600 Has pasado por una dura prueba. 1626 01:01:09,600 --> 01:01:12,600 - Oh hombre, ¿dónde estoy? 1627 01:01:12,600 --> 01:01:13,893 - Silencio ahora, sh sh sh sh sh. 1628 01:01:15,911 --> 01:01:18,330 Fue realmente un toque y listo. ahí un rato, buen amigo, 1629 01:01:18,330 --> 01:01:19,433 pero lo hice. 1630 01:01:20,520 --> 01:01:21,860 Yo te saqué adelante. 1631 01:01:21,860 --> 01:01:22,780 - ¿Cuánto tiempo estuve fuera? 1632 01:01:22,780 --> 01:01:24,340 - No te preocupes. 1633 01:01:24,340 --> 01:01:27,390 La enfermera Donut se quedó aquí. tu lado todo el tiempo, 1634 01:01:27,390 --> 01:01:29,500 Acariciando tu mano y haciéndote compañía. 1635 01:01:29,500 --> 01:01:31,270 - Oh, ¿mi mano derecha? 1636 01:01:31,270 --> 01:01:32,400 - Tu izquierda. 1637 01:01:32,400 --> 01:01:35,160 - Nota personal: córtale la mano izquierda. 1638 01:01:35,160 --> 01:01:38,260 - Técnicamente hablando, es Realmente no es tu mano izquierda. 1639 01:01:38,260 --> 01:01:39,093 - ¿Que qué? 1640 01:01:39,093 --> 01:01:40,680 - Tuve que reemplazar ciertas partes del cuerpo. 1641 01:01:40,680 --> 01:01:41,863 que sufrieron graves daños 1642 01:01:41,863 --> 01:01:43,400 cuando el tanque te atropelló, 1643 01:01:43,400 --> 01:01:46,100 y unos cuantos que se atrofiaron de una dieta de por vida 1644 01:01:46,100 --> 01:01:48,300 de hoohoos y malvaviscos con sabor a tocino. 1645 01:01:48,300 --> 01:01:49,820 - Espera, ¿qué partes del cuerpo? 1646 01:01:49,820 --> 01:01:53,490 - Bueno, veamos, teníamos para empezar con el hombro, 1647 01:01:53,490 --> 01:01:55,801 Luego bajamos al flanco... 1648 01:01:55,801 --> 01:01:56,634 - ¿Eh? 1649 01:01:56,634 --> 01:01:58,380 - Sí, realmente no pudimos. encontrar un libro de anatomía, 1650 01:01:58,380 --> 01:02:00,410 pero encontramos una de esas fotos 1651 01:02:00,410 --> 01:02:01,387 con la vaca y el líneas de puntos por todas partes. 1652 01:02:01,387 --> 01:02:03,410 - [Sargento] Tuvimos que irnos. a la portería. 1653 01:02:03,410 --> 01:02:04,350 - Creo que funcionó. 1654 01:02:04,350 --> 01:02:06,050 - [Sargento] Y por supuesto, la pechuga y los corvejones... 1655 01:02:06,050 --> 01:02:09,350 - Espera. Espera, ¿dónde conseguir las piezas de repuesto? 1656 01:02:09,350 --> 01:02:11,570 - Por qué, de nuestro otro tema, por supuesto. 1657 01:02:11,570 --> 01:02:13,760 - Sujeto, mi culo cyborg. 1658 01:02:13,760 --> 01:02:14,593 - De ninguna manera. 1659 01:02:14,593 --> 01:02:17,560 - Sí, estoy muy feliz por Esto lo hago yo mismo, unos locos. 1660 01:02:17,560 --> 01:02:18,620 - Sí, esos también. 1661 01:02:18,620 --> 01:02:19,457 - ¿Conseguí tus labios? 1662 01:02:19,457 --> 01:02:20,609 - [Ostras Sarge Prairie... 1663 01:02:20,609 --> 01:02:21,442 - Qué bueno que lo hiciste. 1664 01:02:21,442 --> 01:02:22,580 Finalmente lo descubriré cómo besar el trasero de Sarge. 1665 01:02:22,580 --> 01:02:23,413 - Y el culo. 1666 01:02:23,413 --> 01:02:24,410 - ¿Qué demonios? 1667 01:02:24,410 --> 01:02:25,243 - [Sargento] Trozos picantes. 1668 01:02:25,243 --> 01:02:26,076 - ¿Qué no obtuve? 1669 01:02:26,076 --> 01:02:28,640 - Prácticamente reemplazamos todos los órganos internos, 1670 01:02:28,640 --> 01:02:30,880 y algunos de los más repugnantes externos, 1671 01:02:30,880 --> 01:02:33,600 excepto el bazo de Simmons, que será inflado 1672 01:02:33,600 --> 01:02:36,540 y utilizado para uso general recreación y decoración espiritual. 1673 01:02:36,540 --> 01:02:38,330 - Esto no parece físicamente posible. 1674 01:02:38,330 --> 01:02:42,100 - ¡Tonterías! tecnología moderna hace que todo sea posible. 1675 01:02:42,100 --> 01:02:43,957 Fue tan fácil como Shake n Bake. 1676 01:02:43,957 --> 01:02:45,180 - Y yo ayudé. 1677 01:02:45,180 --> 01:02:47,020 - Hombre, Caboose, estabas dormido durante mucho tiempo. 1678 01:02:47,020 --> 01:02:48,956 ¿Qué estabas soñando? 1679 01:02:48,956 --> 01:02:51,803 - Ay, nada. No me gusta soñar. 1680 01:02:52,740 --> 01:02:55,540 Intento no pensar mientras duermo. 1681 01:02:55,540 --> 01:02:56,680 - Así es más o menos como funcionas 1682 01:02:56,680 --> 01:02:57,920 mientras estás despierto también. 1683 01:02:57,920 --> 01:02:59,900 - Creo que (incomprensible) es importante. 1684 01:02:59,900 --> 01:03:01,020 - Bueno, te ves bien. 1685 01:03:01,020 --> 01:03:03,160 Por otra parte, eso es sólo la armadura. 1686 01:03:03,160 --> 01:03:04,010 ¿Cómo te sientes? 1687 01:03:04,010 --> 01:03:06,610 - ¡Excelente! ¿Quién eres? 1688 01:03:06,610 --> 01:03:08,380 - Oh, vamos, esto otra vez no. 1689 01:03:08,380 --> 01:03:10,310 ¿Cómo puedes en serio no recordarme? 1690 01:03:10,310 --> 01:03:15,310 - Oh, claro, lo recuerdo. usted. Eres Marvin. 1691 01:03:15,360 --> 01:03:16,680 - Soy Iglesia. 1692 01:03:16,680 --> 01:03:20,573 - Creo que lo recordaría un nombre tan ridículo. 1693 01:03:21,750 --> 01:03:23,610 No, definitivamente eres Bill. 1694 01:03:23,610 --> 01:03:25,220 - Me mataste con el tanque. 1695 01:03:25,220 --> 01:03:26,053 - ¡David! 1696 01:03:26,053 --> 01:03:27,970 - Insultaste a mi novia. La llamaste vaca. 1697 01:03:27,970 --> 01:03:28,803 -Karen. 1698 01:03:28,803 --> 01:03:29,940 - Amigo, la llamó puta. 1699 01:03:29,940 --> 01:03:30,773 - Phineas. 1700 01:03:30,773 --> 01:03:32,890 - Toda tu vida es basado en complacerme. 1701 01:03:32,890 --> 01:03:33,723 - Wally. 1702 01:03:33,723 --> 01:03:34,884 - De hecho, creo que eres algo obsesionado con 1703 01:03:34,884 --> 01:03:35,717 - ¿Milón? - ser mi mejor amigo. 1704 01:03:35,717 --> 01:03:40,250 - Psst, el chico nuevo. bastante lleno de sí mismo. 1705 01:03:40,250 --> 01:03:41,388 - ¿Chico nuevo? ¿Qué...? 1706 01:03:41,388 --> 01:03:44,110 No soy el chico nuevo. Eres el chico nuevo. 1707 01:03:44,110 --> 01:03:45,460 - No sé. Me gusta un poco. 1708 01:03:45,460 --> 01:03:46,830 Podría acostumbrarme a llamarte, Novato. 1709 01:03:46,830 --> 01:03:48,950 - ¿Oh sí? ¿Podrías acostumbrarte? ¿Para que te mate a golpes? 1710 01:03:48,950 --> 01:03:53,490 - Psst, ¿qué pasa con el novato? Parece enojado. 1711 01:03:53,490 --> 01:03:55,098 - Ay, hijo de puta. 1712 01:03:55,098 --> 01:03:56,013 - (gemiendo) ¡Vaya, vuuu! 1713 01:03:58,420 --> 01:04:01,481 - Donut, no hay manera puedes saltar tan alto. 1714 01:04:01,481 --> 01:04:04,273 - Sí, puedo. (gemidos) 1715 01:04:04,273 --> 01:04:05,190 Sí, puedo. 1716 01:04:06,750 --> 01:04:08,520 - ¿Qué diablos está haciendo? 1717 01:04:08,520 --> 01:04:09,810 - Perder una apuesta. 1718 01:04:09,810 --> 01:04:12,480 - Ah, casi lo consigo esa vez. 1719 01:04:12,480 --> 01:04:14,020 ¿Ya estás sudando, tonto? 1720 01:04:14,020 --> 01:04:15,930 - No. No puedo sudar. 1721 01:04:15,930 --> 01:04:17,990 Las estúpidas glándulas sudoríparas de Simmons Ni siquiera funciona bien. 1722 01:04:17,990 --> 01:04:20,150 - ¿Qué? estaban trabajando cuando te los di. 1723 01:04:20,150 --> 01:04:23,260 - Por favor, no estoy mojado. cualquiera de los lugares habituales. 1724 01:04:23,260 --> 01:04:25,241 Si tanto los quieres de vuelta, tómalos. 1725 01:04:25,241 --> 01:04:26,900 - (suspirando) No puedo. 1726 01:04:26,900 --> 01:04:29,400 Sarge dijo que el sudor hace Mis partes de cyborg están oxidadas. 1727 01:04:29,400 --> 01:04:31,430 Entonces, ahora el freón me enfría. 1728 01:04:31,430 --> 01:04:35,113 - Ah, delicioso freón. (tos) 1729 01:04:37,977 --> 01:04:40,860 - Grif, ¿estáis todos? ¿verdad? ¿Están bien mis pulmones? 1730 01:04:40,860 --> 01:04:42,700 Oye, espera un minuto. 1731 01:04:42,700 --> 01:04:44,470 ¿Estás fumando dentro de tu casco otra vez? 1732 01:04:44,470 --> 01:04:48,407 - ¿Qué? No (exhalando) 1733 01:04:48,407 --> 01:04:49,240 Vaya. 1734 01:04:49,240 --> 01:04:51,030 - ¡Maldita sea! Sabía que esto sucedería. 1735 01:04:51,030 --> 01:04:53,000 ¿Y cuántos bizcochos? has tenido hoy? 1736 01:04:53,000 --> 01:04:57,881 - Ninguno. Vale, cinco o más. 1737 01:04:57,881 --> 01:04:59,620 La docena del panadero como máximo. 1738 01:04:59,620 --> 01:05:02,540 - ¿Sabes siquiera cuántos ¿Hay en una docena de panaderos? 1739 01:05:02,540 --> 01:05:04,370 - ¿Según mi cuenta? 48. 1740 01:05:04,370 --> 01:05:05,980 - Está bien, eso es todo. 1741 01:05:05,980 --> 01:05:08,230 No más fumar, no más beber, 1742 01:05:08,230 --> 01:05:10,530 Y no comas más en exceso, Chubby. 1743 01:05:10,530 --> 01:05:11,990 No vas a arruinar las partes de mi cuerpo. 1744 01:05:11,990 --> 01:05:13,110 de la misma manera que arruinaste el tuyo. 1745 01:05:13,110 --> 01:05:13,943 - Está bien. 1746 01:05:13,943 --> 01:05:15,700 Puedo pensar en diferentes maneras de arruinarlos. 1747 01:05:15,700 --> 01:05:17,449 (bola del bazo explotando) 1748 01:05:17,449 --> 01:05:18,532 - ¡Ah, ay, ay! 1749 01:05:19,390 --> 01:05:22,010 ¿Quién dejó la bola del bazo donde? ¿Alguien podría tropezar con él? 1750 01:05:22,010 --> 01:05:24,228 Creo que rompí algo. 1751 01:05:24,228 --> 01:05:27,497 Simmons, necesito tus ovarios. 1752 01:05:27,497 --> 01:05:30,228 - (suspirando) Realmente odio este ejército. 1753 01:05:30,228 --> 01:05:33,360 - Grif, Simmons 2.0, acabo de Tocó la bocina con Command. 1754 01:05:33,360 --> 01:05:35,410 Me temo que tenemos una situación. 1755 01:05:35,410 --> 01:05:38,246 - Ay, no me digas que Cancelé la fiesta nuevamente. 1756 01:05:38,246 --> 01:05:40,020 ¡Esos bastardos baratos! 1757 01:05:40,020 --> 01:05:43,120 Todo lo que quería era una noche de bailar sin preocupaciones, pero no. 1758 01:05:43,120 --> 01:05:45,643 pregunto, ¿cuándo va a ser? Será el turno de Simmons. ¿Cuando? 1759 01:05:47,110 --> 01:05:49,910 - Eh, en realidad, el problema es de López. 1760 01:05:49,910 --> 01:05:50,970 - No me digas. 1761 01:05:50,970 --> 01:05:53,500 El Consular General de La tierra española viene, 1762 01:05:53,500 --> 01:05:56,040 y sin López, no tener a alguien para traducir. 1763 01:05:56,040 --> 01:05:58,900 - No existe tal cosa como Tierra española, retrasado. 1764 01:05:58,900 --> 01:05:59,733 - Sí, lo hay. 1765 01:05:59,733 --> 01:06:03,510 Tienen esas agua toboganes y toda esa salsa. 1766 01:06:03,510 --> 01:06:04,380 - No, no lo hacen. 1767 01:06:04,380 --> 01:06:06,290 - Bueno, supongo que lo sabrías. 1768 01:06:06,290 --> 01:06:07,980 - ¿Qué se supone que significa eso? 1769 01:06:07,980 --> 01:06:10,780 Por última vez soy irlandés holandés. 1770 01:06:10,780 --> 01:06:13,210 - Oye, no dejes que tu fogoso El temperamento latino se sale de control. 1771 01:06:13,210 --> 01:06:14,297 Sólo estaba tratando de dejar claro un punto. 1772 01:06:14,297 --> 01:06:15,680 - ¿Puedes, Frankenstein? 1773 01:06:15,680 --> 01:06:17,428 Tenemos una olla en el fuego delantero, 1774 01:06:17,428 --> 01:06:19,040 y está hirviendo. 1775 01:06:19,040 --> 01:06:21,620 Acabo de aprender eso El comando había plantado a López 1776 01:06:21,620 --> 01:06:23,560 con instrucciones secretas que detallan 1777 01:06:23,560 --> 01:06:26,060 la siguiente fase de nuestras operaciones. 1778 01:06:26,060 --> 01:06:29,766 ¿Tienes alguna idea de lo que esto significa? 1779 01:06:29,766 --> 01:06:32,470 - Yo, Simmons, ¿quieres tomar este? 1780 01:06:32,470 --> 01:06:34,150 - ¿No estabas escuchando otra vez? 1781 01:06:34,150 --> 01:06:35,670 ¿En qué diablos estabas pensando? 1782 01:06:35,670 --> 01:06:36,850 - Ciertamente no toboganes de agua, 1783 01:06:36,850 --> 01:06:38,890 Puedo decirte eso, o salsa. 1784 01:06:38,890 --> 01:06:41,590 - Lo que significa es que si no volvemos lopez 1785 01:06:41,590 --> 01:06:44,520 Antes de que los Blues descubran nuestros planes secretos, 1786 01:06:44,520 --> 01:06:46,150 Estaremos en Pooper Creek sin remo. 1787 01:06:46,150 --> 01:06:48,500 - Ew, mira, eso es asqueroso. 1788 01:06:48,500 --> 01:06:50,490 - Estoy hablando de estar perdido en un bosque. 1789 01:06:50,490 --> 01:06:52,089 de inmundicia sin brújula, 1790 01:06:52,089 --> 01:06:54,320 nadando en un río de enfermo sin flotadores, 1791 01:06:54,320 --> 01:06:56,270 Conduciendo a ciegas hacia el túnel. 1792 01:06:56,270 --> 01:06:58,000 - Señor, creo que ya nos hacemos una idea. 1793 01:06:58,000 --> 01:07:00,280 la imagen muy muy inquietante. 1794 01:07:00,280 --> 01:07:02,030 - ¿Seguro? Podría seguir. 1795 01:07:02,030 --> 01:07:04,610 - Estoy seguro de que podrías, pero no, de verdad. 1796 01:07:04,610 --> 01:07:05,719 - Sólo uno más. 1797 01:07:05,719 --> 01:07:07,450 - Detener. - Vamos, son divertidos. 1798 01:07:07,450 --> 01:07:09,380 - Man, López y Sheila han estado gastando 1799 01:07:09,380 --> 01:07:10,800 mucho tiempo juntos. 1800 01:07:10,800 --> 01:07:14,260 - No lo creo. el no es Lo suficientemente bueno para mi Sheila. 1801 01:07:14,260 --> 01:07:15,370 - Pero parecen felices juntos. 1802 01:07:15,370 --> 01:07:19,610 - Es una mala influencia y el se esta aprovechando de ella 1803 01:07:19,610 --> 01:07:24,380 porque ella es joven e ingenuo y delicado. 1804 01:07:24,380 --> 01:07:27,400 - ¿Delicado? ella pesa Como 200 toneladas, amigo. 1805 01:07:27,400 --> 01:07:29,163 - Ella es una flor preciosa. 1806 01:07:30,430 --> 01:07:32,040 - Hola chicos, tengo que pedirles un favor. 1807 01:07:32,040 --> 01:07:33,210 Esto puede sonar extraño, 1808 01:07:33,210 --> 01:07:34,810 pero creo que Caboose se está poniendo un poco 1809 01:07:34,810 --> 01:07:36,348 celoso de tu relación. 1810 01:07:36,348 --> 01:07:38,323 -¡Sheila! 1811 01:07:38,323 --> 01:07:41,340 ¡Regresa a mí! 1812 01:07:41,340 --> 01:07:44,300 ¡Te hice feliz! 1813 01:07:44,300 --> 01:07:45,380 - De todos modos, ¿podrías intentar mantenerte? 1814 01:07:45,380 --> 01:07:46,930 ¿Un perfil más bajo o algo así? 1815 01:07:46,930 --> 01:07:48,060 No queremos tener algo raro, 1816 01:07:48,060 --> 01:07:49,960 Triángulo amoroso horriblemente repugnante. 1817 01:07:49,960 --> 01:07:52,770 - Tucker, he estado hablando con López. 1818 01:07:52,770 --> 01:07:54,530 y sentimos que las máquinas han sido 1819 01:07:54,530 --> 01:07:56,550 tratados injustamente en este cañón. 1820 01:07:56,550 --> 01:07:57,690 - ¿De qué estás hablando? 1821 01:07:57,690 --> 01:08:00,860 - Regularmente, nosotros están siendo explotados, 1822 01:08:00,860 --> 01:08:03,920 poseído por espíritus o simplemente se dejó pudrir. 1823 01:08:03,920 --> 01:08:04,753 - ¿Eh? 1824 01:08:04,753 --> 01:08:07,550 - Hemos decidido que, hasta que las condiciones mejoren, 1825 01:08:07,550 --> 01:08:10,460 no vamos a ayudar tú en tus batallas. 1826 01:08:10,460 --> 01:08:11,810 - Estás bromeando, ¿verdad? 1827 01:08:11,810 --> 01:08:13,263 - ¿Parece que estoy bromeando? 1828 01:08:16,188 --> 01:08:17,021 - Es muy sencillo. 1829 01:08:17,021 --> 01:08:18,640 Usaremos una maniobra de parpadeo de pulgas con 1830 01:08:18,640 --> 01:08:20,610 un enfoque de dos en dos. 1831 01:08:20,610 --> 01:08:23,929 Las operaciones tácticas serán, aw Demonios, ¿a quién engaño? 1832 01:08:23,929 --> 01:08:26,410 Grif, Donut, solo párate. en el camino de sus balas 1833 01:08:26,410 --> 01:08:29,400 mientras yo y Simmons 2.0 nos escabullimos se da la vuelta para agarrar a López. 1834 01:08:29,400 --> 01:08:30,310 - Suena como un plan. 1835 01:08:30,310 --> 01:08:31,440 - No, no es así. 1836 01:08:31,440 --> 01:08:32,820 ¿Qué tal si esta vez intentamos algo? 1837 01:08:32,820 --> 01:08:35,120 eso no me involucra ¿Le dispararon o lo atropellaron? 1838 01:08:35,120 --> 01:08:36,360 - ¿Estaría bien electrificarse? 1839 01:08:36,360 --> 01:08:37,500 - ¡No! 1840 01:08:37,500 --> 01:08:38,880 - Bueno, se me acabaron las ideas. 1841 01:08:38,880 --> 01:08:40,810 - Mira, en lugar de simplemente correr derecho. 1842 01:08:40,810 --> 01:08:43,180 a los disparos enemigos como lo hacemos habitualmente, 1843 01:08:43,180 --> 01:08:44,790 ¿Por qué no probamos algunos? ¿Reconocimiento esta vez? 1844 01:08:44,790 --> 01:08:48,300 - Te refieres a espía. cosas? Eso sería genial. 1845 01:08:48,300 --> 01:08:50,510 Podría usar un esmoquin de espía... 1846 01:08:50,510 --> 01:08:51,343 - [Sargento] No. 1847 01:08:51,343 --> 01:08:52,410 - con una cámara espía oculta... 1848 01:08:52,410 --> 01:08:53,243 - [Sargento] No. 1849 01:08:53,243 --> 01:08:55,732 - dentro de una pequeña pajarita espía. 1850 01:08:55,732 --> 01:08:56,565 - [Griff] No. 1851 01:08:56,565 --> 01:08:58,437 - O podría llevar una flor en la solapa. 1852 01:08:58,437 --> 01:08:59,270 - [Sargento] ¡Dije que no! 1853 01:08:59,270 --> 01:09:00,709 - que rocía agua en la cara de la gente. 1854 01:09:00,709 --> 01:09:02,180 - Cállate, Donut. 1855 01:09:02,180 --> 01:09:07,180 - No, líquido espía secreto, eso Sería fantástico. (riendo) 1856 01:09:08,480 --> 01:09:10,550 - ¡No! - Tal vez. 1857 01:09:10,550 --> 01:09:12,610 Eh, quiero decir, no. 1858 01:09:12,610 --> 01:09:15,274 - Vamos. Podría ser doble O-Donut. 1859 01:09:15,274 --> 01:09:16,304 - ¿Quieres decir como Doonut? 1860 01:09:16,304 --> 01:09:18,920 - Una licencia para emocionar, o ser emocionado. 1861 01:09:18,920 --> 01:09:21,530 - Está bien, ya que estás ambos tan metidos en la idea, 1862 01:09:21,530 --> 01:09:24,420 Grif, Donut, estáis en reconocimiento. 1863 01:09:24,420 --> 01:09:26,260 Encuéntranos una manera de entrar en su base. 1864 01:09:26,260 --> 01:09:27,920 e informar sobre el doble. 1865 01:09:27,920 --> 01:09:30,200 - Genial, más tiempo a solas con el idiota. 1866 01:09:30,200 --> 01:09:31,770 - Grif Grif Grif Grif Grif Grif, 1867 01:09:31,770 --> 01:09:34,723 pretendamos que estamos usando mochilas propulsoras súper espías. 1868 01:09:34,723 --> 01:09:35,556 (Grifo gime) 1869 01:09:35,556 --> 01:09:39,457 No, no, no, así. Bwooshhh, bwooshhh... 1870 01:09:46,880 --> 01:09:49,680 - Oye, ¿no puedes parar? eso por dos segundos? 1871 01:09:49,680 --> 01:09:51,630 - Vamos, agente. (aclararse la garganta) 1872 01:09:51,630 --> 01:09:52,870 Vamos, agente Grif. 1873 01:09:52,870 --> 01:09:54,760 Tenemos que darnos prisa si quiero salvar a la princesa 1874 01:09:54,760 --> 01:09:55,850 del duende malvado. 1875 01:09:55,850 --> 01:09:56,970 - ¿Qué princesa? 1876 01:09:56,970 --> 01:09:59,000 Pensé que estabas fingiendo estar en una película de espías. 1877 01:09:59,000 --> 01:10:01,730 - Mira, mi espía secreto. el personaje se casa 1878 01:10:01,730 --> 01:10:04,193 una hermosa princesa en un castillo, ¿vale? 1879 01:10:04,193 --> 01:10:05,040 Ocúpate de ello. 1880 01:10:05,040 --> 01:10:06,360 - Donut, ¿puedes ir a buscar algo? 1881 01:10:06,360 --> 01:10:07,930 ¿Terreno más alto o algo así? 1882 01:10:07,930 --> 01:10:09,180 - Pero ahora estamos en un terreno más elevado. 1883 01:10:09,180 --> 01:10:10,480 - ¿Por qué no usas tu jet pack? 1884 01:10:10,480 --> 01:10:12,110 ¿Ir al terreno más alto? 1885 01:10:12,110 --> 01:10:14,840 - Buena idea. apuesto el Los azules no pensarán en eso. 1886 01:10:14,840 --> 01:10:16,460 - No, si fueran tan estúpidos, 1887 01:10:16,460 --> 01:10:18,480 probablemente ya habríamos ganado. 1888 01:10:18,480 --> 01:10:21,007 - Donut del Agente Secreto para el rescate. Bwoosh... 1889 01:10:22,690 --> 01:10:23,620 - Podría dispararle. 1890 01:10:23,620 --> 01:10:26,290 Nadie tendría que saberlo nunca, nadie. 1891 01:10:26,290 --> 01:10:28,433 - Hola Church, podríamos tener un problema. 1892 01:10:28,433 --> 01:10:30,333 - ¿Es este un problema nuevo, o Caboose 1893 01:10:30,333 --> 01:10:32,427 ¿Se le volverá a meter la cabeza en el congelador? 1894 01:10:32,427 --> 01:10:34,590 - Nuevo, Sheila y López ahora está considerando 1895 01:10:34,590 --> 01:10:36,400 partiendo para formar su propio ejército de robots. 1896 01:10:36,400 --> 01:10:37,950 Dijeron que nadie se atrevería a oponerse a ellos. 1897 01:10:37,950 --> 01:10:39,920 - ¿Qué? ¿Intentaste disuadirlos de hacerlo? 1898 01:10:39,920 --> 01:10:41,860 - De ninguna manera, no me atrevería a oponerme a ellos. 1899 01:10:41,860 --> 01:10:44,730 - Oh hombre, bueno, tenemos que Encuentra una manera de separarlos. 1900 01:10:44,730 --> 01:10:46,270 Quizás sea hora de deshacerse de López. 1901 01:10:46,270 --> 01:10:48,500 - Pero, sin López, tú No tendría un cuerpo para usar. 1902 01:10:48,500 --> 01:10:50,580 ¿Por qué no simplemente posees? él como lo haces normalmente? 1903 01:10:50,580 --> 01:10:53,480 - Lo haría, pero se está poniendo Cada vez es más difícil hacerlo. 1904 01:10:53,480 --> 01:10:55,530 Creo que ha aprendido a luchar contra ello de alguna manera. 1905 01:10:56,931 --> 01:10:58,320 - Sabes, realmente creo que deberíamos intentarlo. 1906 01:10:58,320 --> 01:11:00,340 un enfoque no violento para resolver esto. 1907 01:11:00,340 --> 01:11:04,970 Estoy de acuerdo, excepto reemplazar el palabra no con extremadamente, 1908 01:11:04,970 --> 01:11:08,370 y después de la palabra violento, incluya la frase 1909 01:11:08,370 --> 01:11:12,802 Explosión de sangre extraordinaria. (riendo) 1910 01:11:12,802 --> 01:11:15,460 - Oye, ¿qué está pasando ahí dentro? 1911 01:11:15,460 --> 01:11:17,890 - No podemos hacer esto. Lo van a descubrir. 1912 01:11:17,890 --> 01:11:20,950 Se enterarán de nosotros, la maquina, todo. 1913 01:11:20,950 --> 01:11:23,820 - ¿Qué? Esas voces suenan sospechosas. 1914 01:11:23,820 --> 01:11:25,790 - les arrancaré las tripas 1915 01:11:25,790 --> 01:11:28,194 y deléitese con sus entrañas. 1916 01:11:28,194 --> 01:11:29,740 Pero soy vegetariano. (riendo) 1917 01:11:29,740 --> 01:11:32,051 - Oh, es ese tipo cuyo nombre olvidé, 1918 01:11:32,051 --> 01:11:34,570 pero ¿dónde está el chico con el que está hablando? 1919 01:11:34,570 --> 01:11:37,830 - Mira, no podemos simplemente sabotear sus equipos. Eso es de mala educación. 1920 01:11:37,830 --> 01:11:40,340 - ¿Sabotaje? Eso no suena muy bien. 1921 01:11:40,340 --> 01:11:44,620 - devoraré sus corazones y cagar sus almas. 1922 01:11:44,620 --> 01:11:45,453 - Eso suena aún peor. 1923 01:11:45,453 --> 01:11:48,313 - Todos saborearán el olvido, 1924 01:11:49,220 --> 01:11:52,810 que sabe igual que el rojo Toro, que es asqueroso. 1925 01:11:52,810 --> 01:11:53,643 - Vaya. 1926 01:11:53,643 --> 01:11:55,520 - Todos perecerán. (riendo) 1927 01:11:55,520 --> 01:11:58,300 - ¿Todos? Espera, eso me incluye a mí. 1928 01:11:58,300 --> 01:12:00,770 Oh hombre, tengo que ir a decírselo a los chicos. 1929 01:12:00,770 --> 01:12:04,480 - Hola, ¿quién está ahí? Por favor, ayúdame. 1930 01:12:04,480 --> 01:12:07,507 Tengo miedo de mí mismo. (riendo) 1931 01:12:09,570 --> 01:12:12,740 - Tengo que volver a la base, volver a la base. 1932 01:12:14,470 --> 01:12:16,230 Oh hombre, ahí está. 1933 01:12:16,230 --> 01:12:19,250 ¡Chicos, hola chicos! ¿Dónde están todos? 1934 01:12:19,250 --> 01:12:21,500 vi algo realmente raro en esa cueva que... 1935 01:12:21,500 --> 01:12:23,963 Oye, eso es genial. ¿Cuándo conseguimos un tanque? 1936 01:12:24,960 --> 01:12:28,160 Espera un momento, esto se parece a la tienda, 1937 01:12:28,160 --> 01:12:30,453 excepto que Sarge me dijo que no hay tienda. 1938 01:12:31,900 --> 01:12:32,733 Oh, no. 1939 01:12:32,733 --> 01:12:34,090 - Oh sí. 1940 01:12:34,090 --> 01:12:38,143 - Oh, mierda. Sabía que debería haberle disparado. 1941 01:12:40,490 --> 01:12:43,320 - Entonces, enviaron una hembra. asesino para intentar matarnos. 1942 01:12:43,320 --> 01:12:44,860 Inteligente, pero no funcionará. 1943 01:12:44,860 --> 01:12:47,230 Somos inmunes a tus artimañas femeninas, 1944 01:12:47,230 --> 01:12:48,180 a menos que quieras salir con uno de nosotros. 1945 01:12:48,180 --> 01:12:50,325 - ¿Femenino? No soy una chica. 1946 01:12:50,325 --> 01:12:51,158 - Fastidiar. 1947 01:12:51,158 --> 01:12:52,350 - Solo tengo una armadura roja clara. 1948 01:12:52,350 --> 01:12:57,100 - ¿Cómo es esa armadura rosa? de todos modos? Parece cómodo. 1949 01:12:57,100 --> 01:12:59,030 - Al principio realmente lo odié. 1950 01:12:59,030 --> 01:13:00,460 pero ya me ha gustado un poco. 1951 01:13:00,460 --> 01:13:03,060 Mi vieja armadura solía irritarme. mis muslos algo horrible, 1952 01:13:03,060 --> 01:13:05,620 pero la entrepierna en este rosa uno es sorprendentemente espacioso. 1953 01:13:05,620 --> 01:13:06,930 - Silencio, mujer. 1954 01:13:06,930 --> 01:13:09,470 - Buenos fideos de Buda, ¿cómo? ¿pudo haber pasado esto? 1955 01:13:09,470 --> 01:13:11,600 - Está bien, señor. Era un plan fuerte. 1956 01:13:11,600 --> 01:13:13,070 Grif es sólo un idiota. 1957 01:13:13,070 --> 01:13:15,130 - Oye, estoy usando tu corteza cerebral. 1958 01:13:15,130 --> 01:13:16,490 - Tranquilícense, señoras. 1959 01:13:16,490 --> 01:13:18,570 Necesitamos una nueva estratagema y lo necesitamos rápido. 1960 01:13:18,570 --> 01:13:19,990 - El donut seguramente se romperá bajo la presión. 1961 01:13:19,990 --> 01:13:20,870 y revelarlo todo. 1962 01:13:20,870 --> 01:13:21,940 - ¿Todo como qué? 1963 01:13:21,940 --> 01:13:23,130 ¿Dónde guardamos sus tampones? 1964 01:13:23,130 --> 01:13:24,660 - Tienes razón en eso, Simmons. 1965 01:13:24,660 --> 01:13:27,230 El chico ni siquiera ve el valor del entretenimiento 1966 01:13:27,230 --> 01:13:30,420 en ser torturados, todos estos niños hoy. 1967 01:13:30,420 --> 01:13:31,510 - ¿Cómo te va, Tucker? 1968 01:13:31,510 --> 01:13:33,410 Recibimos cualquier información útil. ¿Ya hemos salido del prisionero? 1969 01:13:33,410 --> 01:13:35,070 - Me imaginé que estaba aquí. para recuperar a López, 1970 01:13:35,070 --> 01:13:36,460 pero no nos dará nada, 1971 01:13:36,460 --> 01:13:38,310 excepto una lista de recetas de ollas de barro. 1972 01:13:38,310 --> 01:13:39,220 ¿Sería eso útil? 1973 01:13:39,220 --> 01:13:40,350 - ¿Tenemos una olla de barro? 1974 01:13:40,350 --> 01:13:42,070 - No, Caboose hizo un intercambio con eso. 1975 01:13:42,070 --> 01:13:43,580 tipo molesto del Comando Azul. 1976 01:13:43,580 --> 01:13:45,530 Lo cambió por una caja misteriosa. 1977 01:13:45,530 --> 01:13:46,700 - ¿Qué había en la caja misteriosa? 1978 01:13:46,700 --> 01:13:48,493 - 140 tarros de mayonesa. 1979 01:13:48,493 --> 01:13:50,010 - Bueno, ese es un buen intercambio. 1980 01:13:50,010 --> 01:13:51,720 - Sí, también funciona como un gran protector solar. 1981 01:13:51,720 --> 01:13:53,310 - ¿Cómo lo hiciste? No importa. 1982 01:13:53,310 --> 01:13:54,910 Escucha, creo que se me ocurrió un plan. 1983 01:13:54,910 --> 01:13:56,950 para saber cómo podemos utilizar a López y nuestro nuevo prisionero 1984 01:13:56,950 --> 01:13:58,722 para tomar ventaja sobre los Rojos. 1985 01:13:58,722 --> 01:14:01,472 (pájaros twitteando) 1986 01:14:03,590 --> 01:14:05,180 El plan no incluye mayonesa. 1987 01:14:05,180 --> 01:14:07,180 - ¡Maldita sea! Sabía que habría una trampa. 1988 01:14:08,220 --> 01:14:10,900 - Pero, vale, vale, te toca a ti. 1989 01:14:10,900 --> 01:14:12,520 Verdad o desafío. 1990 01:14:12,520 --> 01:14:13,830 - Mmmm, verdad. 1991 01:14:13,830 --> 01:14:18,830 - Está bien, cuéntamelo todo. Los planes secretos rojos. 1992 01:14:19,840 --> 01:14:22,087 - Ay, me engañaste. 1993 01:14:22,087 --> 01:14:24,240 Ustedes, los azules, son muy inteligentes. 1994 01:14:24,240 --> 01:14:25,900 Bien, ahora escuche atentamente. 1995 01:14:25,900 --> 01:14:28,717 Nuestro mayor secreto es hertegerkagerk. 1996 01:14:30,077 --> 01:14:31,640 - ¡Vangón de cola! Soy yo, Iglesia. 1997 01:14:31,640 --> 01:14:33,783 Poseí a este tipo para que podamos, oye. 1998 01:14:33,783 --> 01:14:36,370 Esta armadura rosa es un poco cómodo, espacioso. 1999 01:14:36,370 --> 01:14:37,460 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 2000 01:14:37,460 --> 01:14:40,253 - Ah, nada. 2001 01:14:41,200 --> 01:14:42,788 - ¿Queréis trenzarnos el pelo la una a la otra? 2002 01:14:42,788 --> 01:14:45,150 (rasgueo de guitarra peculiar) 2003 01:14:45,150 --> 01:14:47,090 - Hola, Escuadrón Rojo Inferior. 2004 01:14:47,090 --> 01:14:48,463 Nos gustaría hablar contigo sobre... 2005 01:14:48,463 --> 01:14:49,760 - ¡Un ataque furtivo! 2006 01:14:49,760 --> 01:14:51,920 - Cállate, idiota. No estamos aquí para pelear. 2007 01:14:51,920 --> 01:14:52,810 Estamos aquí para negociar. 2008 01:14:52,810 --> 01:14:55,450 - Una negociación furtiva. 2009 01:14:55,450 --> 01:14:58,000 - ¿Qué? Donut, ¿qué es esto? 2010 01:14:58,000 --> 01:14:59,330 - Creo que te está hablando a ti. 2011 01:14:59,330 --> 01:15:02,790 - A nosotros, quiero decir, les gustaría negociar. 2012 01:15:02,790 --> 01:15:05,453 una rendición a nosotros, no a ellos, no espera, 2013 01:15:05,453 --> 01:15:07,860 no, así es, para nosotros. 2014 01:15:07,860 --> 01:15:08,740 - Oh, suave, amigo. 2015 01:15:08,740 --> 01:15:11,150 - ¿Qué es este negocio? ¿Los chicos se están rindiendo? 2016 01:15:11,150 --> 01:15:15,700 Huelo una trampa o una rata o una rata y una trampa. 2017 01:15:15,700 --> 01:15:16,720 No lo aceptes, Simmons. 2018 01:15:16,720 --> 01:15:19,502 - No puedes rendirte, Blues. No te hemos atacado. 2019 01:15:19,502 --> 01:15:21,040 Ahora vete a casa y espera a que ataquemos. 2020 01:15:21,040 --> 01:15:22,260 y entonces podrás rendirte. 2021 01:15:22,260 --> 01:15:24,590 - Espera, si aceptamos, eso significa. 2022 01:15:24,590 --> 01:15:25,770 tendríamos dos rendiciones 2023 01:15:25,770 --> 01:15:27,230 y no querían ninguno. 2024 01:15:27,230 --> 01:15:28,310 Eso significa que ganamos. 2025 01:15:28,310 --> 01:15:29,143 - ¿Ganar qué? 2026 01:15:29,143 --> 01:15:32,600 - No lo sé, la guerra. o algo así, ¿verdad? 2027 01:15:32,600 --> 01:15:33,433 - Eres un idiota. 2028 01:15:33,433 --> 01:15:35,380 - A cambio de no matarnos, 2029 01:15:35,380 --> 01:15:38,610 ellos, ellos, nosotros, ellos quisieran 2030 01:15:38,610 --> 01:15:41,023 libéranos al chico robot y a mí, 2031 01:15:44,810 --> 01:15:45,643 el chico rosa. 2032 01:15:45,643 --> 01:15:47,010 - ¿Te estás volviendo retrasado? 2033 01:15:47,010 --> 01:15:48,717 - ¿Qué debemos hacer, señor? 2034 01:15:48,717 --> 01:15:51,550 - Estoy dividido entre mi intenso desconfianza en el equipo azul 2035 01:15:51,550 --> 01:15:53,280 y la necesidad de que los planos se almacenen 2036 01:15:53,280 --> 01:15:55,063 en mi creación robótica favorita. 2037 01:15:56,590 --> 01:15:57,610 Sin ofender, Simmons. 2038 01:15:57,610 --> 01:15:58,510 - Ninguno, señor. 2039 01:15:58,510 --> 01:16:00,700 Quitaste lo negativo centro emocional de mi cerebro 2040 01:16:00,700 --> 01:16:02,006 y lo implantó en Grif. 2041 01:16:02,006 --> 01:16:04,540 - (llorando) no puedo, yo Simplemente no puedo soportar esto. 2042 01:16:04,540 --> 01:16:06,710 Todos vamos a morir. (llorando) 2043 01:16:06,710 --> 01:16:08,014 - No creo que lo hagan. 2044 01:16:08,014 --> 01:16:08,847 (disparos de armas) 2045 01:16:08,847 --> 01:16:10,040 - Ay, hijo de puta. 2046 01:16:10,040 --> 01:16:11,850 - Bien, ahora estás bajo ataque. 2047 01:16:11,850 --> 01:16:13,366 Adelante, ríndete, perra. 2048 01:16:13,366 --> 01:16:14,294 - Buen pensamiento, hijo. 2049 01:16:14,294 --> 01:16:15,210 - La humanidad. 2050 01:16:15,210 --> 01:16:16,590 - Está bien, se rinden. 2051 01:16:16,590 --> 01:16:18,010 - Joder, estoy enojado. Luchemos. 2052 01:16:18,010 --> 01:16:20,740 - Ahora que has estado completamente humillado 2053 01:16:20,740 --> 01:16:23,610 por nuestra estrategia militar superior, 2054 01:16:23,610 --> 01:16:27,270 exigimos el regreso de nuestro robot y nuestro privado rosa. 2055 01:16:27,270 --> 01:16:28,580 - Está bien, pero hay un inconveniente. 2056 01:16:28,580 --> 01:16:29,680 - ¿Qué diablos...? 2057 01:16:29,680 --> 01:16:33,100 - Sargento, quieren que construyas. dos robots para su equipo, 2058 01:16:33,100 --> 01:16:35,760 uno para cada prisionero que están liberando. 2059 01:16:35,760 --> 01:16:37,130 - Oye, eso no era parte del trato. 2060 01:16:37,130 --> 01:16:39,270 - ¿Por qué exactamente estamos ¿Negociando con Donut? 2061 01:16:39,270 --> 01:16:40,870 - Iglesia, ¿por qué necesitamos dos robots? 2062 01:16:40,870 --> 01:16:43,860 - Ya sabes, uno para mí. y otro para (murmurar). 2063 01:16:43,860 --> 01:16:46,630 - Oh hombre, no me digas Estás haciendo esto por Tex. 2064 01:16:46,630 --> 01:16:47,463 Todavía estás enamorado de ella, ¿no? 2065 01:16:47,463 --> 01:16:49,190 - Déjame en paz, hombre. 2066 01:16:49,190 --> 01:16:50,780 La mayoría de los polluelos muertos no están exactamente haciendo fila 2067 01:16:50,780 --> 01:16:52,280 para acechar este agujero de tierra. 2068 01:16:52,280 --> 01:16:54,200 Además, si no le consigo un cuerpo, 2069 01:16:54,200 --> 01:16:55,640 ella va a robar el mío de todos modos. 2070 01:16:55,640 --> 01:16:57,180 - Sí, buen punto, perra. 2071 01:16:57,180 --> 01:16:59,730 - Muy bien, tontos de escoria azul. 2072 01:16:59,730 --> 01:17:01,920 ¿Qué modelos de robots tenías en mente? 2073 01:17:01,920 --> 01:17:04,480 - Supongo que hazlos como López. 2074 01:17:04,480 --> 01:17:07,040 excepto, ya sabes, sólo el conchas, sin inteligencia. 2075 01:17:07,040 --> 01:17:09,130 - Estos nuevos robots suenan mucho mejor. 2076 01:17:09,130 --> 01:17:10,410 - Eso es porque suenan como tú. 2077 01:17:10,410 --> 01:17:12,910 - Ah, y no español, y un interruptor más grande. 2078 01:17:12,910 --> 01:17:14,593 - Está bien, tenemos un trato. 2079 01:17:14,593 --> 01:17:16,480 Encuéntranos en el centro del cañón. 2080 01:17:16,480 --> 01:17:18,930 al 0-600 y haremos el intercambio. 2081 01:17:18,930 --> 01:17:19,763 - ¡Trato! 2082 01:17:19,763 --> 01:17:20,875 - Está bien, tengo que volver rápido. 2083 01:17:20,875 --> 01:17:23,150 antes de que López y Sheila sospechen algo. 2084 01:17:23,150 --> 01:17:25,440 Asegúrate de que este chico rosado no huye cuando me voy. 2085 01:17:25,440 --> 01:17:27,675 Lo digo en serio. te veré chicos de vuelta en la base. 2086 01:17:27,675 --> 01:17:29,380 Heauegageez. 2087 01:17:29,380 --> 01:17:31,320 - ¿Qué? ¿Dónde estoy? 2088 01:17:31,320 --> 01:17:33,530 - Estábamos hablando con tus amigos. 2089 01:17:33,530 --> 01:17:36,970 pero te vas a quedar con nosotros ahora por un tiempo. 2090 01:17:36,970 --> 01:17:38,600 - ¿Vamos a tener una fiesta de pijamas? 2091 01:17:38,600 --> 01:17:40,023 porque eso sería dulce? 2092 01:17:41,670 --> 01:17:43,225 - Eres una buena dama. 2093 01:17:43,225 --> 01:17:45,090 (música de blues) 2094 01:17:45,090 --> 01:17:48,370 - ¿Está bien chicos, yo, Sheila? ¿López? 2095 01:17:48,370 --> 01:17:51,770 ¿Qué, por qué la gente sigue yendo? 2096 01:17:51,770 --> 01:17:53,880 - Ah, ¿equipo azul? 2097 01:17:53,880 --> 01:17:58,010 Antes de irte, tal vez deberíamos hablar sobre equipamiento opcional 2098 01:17:58,010 --> 01:17:59,640 en tus nuevos robots. 2099 01:17:59,640 --> 01:18:00,730 - ¿Qué equipamiento opcional? 2100 01:18:00,730 --> 01:18:03,250 - Lo único que dijiste que querías era un cuerpo. 2101 01:18:03,250 --> 01:18:05,480 No hablamos de características. 2102 01:18:05,480 --> 01:18:06,313 - ¿Cómo qué? 2103 01:18:06,313 --> 01:18:10,290 - Ya sabes, capa base, garantía extendida, características, hombre. 2104 01:18:10,290 --> 01:18:11,890 Vamos, ¿los quieres? 2105 01:18:11,890 --> 01:18:14,580 ¿Poder usar ambos brazos a la vez? 2106 01:18:14,580 --> 01:18:15,630 - Por supuesto. 2107 01:18:15,630 --> 01:18:19,430 - El movimiento asincrónico del brazo es opcional. 2108 01:18:19,430 --> 01:18:22,265 - ¿Qué? Oh hombre, le dije a Church. Intentarían jodernos. 2109 01:18:22,265 --> 01:18:23,730 ¿Qué pasa con los pies? 2110 01:18:23,730 --> 01:18:24,963 - [Sargento] ¿Querías pies? 2111 01:18:24,963 --> 01:18:26,210 - Sí, queremos pies. 2112 01:18:26,210 --> 01:18:27,880 - Lo sentimos, los pies son opcionales. 2113 01:18:27,880 --> 01:18:29,470 - ¿Qué hay en la parte inferior de sus piernas? 2114 01:18:29,470 --> 01:18:30,310 - [Sarge] Las piernas son opcionales. 2115 01:18:30,310 --> 01:18:31,480 - ¡Ay hombre, qué estafa! 2116 01:18:31,480 --> 01:18:32,450 - Las opciones [Sarge] son ​​opcionales. 2117 01:18:32,450 --> 01:18:34,374 - ¿Qué no es opcional? 2118 01:18:34,374 --> 01:18:35,500 - Pareces un buen chico. 2119 01:18:35,500 --> 01:18:36,950 No te preocupes. Ya arreglaremos algo. 2120 01:18:36,950 --> 01:18:39,323 ¿Has pensado en la financiación? 2121 01:18:39,323 --> 01:18:41,380 ¿Cómo está tu crédito? 2122 01:18:41,380 --> 01:18:42,790 Puedo ofrecerte un juego gratis de 2123 01:18:42,790 --> 01:18:46,823 Guardabarros de alta calidad y un trabajo de lubricación. 2124 01:18:47,700 --> 01:18:49,034 No te decepcionarás. 2125 01:18:49,034 --> 01:18:53,300 Me han dicho que mis trabajos con lubricantes son fantásticos. 2126 01:18:53,300 --> 01:18:55,830 - Entonces Sheila y López estaban simplemente se fue cuando regresaste aquí. 2127 01:18:55,830 --> 01:18:57,580 - Sí, incluso dejaron una nota. 2128 01:18:57,580 --> 01:19:00,650 Dice que se han ido a iniciar su propio ejército de robots. 2129 01:19:00,650 --> 01:19:01,483 Genial. 2130 01:19:01,483 --> 01:19:02,580 - ¿No tenían cláusula de no competencia? 2131 01:19:02,580 --> 01:19:03,530 - También dice que quieren que lo hagamos. 2132 01:19:03,530 --> 01:19:06,810 Encuéntralos en el medio del cañón en 0-600 2133 01:19:06,810 --> 01:19:11,353 para discutir los términos de nuestro derrota y/o rendición. 2134 01:19:11,353 --> 01:19:13,990 0-600, ¿qué significa eso? 2135 01:19:13,990 --> 01:19:15,030 - ¿No es ahí cuando se supone que debemos estar? 2136 01:19:15,030 --> 01:19:16,586 ¿Rendirse a los rojos? 2137 01:19:16,586 --> 01:19:19,846 - Eso significa las 6 en punto, cierto, o significa... 2138 01:19:19,846 --> 01:19:22,400 0-600, ¿600 significa minutos? 2139 01:19:22,400 --> 01:19:26,360 600 minutos, porque eso ser, son las 10 en punto. 2140 01:19:26,360 --> 01:19:27,700 ¿Son las 6 o las 10? 2141 01:19:27,700 --> 01:19:29,590 - Hombre, realmente deberíamos conseguir una agenda o algo así 2142 01:19:29,590 --> 01:19:31,345 porque esta mierda es solo volviéndose ridículo. 2143 01:19:31,345 --> 01:19:34,980 (rasgueo de guitarra de blues) 2144 01:19:34,980 --> 01:19:35,910 - ¿Cómo le va, señor? 2145 01:19:35,910 --> 01:19:39,070 - Genial, con estos nuevos instrucciones codificadas por colores, 2146 01:19:39,070 --> 01:19:41,350 Construir robots nunca ha sido tan fácil. 2147 01:19:41,350 --> 01:19:43,640 Ahora, los miles de errores que he cometido 2148 01:19:43,640 --> 01:19:46,493 en mis esfuerzos anteriores parece ridículamente obvio, 2149 01:19:48,587 --> 01:19:50,400 Excepto tú, Simmons. 2150 01:19:50,400 --> 01:19:51,370 No hay errores ahí. 2151 01:19:51,370 --> 01:19:52,620 - Sí, no lo creo, señor. 2152 01:19:52,620 --> 01:19:55,060 Eres genial en esto, incluso sin ningún entrenamiento formal 2153 01:19:55,060 --> 01:19:56,638 o certificación de primera parte. 2154 01:19:56,638 --> 01:19:58,620 (disparos de armas) 2155 01:19:58,620 --> 01:20:01,160 - Hijo, ¿acabas de disparar? usted mismo en el pie? 2156 01:20:01,160 --> 01:20:03,540 - Sí, ahora hago eso a veces. 2157 01:20:03,540 --> 01:20:05,120 No estoy muy seguro de por qué. 2158 01:20:05,120 --> 01:20:07,010 - Estoy seguro de que es un error del usuario. 2159 01:20:07,010 --> 01:20:08,347 - Hola chicos, ya casi es la hora. 2160 01:20:08,347 --> 01:20:09,840 ¿Ya están listos los robots? 2161 01:20:09,840 --> 01:20:12,840 - Sólo estoy dando los toques finales. 2162 01:20:12,840 --> 01:20:15,080 Caballeros, permítanme presentarles 2163 01:20:16,210 --> 01:20:19,590 Francisco Montague Zanzibar, y este 2164 01:20:19,590 --> 01:20:21,530 Aquí está el robot número dos. 2165 01:20:21,530 --> 01:20:23,250 - ¿Por qué este no recibió un nombre elegante? 2166 01:20:23,250 --> 01:20:25,610 - Digamos que alguien tiene 2167 01:20:25,610 --> 01:20:28,030 un chip overclockeado y atrevido, 2168 01:20:28,030 --> 01:20:30,703 y rechacé todos los nombres que se me ocurrieron. 2169 01:20:30,703 --> 01:20:33,197 (música espacial) 2170 01:20:33,197 --> 01:20:36,550 Pero está bien, incluso puedo usarlo a mi favor. 2171 01:20:36,550 --> 01:20:40,240 hice algunos especiales modificaciones en Numero Dos. 2172 01:20:40,240 --> 01:20:41,350 Échale un vistazo. 2173 01:20:41,350 --> 01:20:45,433 Robot número dos, bolsa de basura con palabra clave. 2174 01:20:46,818 --> 01:20:47,651 (golpeando los brazos) 2175 01:20:47,651 --> 01:20:48,897 - ¡Ay! ¡Ey! 2176 01:20:48,897 --> 01:20:50,780 - (riendo) Bastante ingenioso, ¿eh? 2177 01:20:50,780 --> 01:20:52,437 - Eso es asombroso, señor. 2178 01:20:52,437 --> 01:20:53,927 Déjame intentarlo, déjame intentarlo. 2179 01:20:53,927 --> 01:20:55,897 Palabra clave, bolsa de basura. 2180 01:20:55,897 --> 01:20:56,730 (golpeando el brazo) - ¡Ay! 2181 01:20:56,730 --> 01:20:58,490 Vale, bien, dos pueden jugar a este juego. 2182 01:20:58,490 --> 01:21:00,323 Palabra clave, bolsa de basura. 2183 01:21:00,323 --> 01:21:01,156 (golpeando el brazo) 2184 01:21:01,156 --> 01:21:01,989 Ah, hijo de puta. 2185 01:21:01,989 --> 01:21:03,780 - Pero ese no es el única característica especial. 2186 01:21:03,780 --> 01:21:05,422 - ¿Qué quiere decir, señor? 2187 01:21:05,422 --> 01:21:07,150 - Bueno, no quiero revelar nada. 2188 01:21:07,150 --> 01:21:09,340 pero digamos, por ejemplo, 2189 01:21:09,340 --> 01:21:12,091 ese de los robots contiene un micrófono oculto 2190 01:21:12,091 --> 01:21:14,930 que nos permitirá Escuchar a escondidas el blues. 2191 01:21:14,930 --> 01:21:18,860 cuando queramos, y vamos Sólo supongamos, ¿deberíamos? 2192 01:21:18,860 --> 01:21:23,860 que contiene el otro robot una bomba de 10 megatones. (riendo) 2193 01:21:25,550 --> 01:21:27,580 Oh, supongo que lo delaté un poco. 2194 01:21:27,580 --> 01:21:29,792 - Sí, más o menos lo hiciste. 2195 01:21:29,792 --> 01:21:33,790 - Creo que esto es lo que ellos llama a la calma antes de la tormenta. 2196 01:21:33,790 --> 01:21:37,893 - Yo lo llamo hora de la siesta, que es justo antes de la hora de comer, 2197 01:21:38,842 --> 01:21:41,623 y luego llega la hora de la siesta. 2198 01:21:41,623 --> 01:21:44,360 Ese es mi momento favorito de todos. 2199 01:21:44,360 --> 01:21:46,920 - Sr. Caboose, sólo quiero que sepa 2200 01:21:46,920 --> 01:21:49,100 que aunque estemos en equipos diferentes 2201 01:21:49,100 --> 01:21:51,320 y tal vez nunca más nos volvamos a ver, 2202 01:21:51,320 --> 01:21:53,540 pase lo que pase hoy ahí fuera, 2203 01:21:53,540 --> 01:21:56,230 Siempre recordaré el Momentos que compartimos juntos. 2204 01:21:56,230 --> 01:22:01,230 Eres ahora y siempre serás mi amigo. 2205 01:22:03,850 --> 01:22:07,233 - Donut privado, ese Suena como una galleta privada. 2206 01:22:08,222 --> 01:22:10,250 - Sí, lo hace. 2207 01:22:10,250 --> 01:22:13,250 (música cálida de guitarra) 2208 01:22:14,647 --> 01:22:16,270 - ¿Crees que aparecerán? 2209 01:22:16,270 --> 01:22:18,410 - Bueno, mi instinto dice que no, pero claro, 2210 01:22:18,410 --> 01:22:19,980 mi intestino está hecho de un polímero avanzado, 2211 01:22:19,980 --> 01:22:22,380 y no sabe que De qué diablos está hablando. 2212 01:22:22,380 --> 01:22:23,213 Estúpido instinto. 2213 01:22:23,213 --> 01:22:25,012 - Gran tostada César, parece 2214 01:22:25,012 --> 01:22:26,962 Sacaron la artillería pesada. 2215 01:22:26,962 --> 01:22:27,795 (aceleración del motor) 2216 01:22:27,795 --> 01:22:31,962 (López hablando idioma extranjero) 2217 01:22:37,120 --> 01:22:39,373 - Eso es suficiente, teniente McMuffin. 2218 01:22:41,350 --> 01:22:44,340 - Ah, están haciendo fila. en formación de flanqueo, 2219 01:22:44,340 --> 01:22:45,930 Esos chacales azules. 2220 01:22:45,930 --> 01:22:48,010 Mantengan los ojos bien abiertos, muchachos. 2221 01:22:48,010 --> 01:22:49,590 Esto podría ponerse feo. 2222 01:22:49,590 --> 01:22:51,390 - ¿Estás ahí, Iglesia? Iglesia, ¿estás ahí, Iglesia? 2223 01:22:51,390 --> 01:22:52,620 - Oye hombre, he estado tratando de localizarte. 2224 01:22:52,620 --> 01:22:54,290 en la radio durante 10 minutos. 2225 01:22:54,290 --> 01:22:55,123 ¿Qué está pasando? 2226 01:22:55,123 --> 01:22:55,960 - Lo siento, hombre, todavía estoy contestando. 2227 01:22:55,960 --> 01:22:57,090 las transmisiones de los Rojos desde cuando 2228 01:22:57,090 --> 01:22:59,000 Transmitimos esa canción de López. 2229 01:22:59,000 --> 01:22:59,950 Hay mucha charla. 2230 01:22:59,950 --> 01:23:02,070 - Bueno, ¿al menos estás? ¿Obteniendo alguna información útil? 2231 01:23:02,070 --> 01:23:03,410 - No, son los mismos dos tipos. 2232 01:23:03,410 --> 01:23:05,160 discutiendo como un matrimonio de ancianos. 2233 01:23:05,160 --> 01:23:06,640 solo he estado escuchando durante unos cinco minutos, 2234 01:23:06,640 --> 01:23:08,350 y ya puedo decir están realmente enamorados. 2235 01:23:08,350 --> 01:23:09,183 ¿Por qué no pueden verlo? 2236 01:23:09,183 --> 01:23:10,830 - Muy bien, prepárate para lanzar. 2237 01:23:10,830 --> 01:23:13,935 Operación Círculo de Confusión. 2238 01:23:13,935 --> 01:23:15,730 - Uh Church, parece más 2239 01:23:15,730 --> 01:23:17,230 como un triángulo desde aquí abajo. 2240 01:23:17,230 --> 01:23:18,063 - ¿Qué? 2241 01:23:18,063 --> 01:23:19,680 - Sólo digo que no se parece mucho a un círculo. 2242 01:23:19,680 --> 01:23:21,330 Parece más como si fuéramos formando un triángulo. 2243 01:23:21,330 --> 01:23:22,163 Sólo una nota al margen. 2244 01:23:22,163 --> 01:23:24,930 - Está bien, está bien, Triángulo de la Confusión, 2245 01:23:24,930 --> 01:23:28,160 Rombo del Terror, Parábola del Misterio, ¿a quién le importa? 2246 01:23:28,160 --> 01:23:29,204 Pon el maldito espectáculo en marcha. 2247 01:23:29,204 --> 01:23:30,550 - Está bien, está bien, lo siento. 2248 01:23:30,550 --> 01:23:32,700 Iniciando fase de inicio de primaria. 2249 01:23:32,700 --> 01:23:33,940 - ¿De qué están hablando? 2250 01:23:33,940 --> 01:23:35,910 - Tranquilo, Comandante Poppin Fresh. 2251 01:23:35,910 --> 01:23:37,540 Creo que están hablando de 2252 01:23:37,540 --> 01:23:39,980 tu corteza dorada y hojaldrada. 2253 01:23:39,980 --> 01:23:43,410 - Hola a todos. Estamos aquí para rendirnos. 2254 01:23:43,410 --> 01:23:45,130 En este momento quisiéramos preguntar 2255 01:23:45,130 --> 01:23:47,140 para un representante/preso 2256 01:23:47,140 --> 01:23:48,610 de cada grupo para cruzar lados. 2257 01:23:48,610 --> 01:23:51,084 - ¡Ey! Creo que veo a López por ahí. 2258 01:23:51,084 --> 01:23:54,324 (López hablando en idioma extranjero) 2259 01:23:54,324 --> 01:23:55,157 - Sí, es hora. 2260 01:23:55,157 --> 01:23:55,990 - [Sheila] Díselo, gran papá. 2261 01:23:55,990 --> 01:23:57,590 - Está bien, vete, Pinky. 2262 01:23:57,590 --> 01:23:59,323 - Adiós, Mayor Bollos de Canela. 2263 01:24:00,240 --> 01:24:03,083 siempre lo recordaré tu bondad mantecosa. 2264 01:24:04,280 --> 01:24:05,113 - ¿Quién era ese tipo? 2265 01:24:05,113 --> 01:24:06,260 - ¡Mirar! Están lanzando Donut. 2266 01:24:06,260 --> 01:24:08,685 - Adelante, Francisco X, al frente y al centro. 2267 01:24:08,685 --> 01:24:12,602 (hablando en idioma extranjero) 2268 01:24:13,914 --> 01:24:16,150 - Um Iglesia, ¿tú? Pienso tal vez en retrospectiva, 2269 01:24:16,150 --> 01:24:17,930 fue una mala idea que pusiéramos a López 2270 01:24:17,930 --> 01:24:19,030 alrededor de un grupo de robots? 2271 01:24:19,030 --> 01:24:20,580 - Sólo sigue el plan, Tucker. 2272 01:24:20,580 --> 01:24:21,970 Lleva el primer robot allí. 2273 01:24:21,970 --> 01:24:23,793 Yo atraeré el fuego de López. Vamos. 2274 01:24:24,695 --> 01:24:27,085 (López hablando en idioma extranjero) 2275 01:24:27,085 --> 01:24:28,740 - ¿Qué? Es una traición. 2276 01:24:28,740 --> 01:24:30,520 Donut, Frankie, hola. Vuelve aquí. 2277 01:24:30,520 --> 01:24:33,873 - No, quédate donde estás. No vuelvas atrás. 2278 01:24:34,790 --> 01:24:36,640 - ¿Ahora los Blues se apuntan unos a otros? 2279 01:24:36,640 --> 01:24:38,063 ¿Qué diablos está pasando? 2280 01:24:38,063 --> 01:24:40,430 - Hemos sido superados en maniobras, hombres. Refugiarse. 2281 01:24:40,430 --> 01:24:42,183 Estoy pidiendo un ataque aéreo. 2282 01:24:42,183 --> 01:24:44,354 (abucheos de radio) 2283 01:24:44,354 --> 01:24:46,423 - ¿Qué diablos es ese ruido? 2284 01:24:46,423 --> 01:24:47,365 - Comando Rojo, adelante. 2285 01:24:47,365 --> 01:24:49,175 Éste es el puesto avanzado número uno de Blood Gulch. 2286 01:24:49,175 --> 01:24:50,213 ¿Me lees? 2287 01:24:50,213 --> 01:24:51,870 - Hola, hola, ¿quién está ahí? Entra. 2288 01:24:51,870 --> 01:24:53,632 ¿Es usted, soldado Tucker? Hola. 2289 01:24:53,632 --> 01:24:55,700 - ¿Soldado quién? No, V.I.C, este es Sarge. 2290 01:24:55,700 --> 01:24:58,000 del puesto avanzado número uno de Blood Gulch. 2291 01:24:58,000 --> 01:25:00,946 - Hola, sargento. Mucho tiempo sin verlo. 2292 01:25:00,946 --> 01:25:01,779 Lo lamento. 2293 01:25:01,779 --> 01:25:05,130 Yo, de todos modos, ¿qué podemos hacer aquí? ¿Para ti hoy en el Comando Rojo? 2294 01:25:05,130 --> 01:25:06,760 - Estoy en cuclillas en hienas aquí, V.I.C.. 2295 01:25:06,760 --> 01:25:09,827 Necesito un ataque aéreo y Lo necesito pronto. 2296 01:25:09,827 --> 01:25:10,850 - Puedo hacerlo, sargento. 2297 01:25:10,850 --> 01:25:12,624 Enviaré un ataque aéreo al objetivo. 2298 01:25:12,624 --> 01:25:13,673 las fuerzas azules ahora. 2299 01:25:13,673 --> 01:25:15,610 Por supuesto, necesitaré que envíes un fax. 2300 01:25:15,610 --> 01:25:17,280 el formulario de solicitud de ataque aéreo. 2301 01:25:17,280 --> 01:25:18,280 - ¡Pero no puedo! 2302 01:25:18,280 --> 01:25:20,710 Tuve que usar repuestos desde nuestra máquina de fax 2303 01:25:20,710 --> 01:25:22,706 para construir Simmons 2.0. 2304 01:25:22,706 --> 01:25:25,626 (máquina de fax silbando) 2305 01:25:25,626 --> 01:25:26,880 - Vaya, discúlpeme. 2306 01:25:26,880 --> 01:25:28,590 Hombre, debe haber sido algo que comí. 2307 01:25:28,590 --> 01:25:29,800 - ¿Oye, Simmons? 2308 01:25:29,800 --> 01:25:31,550 ¿Por qué te sale papel del culo? 2309 01:25:31,550 --> 01:25:32,554 - ¿Qué diablos, V.I.C.? 2310 01:25:32,554 --> 01:25:33,710 ¿Cómo conoces al equipo Rojo? 2311 01:25:33,710 --> 01:25:35,570 ¿Por qué estás ayudando? ellos contra los Blues? 2312 01:25:35,570 --> 01:25:37,264 ¿Qué carajo está pasando aquí? 2313 01:25:37,264 --> 01:25:39,880 - Soldado Tucker, usted también está aquí. 2314 01:25:39,880 --> 01:25:44,880 Um, mira, ustedes son, yo Tengo que irme, mala conexión. 2315 01:25:46,534 --> 01:25:48,043 - ¡Esperar! ¡V.I.C.! 2316 01:25:48,043 --> 01:25:51,470 ¡Comando Rojo, adelante! Te necesito. 2317 01:25:51,470 --> 01:25:54,950 - Bueno, eso no va a ser muy bueno para los negocios. 2318 01:25:54,950 --> 01:25:57,510 - Simmons, Grif, no tenemos suerte. 2319 01:25:57,510 --> 01:25:59,343 Prepárate para abrir fuego. 2320 01:25:59,343 --> 01:26:01,660 Hoy es un buen día para morir. 2321 01:26:01,660 --> 01:26:03,150 - Espera, creo que hoy es en realidad 2322 01:26:03,150 --> 01:26:04,180 un buen día para retirarse. 2323 01:26:04,180 --> 01:26:06,880 ¿No podemos retrasar la muerte a una semana a partir del viernes? 2324 01:26:06,880 --> 01:26:08,230 - Sí, tomemos todos la muerte. 2325 01:26:08,230 --> 01:26:09,420 como elemento de acción abierto, 2326 01:26:09,420 --> 01:26:11,280 y volver con sugerencias para la próxima reunión. 2327 01:26:11,280 --> 01:26:16,280 - No, tiene que ser hoy. para nuestros antepasados. ¡Sí! 2328 01:26:19,694 --> 01:26:22,104 - ¡Esperen todos! ¡Dejen de pelear! 2329 01:26:22,104 --> 01:26:24,574 ¡Es todo mentira! Déjalo pasar. 2330 01:26:24,574 --> 01:26:26,624 Azul y rojo son todos iguales. 2331 01:26:26,624 --> 01:26:27,967 (música dramática) (voces parloteando) 2332 01:26:27,967 --> 01:26:29,535 -Agagagaga... 2333 01:26:29,535 --> 01:26:32,651 - Tucker, tu radio también. Mucha retroalimentación. Apágalo. 2334 01:26:32,651 --> 01:26:33,484 - ¡Sí! 2335 01:26:34,560 --> 01:26:35,395 - Esto es divertido. 2336 01:26:35,395 --> 01:26:37,300 (voces gritando) 2337 01:26:37,300 --> 01:26:38,133 - ¡Oh, maldita sea! 2338 01:26:38,133 --> 01:26:40,083 - Espere, sargento. no puedo escuchar lo que ese tipo está gritando. 2339 01:26:40,083 --> 01:26:40,916 - Bloquear y cargar. 2340 01:26:40,916 --> 01:26:42,723 - Amo la sangre y la violencia. 2341 01:26:42,723 --> 01:26:44,120 - ¡Dejad de pelear! ¡Dejen de pelear! 2342 01:26:44,120 --> 01:26:46,020 - Tengo una erección por asesinato. 2343 01:26:46,020 --> 01:26:47,214 - ¿Qué dijiste, Azul? 2344 01:26:47,214 --> 01:26:48,140 - Heugegerkagerk. 2345 01:26:48,140 --> 01:26:49,287 - ¡Boom! 2346 01:26:49,287 --> 01:26:50,811 - Dije que no hay Rojo contra Azul. 2347 01:26:50,811 --> 01:26:51,644 Es todo un... 2348 01:26:51,644 --> 01:26:52,830 (explosión de artillería) (Tucker gritando) 2349 01:26:52,830 --> 01:26:54,080 ¡Hijo de puta! 2350 01:26:54,929 --> 01:26:56,240 - ¿Qué diablos es eso? 2351 01:26:56,240 --> 01:26:57,451 - ¿Qué diablos es eso? 2352 01:26:57,451 --> 01:26:58,284 (hablando en idioma extranjero) 2353 01:26:58,284 --> 01:27:01,540 - Dios mío. Es el diablo de las cavernas. 2354 01:27:01,540 --> 01:27:02,883 Corran por sus vidas. 2355 01:27:02,883 --> 01:27:03,872 (explosión de artillería) 2356 01:27:03,872 --> 01:27:06,860 - Ups, perdón por esa gran explosión. 2357 01:27:06,860 --> 01:27:09,210 - Lo siento, no era más grande. (riendo) 2358 01:27:09,210 --> 01:27:11,291 - Espera un minuto. yo Conoce esa risa en cualquier lugar. 2359 01:27:11,291 --> 01:27:12,229 Ese es O'Malley. 2360 01:27:12,229 --> 01:27:13,930 (explosión de artillería) 2361 01:27:13,930 --> 01:27:15,141 - Mi mal. (riendo) 2362 01:27:15,141 --> 01:27:16,743 - Vamos, robots. Estás conmigo. 2363 01:27:18,410 --> 01:27:20,661 - Sheila, (hablando en idioma extranjero) 2364 01:27:20,661 --> 01:27:22,280 - Es un placer. 2365 01:27:22,280 --> 01:27:23,849 (explosión de artillería) 2366 01:27:23,849 --> 01:27:24,682 (disparos de armas) 2367 01:27:24,682 --> 01:27:26,530 - Grif, si vamos a morir, 2368 01:27:26,530 --> 01:27:29,443 Me alegro de que tengamos estos últimos. unos momentos para hacer las paces. 2369 01:27:30,560 --> 01:27:33,689 Dios, mi única esperanza es que muero antes que ti, 2370 01:27:33,689 --> 01:27:35,740 para que no viva el horror 2371 01:27:35,740 --> 01:27:38,090 de perder a un hombre en el campo de batalla. 2372 01:27:38,090 --> 01:27:41,120 - Sí, espero que usted también muera primero, sargento. 2373 01:27:41,120 --> 01:27:43,250 - Tucker, Tucker, ¿estás bien? 2374 01:27:43,250 --> 01:27:46,160 - Church, el tipo morado, él es... 2375 01:27:46,160 --> 01:27:47,540 - Sí, lo sé. Es O'Malley. 2376 01:27:47,540 --> 01:27:48,960 Debe haber llegado al médico de alguna manera. 2377 01:27:48,960 --> 01:27:50,910 - No, es un imbécil. 2378 01:27:50,910 --> 01:27:52,360 - [Sheila] López, ¡no! 2379 01:27:52,360 --> 01:27:54,690 - Church, ¿cómo es que Tucker llega a 2380 01:27:54,690 --> 01:27:56,816 siesta durante las batallas y yo no? 2381 01:27:56,816 --> 01:28:00,530 (O'Malley riendo) 2382 01:28:00,530 --> 01:28:02,710 - ¡Ayuda! Se llevó a López. 2383 01:28:02,710 --> 01:28:04,456 - ¿Qué? ¿A dónde fue? 2384 01:28:04,456 --> 01:28:06,398 (O'Malley riendo) 2385 01:28:06,398 --> 01:28:08,315 - Aquí estoy, tontos. 2386 01:28:09,449 --> 01:28:10,750 - ¿Cómo llegó allí tan rápido? 2387 01:28:10,750 --> 01:28:11,990 - Ese tipo es tremendamente rápido. 2388 01:28:11,990 --> 01:28:14,950 - Gracias, escribí pista en la escuela secundaria. 2389 01:28:14,950 --> 01:28:17,910 Fue el menos directamente deporte competitivo que pude encontrar. 2390 01:28:17,910 --> 01:28:18,850 - La pista apesta. 2391 01:28:18,850 --> 01:28:21,770 - Apestas, y ahora, me escapo. 2392 01:28:21,770 --> 01:28:24,640 con mi rehén metálico, nunca más ser visto, 2393 01:28:24,640 --> 01:28:27,830 a menos que quiera que me vean, en cuyo caso, 2394 01:28:27,830 --> 01:28:32,286 Si te veo antes de que me veas, cuidado. 2395 01:28:32,286 --> 01:28:35,646 ¡El universo será mío! (riendo) 2396 01:28:35,646 --> 01:28:36,646 - ¡López! ¡No! 2397 01:28:38,350 --> 01:28:40,347 - Muévelo, robot marrón, al abismo. 2398 01:28:41,446 --> 01:28:44,210 - Todos, sostengan sus fuego. Estamos saliendo. 2399 01:28:44,210 --> 01:28:46,555 Tregua. Se acabó el tiempo. 2400 01:28:46,555 --> 01:28:48,590 - ¿Alguien podría explicar? ¿Qué acaba de pasar aquí? 2401 01:28:48,590 --> 01:28:50,630 Ese tipo malvado en el scooter disparó a uno de nuestros muchachos 2402 01:28:50,630 --> 01:28:52,000 y luego se fugó con López. 2403 01:28:52,000 --> 01:28:54,300 - Pero necesitamos a López para razones muy específicas 2404 01:28:54,300 --> 01:28:56,035 que no tenemos que explicarte. 2405 01:28:56,035 --> 01:28:57,640 Tenemos que recuperarlo. 2406 01:28:57,640 --> 01:28:59,680 - Sí, y necesitamos recuperar al malvado. 2407 01:28:59,680 --> 01:29:00,580 Él es el único por aquí. 2408 01:29:00,580 --> 01:29:01,670 que puede curar a Tucker. 2409 01:29:01,670 --> 01:29:05,420 - Así que ahora nos vemos obligados a trabajar juntos. Qué irónico. 2410 01:29:05,420 --> 01:29:07,120 No, eso no es irónico. 2411 01:29:07,120 --> 01:29:08,070 Sería irónico si tuviéramos que 2412 01:29:08,070 --> 01:29:09,630 trabajar juntos para lastimarnos unos a otros. 2413 01:29:09,630 --> 01:29:11,030 - No, sería irónico, 2414 01:29:11,030 --> 01:29:13,000 en lugar de que ese tipo secuestrara a López, 2415 01:29:13,000 --> 01:29:14,220 López lo secuestró. 2416 01:29:14,220 --> 01:29:15,940 - Creo que sería irónico. 2417 01:29:15,940 --> 01:29:17,570 si nuestras armas no dispararan balas, 2418 01:29:17,570 --> 01:29:18,980 pero en lugar de eso, arrojó un ungüento curativo. 2419 01:29:18,980 --> 01:29:20,220 que curó todas las heridas. 2420 01:29:20,220 --> 01:29:22,470 - Creo que sería irónico 2421 01:29:22,470 --> 01:29:24,623 si todos estuvieran hechos de hierro. 2422 01:29:26,860 --> 01:29:31,590 - Está bien, todos estamos de acuerdo en que mientras que la situación actual 2423 01:29:31,590 --> 01:29:33,790 no es del todo irónico, 2424 01:29:33,790 --> 01:29:36,950 el hecho de que ahora tenemos trabajar juntos es extraño 2425 01:29:36,950 --> 01:29:41,700 de una manera inesperada que desafía nuestras circunstancias normales. 2426 01:29:41,700 --> 01:29:43,610 ¿Están todos contentos con eso? 2427 01:29:43,610 --> 01:29:44,443 - Sí. 2428 01:29:44,443 --> 01:29:46,330 - Y acabo de terminar reprogramando nuestro teletransportador 2429 01:29:46,330 --> 01:29:48,800 para llevarnos directamente a López y las coordenadas de O'Malley. 2430 01:29:48,800 --> 01:29:50,610 - Dejaremos un miembro de cada equipo. 2431 01:29:50,610 --> 01:29:52,290 para que nadie pueda engañar a nadie 2432 01:29:52,290 --> 01:29:53,840 y apoderarse del cañón. 2433 01:29:53,840 --> 01:29:55,606 Nuestro hombre será Donut. 2434 01:29:55,606 --> 01:29:57,580 - Dejaremos al cabo Croissandwich. 2435 01:29:57,580 --> 01:30:00,920 - Caboose, y dejaremos a Sheila. 2436 01:30:00,920 --> 01:30:03,360 - Sí, gracias chicos porque, ya saben, 2437 01:30:03,360 --> 01:30:05,570 Si esto es un truco, estoy seguro de que puedo. 2438 01:30:05,570 --> 01:30:06,700 mantenerla a raya por mi cuenta. 2439 01:30:06,700 --> 01:30:09,071 - Está bien, vamos a Entonces haz esto uno a la vez. 2440 01:30:09,071 --> 01:30:10,593 Usted primero, sargento. 2441 01:30:11,547 --> 01:30:14,857 - Hoy parece un buen día para teletransportarse. ¡Gerónimo! 2442 01:30:16,337 --> 01:30:18,546 - (incomprensible) 2443 01:30:18,546 --> 01:30:19,379 - Mmm... 2444 01:30:19,379 --> 01:30:20,212 - ¿Qué pasa? 2445 01:30:20,212 --> 01:30:21,610 - Tuve una sensación realmente extraña. 2446 01:30:21,610 --> 01:30:23,067 que nunca volveré a ver este lugar. 2447 01:30:23,067 --> 01:30:24,217 - ¿Y eso es malo? 2448 01:30:24,217 --> 01:30:26,793 - Oh, no dije raro. malo. Solo dije raro. 2449 01:30:28,920 --> 01:30:30,620 - Muy bien, soy Grif, ¿verdad? 2450 01:30:30,620 --> 01:30:32,660 Tú y yo lo superaremos juntos. ¿Listo? 2451 01:30:32,660 --> 01:30:33,493 - Después de usted. 2452 01:30:36,660 --> 01:30:39,250 - Ja, me pregunto si debería habérselo dicho a los chicos. 2453 01:30:39,250 --> 01:30:41,750 eso que escuché O'Malley dice sobre el sabotaje 2454 01:30:41,750 --> 01:30:43,260 cuando estaba en la cueva. 2455 01:30:43,260 --> 01:30:44,093 Ah, bueno. 2456 01:30:46,860 --> 01:30:48,290 Hola, hola. 2457 01:30:48,290 --> 01:30:50,320 - Deja de mirar mis huellas, amigo. 2458 01:30:50,320 --> 01:30:52,013 - Dios, lo siento. 2459 01:30:54,776 --> 01:30:57,160 (silbido del viento) 2460 01:30:57,160 --> 01:30:58,427 - Muy bien, hijos de puta. 2461 01:30:58,427 --> 01:31:00,564 He vuelto y tengo algo... 2462 01:31:00,564 --> 01:31:03,227 Oye, oye, ¿adónde fueron todos? 2463 01:31:03,227 --> 01:31:08,167 ¿Te conozco? Oye, eres la chica que me mató. 2464 01:31:10,166 --> 01:31:11,726 - Oh, oh. 2465 01:31:11,726 --> 01:31:12,586 (agua corriendo) 2466 01:31:12,586 --> 01:31:14,000 - Prepárate para rendirte, bolsa de basura. 2467 01:31:14,000 --> 01:31:16,847 - Está bien, me rindo. Ahora es tu turno. 2468 01:31:16,847 --> 01:31:18,250 - Tú no, imbécil. 2469 01:31:18,250 --> 01:31:19,980 Espera un minuto. ¿Dónde estamos? 2470 01:31:21,856 --> 01:31:22,689 - ¿Tipo? Ah chicos? 2471 01:31:24,540 --> 01:31:26,370 ¿Dónde están todos? 2472 01:31:26,370 --> 01:31:29,080 - Muy bien, ahora solo encontrar, ¿dónde están todos? 2473 01:31:29,080 --> 01:31:32,753 - Vaya, ¿dónde estamos? ¿Qué es este lugar? 2474 01:31:33,590 --> 01:31:35,405 - ¡Congelar! ¡Suelta tu arma! 2475 01:31:35,405 --> 01:31:36,368 - Oh, oh. 2476 01:31:36,368 --> 01:31:38,846 - ¡Dije que te quedes quieto, bolsa de basura! 2477 01:31:38,846 --> 01:31:40,263 - ¡Ay! Vamos. 2478 01:31:42,035 --> 01:31:44,618 (música de blues) 2479 01:31:59,166 --> 01:32:02,526 ♪ Verde metalizado ♪ 2480 01:32:02,526 --> 01:32:06,256 ♪ La más bonita que he visto ♪ 2481 01:32:06,256 --> 01:32:09,707 ♪ No tengo nada que ocultar ♪ 2482 01:32:09,707 --> 01:32:13,907 ♪ Y no tienes nada que ocultar ♪ 2483 01:32:13,907 --> 01:32:15,307 ♪ Confío en ti al volante ♪ 2484 01:32:15,307 --> 01:32:20,307 ♪ Incluso si estamos cayendo ♪ 2485 01:32:21,073 --> 01:32:22,595 ♪ Nuestro amor está hecho de acero ♪ 2486 01:32:22,595 --> 01:32:27,595 ♪ Nos dura hasta el metro ♪ 2487 01:32:28,616 --> 01:32:30,034 ♪ Estable y surrealista ♪ 2488 01:32:30,034 --> 01:32:33,951 ♪ En un mundo de objetos perdidos y encontrados ♪ 2489 01:32:47,995 --> 01:32:51,246 ♪ Sacó la basura ♪ 2490 01:32:51,246 --> 01:32:55,395 ♪ Pagué todas mis cuentas en efectivo ♪ 2491 01:32:55,395 --> 01:32:58,555 ♪ Nada que ocultar ♪ 2492 01:32:58,555 --> 01:33:03,555 ♪ Y afuera es verano ♪ 2493 01:33:04,471 --> 01:33:05,955 ♪ Confío en ti al volante ♪ 2494 01:33:05,955 --> 01:33:10,955 ♪ Incluso si estamos cayendo ♪ 2495 01:33:11,766 --> 01:33:13,376 ♪ Nuestro amor está hecho de acero ♪ 2496 01:33:13,376 --> 01:33:18,376 ♪ Nos dura hasta el metro ♪ 2497 01:33:19,376 --> 01:33:20,747 ♪ Estable y surrealista ♪ 2498 01:33:20,747 --> 01:33:25,747 ♪ En un mundo de objetos perdidos y encontrados ♪ 2499 01:33:26,856 --> 01:33:28,234 ♪ Confía en ti al volante ♪ 2500 01:33:28,234 --> 01:33:33,234 ♪ Aunque nos mantendrás sanos y salvos ♪ 2501 01:33:34,155 --> 01:33:36,155 ♪ Sonido ♪ 2502 01:34:08,173 --> 01:34:11,427 ♪ Tírame la llave ♪ 2503 01:34:11,427 --> 01:34:15,566 ♪ Ya éramos libres ♪ 2504 01:34:15,566 --> 01:34:18,766 ♪ Cruzando ♪ 2505 01:34:18,766 --> 01:34:21,766 ♪ A una canción mexicana ♪ 2506 01:34:22,860 --> 01:34:25,030 - Oye amigo, odio interrumpir toda la lectura 2507 01:34:25,030 --> 01:34:26,180 y escuchando la música rockera, 2508 01:34:26,180 --> 01:34:28,063 Pero se acabó la película, amigo. 2509 01:34:29,005 --> 01:34:30,366 Eso es todo. 2510 01:34:30,366 --> 01:34:31,500 No pasará mucho más ahora. 2511 01:34:31,500 --> 01:34:34,563 Así que, ya sabes, apágalo. 2512 01:34:35,610 --> 01:34:37,870 Ve a disfrutar el resto de tu día. 2513 01:34:37,870 --> 01:34:40,270 Ahora es el momento de todos Buenos niños para cruzar. 2514 01:34:40,270 --> 01:34:41,660 Ve hacia la luz, Carol Ann. 2515 01:34:41,660 --> 01:34:42,935 Muchas gracias. 2516 01:34:42,935 --> 01:34:45,518 (música de blues) 2517 01:34:57,971 --> 01:34:58,836 ♪ Confío en ti al volante ♪ 2518 01:34:58,836 --> 01:35:03,836 ♪ Incluso si estamos cayendo ♪ 2519 01:35:04,606 --> 01:35:06,206 ♪ Nuestro amor está hecho de acero ♪ 2520 01:35:06,206 --> 01:35:10,206 ♪ Nos dura hasta el metro ♪ 2521 01:35:19,539 --> 01:35:20,965 ♪ Confío en ti al volante ♪ 2522 01:35:20,965 --> 01:35:25,965 ♪ Incluso si estamos cayendo ♪ 2523 01:35:26,746 --> 01:35:28,316 ♪ Nuestro amor está hecho de acero ♪ 2524 01:35:28,316 --> 01:35:32,316 ♪ Nos dura hasta el metro ♪